衛戍教会 (ベルリン)

1736年頃の衛戍教会

1863年の改築後の断面図

ベルリン衛戍教会 (ドイツ語: Garnisonkirche、Alte Garnisonkirche と呼ばれることもある) は、ベルリンに駐屯する兵士のために建てられたプロテスタント教会である。ベルリンのミッテ区にあったが、第二次世界大戦で破壊され、1962年に取り壊された。

聖堂は、現在ベルリンSバーンのハッケシャー・マルクト駅の南にあるリトフェス広場のある辺りに建っていた。北西側に隣接している衛戍教会広場 (Garnisonkirchplatz) は1999年8月にできたものである。東ドイツ時代には同駅はマルクス＝エンゲルス広場駅という駅名で、衛戍教会の跡地はスポーツ広場になっていた。

教会堂

1701年から1703年にかけて、プロイセン王フリードリヒ1世の命により、ブランデンブルクで最初の衛戍教会として建築家マルティン・グリューンベルクが建築した。しかし、1720年8月12日に隣接する弾薬庫の爆発事故に巻き込まれ、全壊してしまった。

このため1720年から1722年にかけて、ヨハン・フィリップ・ゲルラッハにより再建された。ゲルラッハは尖塔はおろか棟小塔も設けなかったが、その簡素な外観はフリードリヒ・ヴィルヘルム1世の宗教的志向に対応したものであった。その後、1863年にアウグスト・ストゥーラーの手になる改築に至るまで、幾度かに渡ってそれぞれの時代の要請に応じた改築が施された。1873年に555もの棺が教会の地下室に埋葬されたが、画家アドルフ・フォン・メンツェルがその棺を開け、鉛筆による遺骸の肖像画の連作を制作した。

1899年から1900年にかけて内装が改められたが、1908年8月13日にオルガンの送風モーターが故障してオーバーヒートしたことが原因で火災が起き、全焼してしまった。2,700人の大工を集めて修復が行われ、1909年8月に再建された。第二次世界大戦中の1943年11月23日にはベルリン空襲で被災し、またしても全焼してしまった。 戦後には墓地が何度も荒らされ、副葬品が略奪された。このため、1949年には約200人の棺がシュターンスドルフ南西墓地の公現祭教会 (Epiphanien-Kirche) 区画にある共同墓地にまとめて改装された。その後、軒の高さまで残っていた外壁も、1962年に解体された。

アンナ・ルイーザ・カルシュ通り (当時はノイエ・フリードリヒ通り) にある説法所と旧衛戍墓地が保存されている。

1720年の再建時に、門の上に金文字で書かれた "NON SOLI CEDIT" のモットーを掴む鷲が描かれたことで有名になった。"NON SOLI CEDIT" はラテン語で「太陽に道を譲らず」という意味で、ここで言う太陽とは太陽王ルイ14世の暗喩である。一方、鷲はプロイセン王室であるホーエンツォレルン家の象徴であるから、これは「プロイセンはフランスに屈しない」あるいは「プロイセンはフランスに覇道を譲らない」という意味になる。

オルガン

衛戍教会のオルガン。1737年

再建された際、1724年から1726年にかけてオルガン製作者ヨアヒム・ワーグナーの手になるオルガンが設置された。このオルガンのストップリストは以下の通りであった。

Disposition 1726

I Seitenwerk CD–c3 Quintadena 16′ Principal 08′ Gedact 08′ Salicional 08′ Octava 04′ Fugara 04′ Quinta 03′ Octav 02′ Waldflöte 02′ Sifflöt 01′ Scharff V 01+1⁄2′ Cimbel III 01′ Trompet I–II 08′

II Mittel-Clavier CD–c3 Bordun 16′ Principal 08′ Rohrflöt 08′ Viol di gamb 08′ Octava 04′ Traversiere 04′ Spitzfloet 04′ Quinta 03′ Octav 02′ Cornett V (ab c1) Scharff VI 01+1⁄2′ Mixtur IV 01′ Fagott 16′

