別離 (1939年の映画)

別離
Intermezzo: A Love Story
監督	グレゴリー・ラトフ
脚本	ジョージ・オニール
製作	デヴィッド・O・セルズニック レスリー・ハワード（共同プロデューサー）
出演者	レスリー・ハワード イングリッド・バーグマン
音楽	ロバート・ラッセル・ベネット マックス・スタイナー
撮影	グレッグ・トーランド ハリー・ストラドリング
編集	フランシス・D・ライオン
制作会社	セルズニック・インターナショナル・ピクチャーズ
配給	ユナイテッド・アーティスツ 東宝洋画部
公開	1939年9月22日 1952年12月9日
上映時間	70分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$800,000

『別離』（べつり、原題：Intermezzo: A Love Story）は、1939年に製作・公開されたアメリカ映画である。

概要

1936年のスウェーデン映画『間奏曲』のハリウッド版リメイクであり、イングリッド・バーグマンのアメリカ映画初出演作品である。主演のレスリー・ハワードは本作の共同プロデューサーとなることを条件に『風と共に去りぬ』への出演に同意した。

あらすじ

スウェーデンの名バイオリニスト・ホルガーの娘にピアノを教えるピアニストのアニタはホルガーから熱烈に求愛され彼の演奏旅行に同行した。だが妻子を思うホルガーや自分の将来を考え男の元から去っていく。

キャスト

役名	俳優	日本語吹替
		NHK版	PDDVD版
ホルガー・ブラント	レスリー・ハワード	佐竹明夫	星野充昭
アニタ・ホフマン	イングリッド・バーグマン	弓恵子	大坂史子
マーギット	エドナ・ベスト	新道乃里子	すずき紀子
アンヌマリー	アン・E・トッド	松尾佳子	河原木志穂
トーマス	ジョン・ハリディ	和田啓	上田陽司
チャールス	セシル・ケラウェイ	塩見竜介	遠藤純一
マリアンヌ	マリア・フリン	三輪勝恵	武田華
エリック	ダグラス・スコット	白田和男
エマ	エリノア・ハッセルホーフ		峰松希匡

• NHK版：初回放送1969年12月7日 NHK『劇映画』16:20-17:30

スタッフ

• 監督：グレゴリー・ラトフ
• 製作：デヴィッド・O・セルズニック、レスリー・ハワード
• 脚本：ジョージ・オニール（1936年の映画『間奏曲』の脚本に基づく）
• 音楽：ロバート・ラッセル・ベネット、マックス・スタイナー（両者共にクレジットなし）
• 撮影：グレッグ・トーランド、ハリー・ストラドリング（クレジットなし）
• 編集：フランシス・D・ライオン
• 美術：ライル・R・ウィーラー
• イングリッド・バーグマンの衣裳：トラヴィス・バントン、アイリーン

日本語版

NHK版

• 演出：好川阿津志
• 翻訳：榊原昌子
• 音楽：赤塚不二夫
• 効果：PAG

PDDVD版

• 演出：羽田野千賀子
• 翻訳：高橋有紀
• 調整：遠西勝三
• 録音：山田明寛
• 音響効果：恵比須弘和／赤澤勇二
• 録音スタジオ：ビーライン
• 制作：ミックエンターテイメント

アカデミー賞ノミネーション

• 撮影賞（白黒）：グレッグ・トーランド
• 編曲賞：ルイス・フォーブス

外部リンク

• Intermezzo: A Love Story - TCM Movie Database（英語）
• Intermezzo: A Love Story - Rotten Tomatoes（英語）
• 別離 - allcinema
• 別離 - KINENOTE
• Intermezzo: A Love Story - オールムービー（英語）
• Intermezzo: A Love Story - IMDb（英語）