コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

「エックヴェルスハイム脱線事故」の版間の差分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
削除された内容 追加された内容
m編集の要約なし
Cewbot (会話 | 投稿記録)
32行目: 32行目:


== 経緯 ==
== 経緯 ==
2015年11月14日、テスト走行のために調整されたTGV列車が、ストラスブール近くのエックヴェルスハイム・コミューンの域内を走行中に脱線<ref name=":1" /><ref name=":2">{{Lien web|lang=en |titre = {{lang|en|French High-Speed Train Derails Close To German Border}} |url = http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2015/11/14/456017093/french-high-speed-train-derails-close-to-german-border |site = [[ナショナル・パブリック・ラジオ|NPR.org]] |consulté le = 14 novembre 2015 |date=14 novembre 2015}}.</ref><ref>{{Lien web|lang=en |prénom1 = Kevin |nom1 = Rawlinson |titre = {{lang|en|Ten dead in Strasbourg train crash, reports say}} |url = http://www.theguardian.com/world/2015/nov/14/five-dead-strasbourg-train-crash-reports |site = [[ガーディアン|the Guardian]] |consulté le = 14 novembre 2015 |date=14 novembre 2015}}.</ref>、時刻は15時頃<ref name="elysee.fr">{{Lien web|langue = fr-FR |titre = Déraillement à Eckwersheim |url = http://www.elysee.fr/communiques-de-presse/article/deraillement-a-eckwersheim/ |site = [[エリゼ宮殿|www.elysee.fr]] |éditeur = https://plus.google.com/101228679424639151504 |consulté le = 15 novembre 2015 }}</ref>。
2015年11月14日、テスト走行のために調整されたTGV列車が、ストラスブール近くのエックヴェルスハイム・コミューンの域内を走行中に脱線<ref name=":1" /><ref name=":2">{{cite web2|title={{lang|en|French High-Speed Train Derails Close To German Border}}|url=http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2015/11/14/456017093/french-high-speed-train-derails-close-to-german-border|website=[[ナショナル・パブリック・ラジオ|NPR.org]]|date=14 November 2015|access-date=14 November 2015|publication-date=}}.</ref><ref>{{cite web2|title={{lang|en|Ten dead in Strasbourg train crash, reports say}}|url=http://www.theguardian.com/world/2015/nov/14/five-dead-strasbourg-train-crash-reports|last=Rawlinson|first=Kevin|website=[[ガーディアン|the Guardian]]|date=14 November 2015|access-date=14 November 2015|publication-date=}}.</ref>、時刻は15時頃<ref name="elysee.fr">{{cite web2|title=Déraillement à Eckwersheim|url=http://www.elysee.fr/communiques-de-presse/article/deraillement-a-eckwersheim/|agency=https://plus.google.com/101228679424639151504|website=[[エリゼ宮殿|www.elysee.fr]]|language=fr-FR|access-date=15 November 2015|publication-date=}}</ref>。