III Oberwerk CD–c3 Gedact 8′ Quintadena 8′ Principal 4′ Rohrfloet 4′ Nassat 3′ Octav 2′ Flageolet 2′ Tertia 1+3⁄5′ Quinta 1+1⁄2′ Cimbel IV 1′ Vox humana 8′

Pedal CD–d1 Principal 16′ Violon 16′ Octava 08′ Gemshorn 08′ Quinta 06′ Octav 04′ Nachthorn 04′ Quinta 03′ Mixtur VIII 02′ Posaun 32′ Posaun 16′ Trompet 08′ Cleron 04′

• Koppeln: 2 Manualschiebekoppeln.
• Spielhilfen: Tremulant; Schwebung zur Vox Humana; Sonnenzug; Zug zu den Paucken-Clavieren; 4 Sperrventile; 4 Züge zu den Engeln, Trompeten und Adlern.

1892/93年にはヴィルヘルム・ザウアーが製作したオルガンが設置された。これは 3段の鍵盤と70のストップを設けたもので、当時ベルリンで最大、ザウアーが製作したものとしても当時二番目の大きさであった。純粋な空気圧式で、 自由に調整可能なクレッシェンドペダルを備えていた。演奏台の上端には、ストップに対応するノブが設けられていた。クレッシェンドペダルを踏むと、あらかじめ決められたストップを閉じることができた。このオルガンのストップリストは以下の通りであった。

Disposition 1892

I Manual C–f3 1. Prinzipal 16′ 2. Bordun 16′ 3. Prinzipal 08′ 4. Doppelflöte 08′ 5. Flûte harmonique 08′ 6. Viola di Gamba 08′ 7. Gedackt 08′ 8. Gemshorn 08′ 9. Quintatön 08′ 10. Octave 04′ 11. Rohrflöte 04′ 12. Spitzflöte 04′ 13. Rauschquinte 02+2⁄2′ 14. Septime und Terz 02+2⁄7′ + 3+1⁄5′ 15. Mixtur III 02′ 16. Scharf V 02+2⁄3′ 17. Cornett III–IV 04′ 18. Bombarde 16′ 19. Trompete 08′ 20. Clarine 04′

II Manual C–f3 21. Salicional 16′ 22. Bordun 16′ 23. Prinzipal 08′ 24. Rohrflöte 08′ 25. Salicional 08′ 26. Traversflöte 08′ 27. Dulciana 08′ 28. Octave 04′ 29. Gemshorn 04′ 30. Flauto dolce 04′ 31. Piccolo 02′ 32. Rauschquinte 02+2⁄3′ 33. Mixtur III 02′ 34. Cornett IV 04′ 35. Fagott 16′ 36. Clarinette 08′

III Schwellwerk C–f3 37. Geigenprinzipal 16′ 38. Liebl. Gedackt 16′ 39. Prinzipal 08′ 40. Spitzflöte 08′ 41. Liebl. Gedackt 08′ 42. Konzertflöte 08′ 43. Viola di Gamba 08′ 44. Aeoline 08′ 45. Voix céleste 08′ 46. Prästant 04′ 47. Traversflöte 04′ 48. Viola 04′ 49. Nasard 02+2⁄3′ 50. Flautino 02′ 51. Mixtur IV 02′ 52. Trompete 08′ 53. Oboe 08′

Pedal C–d1 54. Contrabass 32′ 55. Prinzipal 16′ 56. Violon 16′ 57. Subbass 16′ 58. Liebl. Gedackt 16′ 59. Quintbass 10+2⁄3′ 60. Octavbass 08′ 61. Violoncello 08′ 62. Bassflöte 08′ 63. Dulciana 08′ 64. Quinte 05+1⁄3′ 65. Octave 04′ 66. Terz 03+1⁄5′ 67. Contraposaune 32′ 68. Posaune 16′ 69. Trompete 08′ 70. Clarine 04′

• Koppeln: II/I; III/I; III/II; I/P; II/P; III/P.
• Spielhilfen: Mezzoforte; Forte; Tutti; Rohrwerke; Gamben Stimmen; Flöten Stimmen.