テスト走行していたのはTGVデュプレクスDasye編成744号<ref>{{Lien web|auteur=Jean-Claude MONS|url=http://www.vuesurlavoie.com/picture.php?/12439-+SNCF_TGV-Dasye-744_2015-10-19_Paris-Est_IDR/category/494-tgv_dasye|titre=Rame TGV 744 équipée pour essais LGV Est|jour=19|mois=octobre|année=2015|site=vuesurlavoie.com|citation=La rame TGV Dasye 744, équipée pour effectuer les essais d'homologation de la phase 2 de la LGV Est, et spécialement décorée pour l'occasion, va quitter Paris-Est pour une nouvelle campagne de mesures.|consulté le=16 novembre 2015}}.</ref>。テスト区間は、パリとストラスブールを結ぶ高速路線であるヨーロッパ東LGV線、第2区間であり、まだ開業していない区間であった。事故現場は404.2 PK(PKについては[[:fr:Point_kilométrique|Point_kilométrique]]を参照。)の箇所、[[マルヌ・ライン運河]]に架かる[[鉄橋]]があるところで、カーブになっていた。ちょうどそこは旧線とフェンデンハイム ([[:fr:Vendenheim|Vendenheim]]) 駅がつながるところであって、列車はそこへ向かっていた<ref>[http://www.sncf.com/ressources/carte_large_v3.jpg Infographie de la SNCF] (JPEG) consultée le {{nobr|15 novembre 2015}}</ref>。車掌によると、列車は時速176kmで走行していた。この速度は当該区間の運行地図により割り当てられたものであるという<ref>[http://www.lalsace.fr/actualite/2015/11/16/le-train-ne-roulait-qu-a-176-km-h-pas-de-mineurs-tues Le train ne roulait qu'à 176 km/h, pas de mineurs tués].</ref>。走行体の先頭が脱線し、高架橋の欄干にぶつかったのち、出火した<ref name=":2" /><ref name=":3">{{Lien web|lang=en |titre = {{lang|en|Train derails in France after more extremist Twitter threats}} |url = http://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/475659/Train-derails-Strasbourg-France-Paris |site= [[:en:Daily Star (British newspaper)|Dailystar.co.uk]] |consulté le = 14 novembre 2015 |date=14 novembre 2015}}.</ref>。列車の残りの部分は土手を猛スピードで落ちて、運河を超えた。そして、(連結が外れて)車両ごとにバラバラになりながら、2条に分かれる線路の間に落ちた。また、最後尾の車両は運河に落ちた<ref name=":2" /><ref>{{Lien web|lang=en |titre = {{lang|en|At least {{nombre|10|killed}} as train derails during testing in eastern France}} |url = http://www.trust.org/item/20151114161724-dqkqe |site = [[:en:Thomson Reuters Foundation|trust.org]] |consulté le = 14 novembre 2015 |date=14 novembre 2015}}.</ref><ref>{{Lien web|lang=en |prénom1 = Jen |nom1=Mills |site = [[:en:Metro (British newspaper)|Metro.co.uk]] |titre = {{lang|en|'Five dead' after French train derails and smashes into a canal}} |url = http://metro.co.uk/2015/11/14/breaking-five-dead-after-carriages-on-a-french-train-derail-during-the-countrys-highest-ever-terror-alert-5502022/ |consulté le = 14 novembre 2015 |date=14 novembre 2015}}.</ref>。列車には[[フランス国鉄]](SNCF)の技術者と4人の子どもを含む、53人が乗車していた<ref>[http://www.liberation.fr/france/2015/11/16/accident-de-tgv-des-enfants-etaient-bien-a-bord_1413825 Accident de TGV : des enfants étaient bien à bord]. - [[リベラシオン]]</ref><ref name=":0" />。
テスト走行していたのはTGVデュプレクスDasye編成744号<ref>{{cite web2|title=Rame TGV 744 équipée pour essais LGV Est|url=http://www.vuesurlavoie.com/picture.php?/12439-+SNCF_TGV-Dasye-744_2015-10-19_Paris-Est_IDR/category/494-tgv_dasye|author=Jean-Claude MONS|website=vuesurlavoie.com|year=2015|date=19 October 2015|access-date=16 November 2015|publication-date=|quote=La rame TGV Dasye 744, équipée pour effectuer les essais d'homologation de la phase 2 de la LGV Est, et spécialement décorée pour l'occasion, va quitter Paris-Est pour une nouvelle campagne de mesures.}}.</ref>。テスト区間は、パリとストラスブールを結ぶ高速路線であるヨーロッパ東LGV線、第2区間であり、まだ開業していない区間であった。事故現場は404.2 PK(PKについては[[:fr:Point_kilométrique|Point_kilométrique]]を参照。)の箇所、[[マルヌ・ライン運河]]に架かる[[鉄橋]]があるところで、カーブになっていた。ちょうどそこは旧線とフェンデンハイム ([[:fr:Vendenheim|Vendenheim]]) 駅がつながるところであって、列車はそこへ向かっていた<ref>[http://www.sncf.com/ressources/carte_large_v3.jpg Infographie de la SNCF] (JPEG) consultée le {{nobr|15 novembre 2015}}</ref>。車掌によると、列車は時速176kmで走行していた。この速度は当該区間の運行地図により割り当てられたものであるという<ref>[http://www.lalsace.fr/actualite/2015/11/16/le-train-ne-roulait-qu-a-176-km-h-pas-de-mineurs-tues Le train ne roulait qu'à 176 km/h, pas de mineurs tués].</ref>。走行体の先頭が脱線し、高架橋の欄干にぶつかったのち、出火した<ref name=":2" /><ref name=":3">{{cite web2|title={{lang|en|Train derails in France after more extremist Twitter threats}}|url=http://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/475659/Train-derails-Strasbourg-France-Paris|website=[[:en:Daily Star (British newspaper)|Dailystar.co.uk]]|date=14 November 2015|access-date=14 November 2015|publication-date=}}.</ref>。列車の残りの部分は土手を猛スピードで落ちて、運河を超えた。そして、(連結が外れて)車両ごとにバラバラになりながら、2条に分かれる線路の間に落ちた。また、最後尾の車両は運河に落ちた<ref name=":2" /><ref>{{cite web2|title={{lang|en|At least {{nombre|10|killed}} as train derails during testing in eastern France}}|url=http://www.trust.org/item/20151114161724-dqkqe|website=[[:en:Thomson Reuters Foundation|trust.org]]|date=14 November 2015|access-date=14 November 2015|publication-date=}}.</ref><ref>{{cite web2|title={{lang|en|'Five dead' after French train derails and smashes into a canal}}|url=http://metro.co.uk/2015/11/14/breaking-five-dead-after-carriages-on-a-french-train-derail-during-the-countrys-highest-ever-terror-alert-5502022/|last=Mills|first=Jen|website=[[:en:Metro (British newspaper)|Metro.co.uk]]|date=14 November 2015|access-date=14 November 2015|publication-date=}}.</ref>。列車には[[フランス国鉄]](SNCF)の技術者と4人の子どもを含む、53人が乗車していた<ref>[http://www.liberation.fr/france/2015/11/16/accident-de-tgv-des-enfants-etaient-bien-a-bord_1413825 Accident de TGV : des enfants étaient bien à bord]. - [[リベラシオン]]</ref><ref name=":0" />。


<gallery mode="packed">
<gallery mode="packed">
41行目: 41行目:
</gallery>
</gallery>


[[エコロジー・持続可能開発・エネルギー省|エコロジー・持続可能開発・エネルギー大臣]][[セゴレーヌ・ロワイヤル]]と、交通・海運・漁業担当次官{{仮リンク|アラン・ヴィダリ|fr|Alain Vidalies}}は、数時間後に現場に向かった<ref name="elysee.fr" />。同様にフランス国鉄総裁{{仮リンク|ギヨーム・ペピ|fr|Guillaume Pepy}}と、その傘下企業の社長も駆け付けた<ref>{{Lien web|titre = Une rame d'essai TGV déraille à Eckwersheim : {{nombre|10|morts}}, {{nombre|40|blessés}} |url = http://www.lalsace.fr/actualite/2015/11/14/un-train-deraille-a-eckwersheim |site = www.lalsace.fr |consulté le = 15 novembre 2015 |date14 novembre 2015}}.</ref>。
[[エコロジー・持続可能開発・エネルギー省|エコロジー・持続可能開発・エネルギー大臣]][[セゴレーヌ・ロワイヤル]]と、交通・海運・漁業担当次官{{仮リンク|アラン・ヴィダリ|fr|Alain Vidalies}}は、数時間後に現場に向かった<ref name="elysee.fr" />。同様にフランス国鉄総裁{{仮リンク|ギヨーム・ペピ|fr|Guillaume Pepy}}と、その傘下企業の社長も駆け付けた<ref>{{cite web2|title=Une rame d'essai TGV déraille à Eckwersheim : {{nombre|10|morts}}, {{nombre|40|blessés}}|url=http://www.lalsace.fr/actualite/2015/11/14/un-train-deraille-a-eckwersheim|website=www.lalsace.fr|access-date=15 November 2015|publication-date=}}.</ref>。


17時45分の少し前に緊急事態を意味する「{{仮リンク|プラン・ルージュ|fr|plan rouge}}」が宣言された。[[救急隊]]と、Bas-Rhin (SDIS67)に属する消防署の救助隊と、[[ジャンダルムリ]]100人が出動した<ref>{{Lien web|titre = Déraillement de TGV en Alsace : Dix morts et douze blessés en urgence absolue… |url = http://www.20minutes.fr/societe/1730523-20151114-direct-deraillement-tgv-alsace-moins-cinq-morts-vitesse-origine-accident|site = [[20ミニュッツ (フランス)|20minutes.fr]] |consulté le = 15 novembre 2015 |date=14 novembre 2015}}.</ref>。また、赤十字や、プロテクシオン・シヴィルというヴォランティア団体からも100人あまりが救助に駆けつけた<ref name=":4">{{Lien web|langue = fr-FR |titre = Déraillement d’un TGV près de Strasbourg : l’école du village transformée en hôpital de campagne |url = https://www.francebleu.fr/infos/faits-divers-justice/deraillement-d-un-tgv-pres-de-strasbourg-l-ecole-du-village-transformee-en-hopital-de-campagne-1447523640 |site = [[:en:France Bleu|France Bleu]] |consulté le = 15 novembre 2015}}.</ref>。軽傷で済んだ者やたまたま現場に居合わせて精神的に動揺している者などは、エックヴェルスハイムの学校に収容されて、赤十字とプロテクシオン・シヴィルに介抱された<ref name=":4" />。また、事故現場のすぐ近くに重傷者を運び込むための司令部が設置された<ref name=":4" />。
17時45分の少し前に緊急事態を意味する「{{仮リンク|プラン・ルージュ|fr|plan rouge}}」が宣言された。[[救急隊]]と、Bas-Rhin (SDIS67)に属する消防署の救助隊と、[[ジャンダルムリ]]100人が出動した<ref>{{cite web2|title=Déraillement de TGV en Alsace : Dix morts et douze blessés en urgence absolue…|url=http://www.20minutes.fr/societe/1730523-20151114-direct-deraillement-tgv-alsace-moins-cinq-morts-vitesse-origine-accident|website=[[20ミニュッツ (フランス)|20minutes.fr]]|date=14 November 2015|access-date=15 November 2015|publication-date=}}.</ref>。また、赤十字や、プロテクシオン・シヴィルというヴォランティア団体からも100人あまりが救助に駆けつけた<ref name=":4">{{cite web2|title=Déraillement d’un TGV près de Strasbourg : l’école du village transformée en hôpital de campagne|url=https://www.francebleu.fr/infos/faits-divers-justice/deraillement-d-un-tgv-pres-de-strasbourg-l-ecole-du-village-transformee-en-hopital-de-campagne-1447523640|website=[[:en:France Bleu|France Bleu]]|language=fr-FR|access-date=15 November 2015|publication-date=}}.</ref>。軽傷で済んだ者やたまたま現場に居合わせて精神的に動揺している者などは、エックヴェルスハイムの学校に収容されて、赤十字とプロテクシオン・シヴィルに介抱された<ref name=":4" />。また、事故現場のすぐ近くに重傷者を運び込むための司令部が設置された<ref name=":4" />。


<gallery mode="packed">
<gallery mode="packed">
51行目: 51行目:


== 事故原因 ==
== 事故原因 ==
3つの調査が行われた。1. フランスにおける鉄道事故の調査をする任務を帯びている組織である{{仮リンク|陸上交通事故調査ビューロー|fr|bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre|}}(BEA-TT)に委託された司法調査、2. SNCF(フランス国鉄)の内部調査<ref>{{Lien web |url=http://www.sncf.com/fr/Presse/fil-info/deraillement-eckwersheim956874 |titre=Déraillement d'un TGV d'essai près de Strasbourg |site=[http://www.sncf.com sncf.com] |date=15 novembre 2015 |consulté le=16 novembre 2015 |citation=Trois enquêtes sont en cours : l’enquête judiciaire, celle du Bureau enquête accident et celle interne à SNCF.}}</ref>。
3つの調査が行われた。1. フランスにおける鉄道事故の調査をする任務を帯びている組織である{{仮リンク|陸上交通事故調査ビューロー|fr|bureau d'enquêtes sur les accidents de transport terrestre|}}(BEA-TT)に委託された司法調査、2. SNCF(フランス国鉄)の内部調査<ref>{{cite web2|title=Déraillement d'un TGV d'essai près de Strasbourg|url=http://www.sncf.com/fr/Presse/fil-info/deraillement-eckwersheim956874|website=[http://www.sncf.com sncf.com]|date=15 November 2015|access-date=16 November 2015|publication-date=|quote=Trois enquêtes sont en cours : l’enquête judiciaire, celle du Bureau enquête accident et celle interne à SNCF.}}</ref>。