1901年に再建されたオルガンは、1892年のものに強く影響を受けていた。ストップリストは以下の通りであった。

Disposition 1901

I Manual C–f3 1. Prinzipal 16′ 2. Bordun 16′ 4. Prinzipal 08′ 5. Doppelflöte 08′ 6. Viola di Gamba 08′ 7. Flûte harmonique 08′ 8. Gedackt 08′ 9. Gemshorn 08′ 10. Quintatön 08′ 12. Octave 04′ 13. Rohrflöte 04′ 14. Spitzflöte 04′ 16. Oktave 02′ 17. Rauschquinte 02+2⁄2′ 18. Mixtur III 19. Scharf V 20. Cornett III–IV 04′ 3. Bombarde 16′ 11. Trompete 08′ 15. Clarine 04′

II Manual C–f3 21. Geigenprinzipal 16′ 22. Bordun 16′ 23. Prinzipal 08′ 24. Rohrflöte 08′ 25. Salicional 08′ 26. Traversflöte 08′ 27. Viola d'amour 08′ 30. Octave 04′ 31. Gemshorn 04′ 32. Flauto dolce 04′ 33. Piccolo 02′ 34. Rauschquinte 02+2⁄3′ 35. Mixtur III 02′ 36. Cornett IV 04′ 28. Tuba 08′ 29. Englischhorn 08′

III Schwellwerk C–f3 37. Lieblich Gedackt 16′ 38. Prinzipal 08′ 39. Spitzflöte 08′ 40. Liebl. Gedackt 08′ 41. Konzertflöte 08′ 42. Schalmei 08′ 43. Aeoline 08′ 44. Himmelsstimme 08′ 45. Quintatön 08′ 47. Traversflöte 04′ 48. Viola 04′ 49. Prästant 04′ 50. Nasard 02+2⁄3′ 51. Flautino 02′ 52. Mixtur IV 02′ 46. Trompete 08′

Pedal C–d1 54. Kontrabass 32′ 55. Prinzipal 16′ 56. Violon 16′ 57. Subbass 16′ 58. Lieblich Gedackt 16′ 60. Quintbass 10+2⁄3′ 61. Octavbass 08′ 62. Violoncello 08′ 63. Bassflöte 08′ 64. Dulciana 08′ 66. Quinte 05+1⁄3′ 67. Octave 04′ 69. Terz 03+1⁄5′ 70. Groß=Cymbale III 53. Kontraposaune 32′ 59. Posaune 16′ 65. Trompete 08′ 68. Clarine 04′

• Koppeln: II/I; III/I; III/II; I/P; II/P; III/P.
• Spielhilfen: Mezzoforte, Forte und Fortissimo für je I., II. und III. Manual; Pianissimo, Piano, Mezzoforte, Forte und Fortissimo für das Pedal; Tutti; Rohrwerke; Rollschweller für das ganze Werk; Piano=Pedal mit Auslösung; Druckknopf für das musikalische Beiwerk.

衛戍教会の遺構

アドルフ・メンツェル作 "Gruft unter der Garnisonkirche in Berlin" (1873年、鉛筆画、23.8センチ×33.2センチ)

1998年、建設工事の際に外壁の北東角などの遺構が発見された他、祭壇画も見つかった。現在は基礎の上に記念碑が設置されている。

ベルリンの衛戍教会

19世紀後半には常備軍が大きく増勢されたため、その礼拝のための衛戍教会も複数設けられた。

• 聖ミカエル教会 (1851年、カトリック)
• 聖ヨハネ大聖堂 (1894年、カトリック)
• 南星教会 (プロテスタント)

関連書籍

• Der Alte Berliner Garnisonfriedhof. Haude & Spener. (1995) 
• Barbara Kündiger, Dieter Weigert (2004). [online Der Adler weicht der Sonne nicht – 300 Jahre Berliner Garnisonkirche]. Quintessenz. online 

外部リンク

• Garnisonkirche auf der Website des Luisenstädtischen Bildungsvereins
• Homepage des Fördervereins Alter Garnisonfriedhof
• Eintrag in der Berliner Landesdenkmalliste mit weiteren Informationen