最初、いくつかの仮説が立てられた:
最初、いくつかの仮説が立てられた:
* 高速走行する区間の終わりを示すフェンデンハイムの接続で、速度を大きく超過したことの帰結<ref>{{Lien web|lang = en |titre = At least 5 killed in French high-speed train test: police |url = http://www.afp.com/en/news/least-5-killed-french-high-speed-train-test-police |site = [[フランス通信社|afp.com]] |consulté le = 15 novembre 2015}}.</ref>。新しい路線をテストするために必要な速度超過の試験走行を許可することを目的として、[[Transmission Voie-Machine|TVM-430]]と[[ERTMS]]を組み込んだ制御システムは、この試験列車の走行の間は使えないようにしてあった。
* 高速走行する区間の終わりを示すフェンデンハイムの接続で、速度を大きく超過したことの帰結<ref>{{cite web2|title=At least 5 killed in French high-speed train test: police|url=http://www.afp.com/en/news/least-5-killed-french-high-speed-train-test-police|website=[[フランス通信社|afp.com]]|access-date=15 November 2015|publication-date=}}.</ref>。新しい路線をテストするために必要な速度超過の試験走行を許可することを目的として、[[Transmission Voie-Machine|TVM-430]]と[[ERTMS]]を組み込んだ制御システムは、この試験列車の走行の間は使えないようにしてあった。
* 線路又は列車に何らかの不具合があった(線路の不具合としては、レールの損傷、外部由来の線路上の障害物、線路の陥没。列車の不具合としては、車輪のひび割れ、ブレーキの劣化。)。線路の不具合による事故の前例はある。しかしながら、それらは部分的な脱線が起きただけであった<ref>{{Lien web|titre = Dramatique accident de TGV : {{nombre|11|morts}}, {{nombre|39|blessés}} dont des enfants - {{nobr|France 3}} Alsace |url = http://france3-regions.francetvinfo.fr/alsace/accident-de-tgv-en-alsace-les-recherches-de-corps-se-poursuivent-la-cause-inexpliquee-853995.html |site = [[フランス3|France 3]] Alsace |consulté le = 15 novembre 2015}}.</ref>。
* 線路又は列車に何らかの不具合があった(線路の不具合としては、レールの損傷、外部由来の線路上の障害物、線路の陥没。列車の不具合としては、車輪のひび割れ、ブレーキの劣化。)。線路の不具合による事故の前例はある。しかしながら、それらは部分的な脱線が起きただけであった<ref>{{cite web2|title=Dramatique accident de TGV : {{nombre|11|morts}}, {{nombre|39|blessés}} dont des enfants - {{nobr|France 3}} Alsace|url=http://france3-regions.francetvinfo.fr/alsace/accident-de-tgv-en-alsace-les-recherches-de-corps-se-poursuivent-la-cause-inexpliquee-853995.html|website=[[フランス3|France 3]] Alsace|access-date=15 November 2015|publication-date=}}.</ref>。
* (何者かによる)悪意のある行動の帰結。しかしながら、[[サボタージュ]]の仮説は、陣頭指揮を執る[[セゴレーヌ・ロワイヤル]]「エコロジー・持続可能開発・エネルギー省」大臣により除外されている<ref>{{Lien web|titre = Dix morts dans le déraillement en Alsace d'une rame TGV d'essai |url = http://www.ladepeche.fr/article/2015/11/14/2217409-rame-essai-tgv-deraille-pres-strasbourg-moins-5-morts.html |site = ladepeche.fr |consulté le = 14 novembre 2015 |date=14 novembre 2015}}.</ref>。
* (何者かによる)悪意のある行動の帰結。しかしながら、[[サボタージュ]]の仮説は、陣頭指揮を執る[[セゴレーヌ・ロワイヤル]]「エコロジー・持続可能開発・エネルギー省」大臣により除外されている<ref>{{cite web2|title=Dix morts dans le déraillement en Alsace d'une rame TGV d'essai|url=http://www.ladepeche.fr/article/2015/11/14/2217409-rame-essai-tgv-deraille-pres-strasbourg-moins-5-morts.html|website=ladepeche.fr|date=14 November 2015|access-date=14 November 2015|publication-date=}}.</ref>。


当初の調査において、ストラスブールの{{仮リンク|検事 (フランス)|fr|Ministère public (France)}}の副代理人は、職場放棄、攻撃、悪意、又は、技術的な問題であるとは考えられないと発表した<ref>{{Lien web|titre = Accident du TGV d’essai : le conducteur entendu, aucune piste|url =http://www.rue89strasbourg.com/index.php/2015/11/16/breve/accident-du-tgv-dessai-le-conducteur-entendu-aucune-piste/ |consulté le = 17 novembre 2015}}.</ref>。
当初の調査において、ストラスブールの{{仮リンク|検事 (フランス)|fr|Ministère public (France)}}の副代理人は、職場放棄、攻撃、悪意、又は、技術的な問題であるとは考えられないと発表した<ref>{{cite web2|title=Accident du TGV d’essai : le conducteur entendu, aucune piste|url=http://www.rue89strasbourg.com/index.php/2015/11/16/breve/accident-du-tgv-dessai-le-conducteur-entendu-aucune-piste/|access-date=17 November 2015|publication-date=}}.</ref>。


しかしながら、事故は、SNCF総裁が2015年11月19日に発表したように、カーブを曲がる速度の速さにより引き起こされたことが、調査により明らかになった。これは次に述べることを示唆する。時速176kmの代わりにSNCFによる内部調査が、事故当時列車が、試験のために定められた速さである、時速243kmで走行していたことを明らかにしたこと<!-- Celui-ci a indiqué que l'enquête interne à la SNCF a montré qu'au moment de l'accident, le train roulait à {{Unité|243|km/h}} au lieu de {{Unité|176|km/h}}, vitesse définie pour l'essai,-->。また、「この不適切な速度がブレーキの遅れの帰結である可能性がある」(事故区間の入り口で、列車は時速265kmで走行していたが、そこにおいて速度は、時速176kmでなければならなかった<!-- et que {{citation|cette vitesse inadaptée pourrait être la conséquence d'un freinage tardif}} (à l'entrée de la zone de l'accident, la rame roulait à {{Unité|265|km/h}}, là où sa vitesse aurait dû également n'être que de {{Unité|176|km/h}}).-->。運転室には7名がいたことが同様に注目される。このようにたくさんの人がいたことが運転への注意を欠くことを招いた可能性がある<ref name="DNA_19-11-2015">{{Lien web |langue=fr |titre=Un freinage tardif à l'origine de l'accident du train qui a déraillé à 243 km/h |url=http://www.dna.fr/actualite/2015/11/19/direct-la-conference-de-presse-de-la-sncf-a-partir-de-12h |date=19 novembre 2015 |site=dna.fr |consulté le=19 novembre 2015}}.</ref><ref>{{Lien web|titre = Accident du TGV : la vitesse en cause|url =http://www.la-croix.com/Actualite/Economie-Entreprises/Economie/Accident-du-TGV-la-vitesse-en-cause-2015-11-19-1382530 |date=19 novembre 2015 |site=[[:en:La Croix|lacroix.com]] ||consulté le = 19 novembre 2015}}.</ref>。
しかしながら、事故は、SNCF総裁が2015年11月19日に発表したように、カーブを曲がる速度の速さにより引き起こされたことが、調査により明らかになった。これは次に述べることを示唆する。時速176kmの代わりにSNCFによる内部調査が、事故当時列車が、試験のために定められた速さである、時速243kmで走行していたことを明らかにしたこと<!-- Celui-ci a indiqué que l'enquête interne à la SNCF a montré qu'au moment de l'accident, le train roulait à {{Unité|243|km/h}} au lieu de {{Unité|176|km/h}}, vitesse définie pour l'essai,-->。また、「この不適切な速度がブレーキの遅れの帰結である可能性がある」(事故区間の入り口で、列車は時速265kmで走行していたが、そこにおいて速度は、時速176kmでなければならなかった<!-- et que {{citation|cette vitesse inadaptée pourrait être la conséquence d'un freinage tardif}} (à l'entrée de la zone de l'accident, la rame roulait à {{Unité|265|km/h}}, là où sa vitesse aurait dû également n'être que de {{Unité|176|km/h}}).-->。運転室には7名がいたことが同様に注目される。このようにたくさんの人がいたことが運転への注意を欠くことを招いた可能性がある<ref name="DNA_19-11-2015">{{cite web2|title=Un freinage tardif à l'origine de l'accident du train qui a déraillé à 243 km/h|url=http://www.dna.fr/actualite/2015/11/19/direct-la-conference-de-presse-de-la-sncf-a-partir-de-12h|website=dna.fr|language=fr|date=19 November 2015|access-date=19 November 2015|publication-date=}}.</ref><ref>{{cite web2|title=Accident du TGV : la vitesse en cause|url=http://www.la-croix.com/Actualite/Economie-Entreprises/Economie/Accident-du-TGV-la-vitesse-en-cause-2015-11-19-1382530|website=[[:en:La Croix|lacroix.com]]|date=19 November 2015|access-date=19 November 2015|publication-date=}}.</ref>。


脱線事故は[[パリ同時多発テロ事件]]の翌日に発生しているため、当初は脱線がテロリストたちの仕業によるものという不安が引き起こされていた<ref name="DNA_19-11-2015"/><ref name="dailystar">{{cite news|url=http://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/475659/Train-derails-Strasbourg-France-Paris |title=BREAKING: Train derails in France after more extremist Twitter threats |first=Rory |last=McKeown|date=14 November 2015|publisher=[[:en:Northern & Shell|Northern and Shell]] Media Publications|newspaper=Daily Star|accessdate=14 November 2015}}</ref><ref name="npr">{{cite news|url=http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2015/11/14/456017093/french-high-speed-train-derails-close-to-german-border |title=French High-Speed Train Derails Close To German Border|publisher=NPR|first=Bill|last=Chappell|date=14 November 2015|accessdate=14 November 2015}}</ref>。
脱線事故は[[パリ同時多発テロ事件]]の翌日に発生しているため、当初は脱線がテロリストたちの仕業によるものという不安が引き起こされていた<ref name="DNA_19-11-2015"/><ref name="dailystar">{{cite news|url=http://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/475659/Train-derails-Strasbourg-France-Paris |title=BREAKING: Train derails in France after more extremist Twitter threats |first=Rory |last=McKeown|date=14 November 2015|publisher=[[:en:Northern & Shell|Northern and Shell]] Media Publications|newspaper=Daily Star|accessdate=14 November 2015}}</ref><ref name="npr">{{cite news|url=http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2015/11/14/456017093/french-high-speed-train-derails-close-to-german-border |title=French High-Speed Train Derails Close To German Border|publisher=NPR|first=Bill|last=Chappell|date=14 November 2015|accessdate=14 November 2015}}</ref>。
67行目: 67行目:
[[ファイル:Cérémonie hommage victimes TGV Strasbourg 16 novembre 2015.jpg|thumb|[[ストラスブール・ヴィル駅]]における事故の犠牲者への追悼式、2015年11月16日。]]
[[ファイル:Cérémonie hommage victimes TGV Strasbourg 16 novembre 2015.jpg|thumb|[[ストラスブール・ヴィル駅]]における事故の犠牲者への追悼式、2015年11月16日。]]


少なくとも11名(技術者10名、通行人1名)が本脱線事故及びマルヌ・ライン運河への転落前の火災で亡くなった<ref name=":1">{{Lien web|langue = en-GB |titre = {{lang|en|French TGV high-speed train derails near Strasbourg}} |url = http://www.bbc.com/news/world-europe-34822666 |site = [[BBCニュース|BBC News]] |consulté le = 14 novembre 2015 |date=14 novembre 2015}}.</ref><ref name=":0">{{Lien web|titre = Accident de la rame d'essai de TGV : {{nombre|10|morts}}, douze blessés graves, cinq personnes recherchées, numéro vert mis en place |url = http://www.dna.fr/actualite/2015/11/14/un-train-se-renverse-et-prend-feu-a-eckwersheim-pres-de-strasbourg |site = [[:en:Les Dernières Nouvelles d'Alsace|dna.fr]] |consulté le = 14 novembre 2015 |date=14 novembre 2015}}.</ref>。この他に42名が負傷し、うち4名が重傷。未成年が4名乗車していたが、いずれも軽傷で済んだ<ref>{{Lien web|titre = Accident de TGV à Strasbourg : le conducteur nie tout excès de vitesse|url = http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2015/11/16/01016-20151116ARTFIG00212-accident-de-tgv-a-strasbourg-le-conducteur-nie-tout-exces-de-vitesse.php|site = [[フィガロ (新聞)|Le Figaro]]|consulté le = 2015-11-16}}.</ref>。
少なくとも11名(技術者10名、通行人1名)が本脱線事故及びマルヌ・ライン運河への転落前の火災で亡くなった<ref name=":1">{{cite web2|title={{lang|en|French TGV high-speed train derails near Strasbourg}}|url=http://www.bbc.com/news/world-europe-34822666|website=[[BBCニュース|BBC News]]|language=en-GB|date=14 November 2015|access-date=14 November 2015|publication-date=}}.</ref><ref name=":0">{{cite web2|title=Accident de la rame d'essai de TGV : {{nombre|10|morts}}, douze blessés graves, cinq personnes recherchées, numéro vert mis en place|url=http://www.dna.fr/actualite/2015/11/14/un-train-se-renverse-et-prend-feu-a-eckwersheim-pres-de-strasbourg|website=[[:en:Les Dernières Nouvelles d'Alsace|dna.fr]]|date=14 November 2015|access-date=14 November 2015|publication-date=}}.</ref>。この他に42名が負傷し、うち4名が重傷。未成年が4名乗車していたが、いずれも軽傷で済んだ<ref>{{cite web2|title=Accident de TGV à Strasbourg : le conducteur nie tout excès de vitesse|url=http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2015/11/16/01016-20151116ARTFIG00212-accident-de-tgv-a-strasbourg-le-conducteur-nie-tout-exces-de-vitesse.php|website=[[フィガロ (新聞)|Le Figaro]]|access-date=2015-11-16|publication-date=}}.</ref>。


本件事故の前にも、フランスで{{仮リンク|TGVの事故|fr|Accidents de TGV|label=TGVの脱線事故}}はあった。それらは最もひどい場合でも軽傷で済んでいた。したがって、この列車の脱線は、TGVの歴史の中で「外部に原因のない死者と重傷者を出したはじめての事故」である<ref>{{Lien web|titre = Le premier déraillement mortel de l'histoire du TGV |url = http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2015/11/14/01016-20151114ARTFIG00195-le-premier-deraillement-mortel-de-l-histoire-du-tgv.php |site = Le Figaro |consulté le = 14 novembre 2015 |date=14 novembre 2015}}.</ref>。
本件事故の前にも、フランスで{{仮リンク|TGVの事故|fr|Accidents de TGV|label=TGVの脱線事故}}はあった。それらは最もひどい場合でも軽傷で済んでいた。したがって、この列車の脱線は、TGVの歴史の中で「外部に原因のない死者と重傷者を出したはじめての事故」である<ref>{{cite web2|title=Le premier déraillement mortel de l'histoire du TGV|url=http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2015/11/14/01016-20151114ARTFIG00195-le-premier-deraillement-mortel-de-l-histoire-du-tgv.php|website=Le Figaro|date=14 November 2015|access-date=14 November 2015|publication-date=}}.</ref>。


== 出典 ==
== 出典 ==

2021年4月15日 (木) 22:55時点における版

エックヴェルスハイム脱線事故
小運河に覆没した動力車
小運河に覆没した動力車
発生日 2015年11月14日
発生時刻 15時頃(CET
フランスの旗 フランス
場所 バ=ラン県ストラスブール=カンパーニュ郡エックヴェルスハイムフランス語版英語版座標: 北緯48度41分24秒 東経7度42分17秒 / 北緯48.69000度 東経7.70472度 / 48.69000; 7.70472
路線 LGV東ヨーロッパ線(2期区間)
運行者 フランス国鉄
事故種類 脱線事故
原因 速度超過(調査中)
統計
列車数 TGV Duplex改良型
(Dasyeタイプ)
乗客数 4人[1]
乗員数 49人
死者 11人
負傷者 42人
テンプレートを表示

エックヴェルスハイム脱線事故(エックヴェルスハイムだっせんじこ)とは、2015年11月14日に、フランスストラスブール近郊のエックヴェルスハイムフランス語版英語版付近において発生した鉄道事故である。

営業開始を控え試験走行中のTGV新型車両が、事故現場付近の急カーブにさしかかったところ脱線し転覆、編成の全部が逸脱横転して大破し、最後尾の動力車は小運河(en:Marne–Rhine Canal)に転落し覆没するなどの大事故となった。

現地警察及びフランス国鉄は速度超過が原因の可能性を示唆しているが、詳細な原因は未確定である[2]

本事故はTGVの事故としては初の惨事となり、1981年のTGV営業開始以降の脱線事故としては3回目となる。

経緯

2015年11月14日、テスト走行のために調整されたTGV列車が、ストラスブール近くのエックヴェルスハイム・コミューンの域内を走行中に脱線[3][4][5]、時刻は15時頃[6]

テスト走行していたのはTGVデュプレクスDasye編成744号[7]。テスト区間は、パリとストラスブールを結ぶ高速路線であるヨーロッパ東LGV線、第2区間であり、まだ開業していない区間であった。事故現場は404.2 PK(PKについてはPoint_kilométriqueを参照。)の箇所、マルヌ・ライン運河に架かる鉄橋があるところで、カーブになっていた。ちょうどそこは旧線とフェンデンハイム (Vendenheim) 駅がつながるところであって、列車はそこへ向かっていた[8]。車掌によると、列車は時速176kmで走行していた。この速度は当該区間の運行地図により割り当てられたものであるという[9]。走行体の先頭が脱線し、高架橋の欄干にぶつかったのち、出火した[4][10]。列車の残りの部分は土手を猛スピードで落ちて、運河を超えた。そして、(連結が外れて)車両ごとにバラバラになりながら、2条に分かれる線路の間に落ちた。また、最後尾の車両は運河に落ちた[4][11][12]。列車にはフランス国鉄(SNCF)の技術者と4人の子どもを含む、53人が乗車していた[13][14]

エコロジー・持続可能開発・エネルギー大臣セゴレーヌ・ロワイヤルと、交通・海運・漁業担当次官アラン・ヴィダリフランス語版は、数時間後に現場に向かった[6]。同様にフランス国鉄総裁ギヨーム・ペピフランス語版と、その傘下企業の社長も駆け付けた[15]

17時45分の少し前に緊急事態を意味する「プラン・ルージュフランス語版」が宣言された。救急隊と、Bas-Rhin (SDIS67)に属する消防署の救助隊と、ジャンダルムリ100人が出動した[16]。また、赤十字や、プロテクシオン・シヴィルというヴォランティア団体からも100人あまりが救助に駆けつけた[17]。軽傷で済んだ者やたまたま現場に居合わせて精神的に動揺している者などは、エックヴェルスハイムの学校に収容されて、赤十字とプロテクシオン・シヴィルに介抱された[17]。また、事故現場のすぐ近くに重傷者を運び込むための司令部が設置された[17]

事故原因

3つの調査が行われた。1. フランスにおける鉄道事故の調査をする任務を帯びている組織である陸上交通事故調査ビューローフランス語版(BEA-TT)に委託された司法調査、2. SNCF(フランス国鉄)の内部調査[18]

最初、いくつかの仮説が立てられた:

  • 高速走行する区間の終わりを示すフェンデンハイムの接続で、速度を大きく超過したことの帰結[19]。新しい路線をテストするために必要な速度超過の試験走行を許可することを目的として、TVM-430ERTMSを組み込んだ制御システムは、この試験列車の走行の間は使えないようにしてあった。
  • 線路又は列車に何らかの不具合があった(線路の不具合としては、レールの損傷、外部由来の線路上の障害物、線路の陥没。列車の不具合としては、車輪のひび割れ、ブレーキの劣化。)。線路の不具合による事故の前例はある。しかしながら、それらは部分的な脱線が起きただけであった[20]
  • (何者かによる)悪意のある行動の帰結。しかしながら、サボタージュの仮説は、陣頭指揮を執るセゴレーヌ・ロワイヤル「エコロジー・持続可能開発・エネルギー省」大臣により除外されている[21]

当初の調査において、ストラスブールの検事 (フランス)フランス語版の副代理人は、職場放棄、攻撃、悪意、又は、技術的な問題であるとは考えられないと発表した[22]

しかしながら、事故は、SNCF総裁が2015年11月19日に発表したように、カーブを曲がる速度の速さにより引き起こされたことが、調査により明らかになった。これは次に述べることを示唆する。時速176kmの代わりにSNCFによる内部調査が、事故当時列車が、試験のために定められた速さである、時速243kmで走行していたことを明らかにしたこと。また、「この不適切な速度がブレーキの遅れの帰結である可能性がある」(事故区間の入り口で、列車は時速265kmで走行していたが、そこにおいて速度は、時速176kmでなければならなかった。運転室には7名がいたことが同様に注目される。このようにたくさんの人がいたことが運転への注意を欠くことを招いた可能性がある[23][24]

脱線事故はパリ同時多発テロ事件の翌日に発生しているため、当初は脱線がテロリストたちの仕業によるものという不安が引き起こされていた[23][25][26]

影響

ストラスブール・ヴィル駅における事故の犠牲者への追悼式、2015年11月16日。

少なくとも11名(技術者10名、通行人1名)が本脱線事故及びマルヌ・ライン運河への転落前の火災で亡くなった[3][14]。この他に42名が負傷し、うち4名が重傷。未成年が4名乗車していたが、いずれも軽傷で済んだ[27]

本件事故の前にも、フランスでTGVの脱線事故フランス語版はあった。それらは最もひどい場合でも軽傷で済んでいた。したがって、この列車の脱線は、TGVの歴史の中で「外部に原因のない死者と重傷者を出したはじめての事故」である[28]

出典

  1. ^ (無許可で乗車していた子供4人)
  2. ^ http://toyokeizai.net/articles/-/92876 - 東洋経済ONLINE
  3. ^ a b "French TGV high-speed train derails near Strasbourg". BBC News (イギリス英語). 14 November 2015. 2015年11月14日閲覧.
  4. ^ a b c "French High-Speed Train Derails Close To German Border". NPR.org. 14 November 2015. 2015年11月14日閲覧.
  5. ^ Rawlinson, Kevin (14 November 2015). "Ten dead in Strasbourg train crash, reports say". the Guardian. 2015年11月14日閲覧.
  6. ^ a b "Déraillement à Eckwersheim". www.elysee.fr (フランス語). https://plus.google.com/101228679424639151504. 2015年11月15日閲覧 {{cite web}}: |agency=で外部リンクを指定しないでください (説明)
  7. ^ Jean-Claude MONS (19 October 2015). "Rame TGV 744 équipée pour essais LGV Est". vuesurlavoie.com. 2015年11月16日閲覧La rame TGV Dasye 744, équipée pour effectuer les essais d'homologation de la phase 2 de la LGV Est, et spécialement décorée pour l'occasion, va quitter Paris-Est pour une nouvelle campagne de mesures..
  8. ^ Infographie de la SNCF (JPEG) consultée le 15 novembre 2015
  9. ^ Le train ne roulait qu'à 176 km/h, pas de mineurs tués.
  10. ^ "Train derails in France after more extremist Twitter threats". Dailystar.co.uk. 14 November 2015. 2015年11月14日閲覧.
  11. ^ "At least 10 killed as train derails during testing in eastern France". trust.org. 14 November 2015. 2015年11月14日閲覧.
  12. ^ Mills, Jen (14 November 2015). "'Five dead' after French train derails and smashes into a canal". Metro.co.uk. 2015年11月14日閲覧.
  13. ^ Accident de TGV : des enfants étaient bien à bord. - リベラシオン
  14. ^ a b "Accident de la rame d'essai de TGV : 10 morts, douze blessés graves, cinq personnes recherchées, numéro vert mis en place". dna.fr. 14 November 2015. 2015年11月14日閲覧.
  15. ^ "Une rame d'essai TGV déraille à Eckwersheim : 10 morts, 40 blessés". www.lalsace.fr. 2015年11月15日閲覧.
  16. ^ "Déraillement de TGV en Alsace : Dix morts et douze blessés en urgence absolue…". 20minutes.fr. 14 November 2015. 2015年11月15日閲覧.
  17. ^ a b c "Déraillement d'un TGV près de Strasbourg : l'école du village transformée en hôpital de campagne". France Bleu (フランス語). 2015年11月15日閲覧.
  18. ^ "Déraillement d'un TGV d'essai près de Strasbourg". sncf.com. 15 November 2015. 2015年11月16日閲覧Trois enquêtes sont en cours : l'enquête judiciaire, celle du Bureau enquête accident et celle interne à SNCF. {{cite web}}: |website=で外部リンクを指定しないでください (説明)
  19. ^ "At least 5 killed in French high-speed train test: police". afp.com. 2015年11月15日閲覧.
  20. ^ "Dramatique accident de TGV : 11 morts, 39 blessés dont des enfants - France 3 Alsace". France 3 Alsace. 2015年11月15日閲覧.
  21. ^ "Dix morts dans le déraillement en Alsace d'une rame TGV d'essai". ladepeche.fr. 14 November 2015. 2015年11月14日閲覧.
  22. ^ "Accident du TGV d'essai : le conducteur entendu, aucune piste". 2015年11月17日閲覧.
  23. ^ a b "Un freinage tardif à l'origine de l'accident du train qui a déraillé à 243 km/h". dna.fr (フランス語). 19 November 2015. 2015年11月19日閲覧.
  24. ^ "Accident du TGV : la vitesse en cause". lacroix.com. 19 November 2015. 2015年11月19日閲覧.
  25. ^ McKeown, Rory (14 November 2015). “BREAKING: Train derails in France after more extremist Twitter threats”. Daily Star (Northern and Shell Media Publications). http://www.dailystar.co.uk/news/latest-news/475659/Train-derails-Strasbourg-France-Paris 14 November 2015閲覧。 
  26. ^ Chappell, Bill (14 November 2015). “French High-Speed Train Derails Close To German Border”. NPR. http://www.npr.org/sections/thetwo-way/2015/11/14/456017093/french-high-speed-train-derails-close-to-german-border 14 November 2015閲覧。 
  27. ^ "Accident de TGV à Strasbourg : le conducteur nie tout excès de vitesse". Le Figaro. 2015年11月16日閲覧.
  28. ^ "Le premier déraillement mortel de l'histoire du TGV". Le Figaro. 14 November 2015. 2015年11月14日閲覧.

関連項目