ノート:イマニュエル・ウォーラーステイン

アメリカにおけるカール・マルクスの受容

＞（アメリカでは珍しく）カール・マルクスの影響を受け、

• 欧米の教養人はリベラル・アートについて一家言持っていることが必須で、その必須図書リストともいうべきw:en:Great Booksと、Great Booksの考え方に基づき教養学部のコーステキストとしても出版されているw:en:Great Books of the Western Worldのどちらにもカール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスによる『資本論』と『共産党宣言』が含まれています。マルクス主義を特徴付ける「経済の下部構造が政治や社会の上部構造を決定する」という考え方は、アメリカの資本主義者にとっても違和感の無いものです。
• ロシア革命や中国共産党には多くのアメリカ人が関わっています。：アーマンド・ハマー、ジョン・リード（1981年に製作されたアメリカ映画のレッズ (映画)）、エドガー・スノー、アグネス・スメドレー
  • イギリスのH・G・ウェルズやバーナード・ショーらのフェビアン協会は共産主義とはつかず離れず。
• 追憶 (映画) - 1973年のアメリカ映画。シドニー・ポラック監督。（w:en:The Way We Were）ではバーブラ・ストライザンドが共産主義学生運動をする女子学生役を演じています。アメリカにおいてマッカーシズムが猛威を振るったのは、社会改革や正義を唱える人々の間にマルクス主義が広く定着していたという背景があって起きたことです。
• 新保守主義と訳されるネオコンは反共主義と思われているかもしれませんが、源流の人々は世界革命論を唱えたトロツキーの思想の流れを汲むといわれています。

私の経験では、ボストンのユダヤ系のお金持ちの坊ちゃんが、俺はコミュニストで大学を卒業したらイスラエルのキブツに行きたいなんてことを話していたことがありました。アメリカにおけるマルクスの受容というのは日本よりよほど深いと思われた方がよいかと思います。 --以上の署名の無いコメントは、ゴンベイ（会話・投稿記録）さんによるものです。2008-03-05T21:45:43

改名提案

解決済み

本記事をイマニュエル・ウォーラーステインに改名することを提案します。これが日本での一般的な表記だと思います。

参考: Amazon.co.jp

イマニュエル・ウォーラーステインは変更履歴があるリダイレクトなので、管理者のみ移動できます。 - TAKASUGI Shinji (会話) 2008年3月7日 (金) 02:31 (UTC)

（参考）仰るとおり、日本語訳での著者名はすべて[ウォーラーステイン]ですね。ところで、Wallersteinはドイツ系ユダヤ人の家系出身かと思われるニューヨーク生まれのアメリカ人です。ドイツ出身の理論物理学者Albert Einsteinの表記はアルベルト・アインシュタイン、アメリカのドイツ系小説家John Ernst Steinbeckの表記はジョン・エルンスト・スタインベック。以前は[er]を音引きとしていましたが、最近は原音に近い表記を優先するので伸ばしません。[s]はドイツ人ならば[シュ]ですがアメリカ人ならば[ス]。[ein]は[エイン]ではなく[アイン]が正確。以上の理由により、普通のアメリカ人によるWallersteinの発音に近い表記は[ウォーラスタイン]になると思います。Wallerstein本人からの直接の指定で無いとすれば、日本語訳での著者名[ウォーラーステイン]という表記は会話と発音が重視されなかった時代の英語教育を受けた訳者の先生方の産物かと想像されます。[ウォーラーステイン]で検索してもリダイレクトページ経由で[イマニュエル・ウォーラステイン]に飛ばしてくれるので特に不便を感じていません。一般論としては、キーボード入力では極力音引きが少ない方がありがたいと思っています。--ゴンベイ 2008年3月8日 (土) 23:57 (UTC)

カタカナなら「ウォーラスタイン」が近いでしょう。なお Wikipedia:検証可能性にあるとおり、普通に手に入る著作で「ウォーラーステイン」が一般的である以上、それが好ましい記事名です。「ウォーラステイン」のほうが正しいというわけでもありませんし。 - TAKASUGI Shinji (会話) 2008年3月9日 (日) 01:52 (UTC)

（参考）「イマニュエル・ウォーラーステイン」－＞「イマニュエル・ウォーラステイン」のRIDIRECT化は先に出来ていた「イマニュエル・ウォーラステイン」の編集をしていた立命館大学のIPuserによる通常の書き換えによる行為。133.19.126.4は今でも編集は続けていますが、以前の編集とは傾向が全く違います。--ゴンベイ 2008年3月9日 (日) 16:01 (UTC)

イマニュエル・ウォーラーステイン編集履歴

2005年3月16日 (水) 22:05 219.116.3.143

2005年3月17日 (木) 15:56 133.19.126.4 (RIDIRECT化)

イマニュエル・ウォーラステイン編集履歴

2004年3月26日 (金) 14:55 210.166.170.151

2004年4月12日 (月) 09:43 133.19.126.4

2004年6月2日 (水) 13:30 133.19.126.4

（中略）

2004年11月18日 (木) 19:50 SuisuiBot M (+:he)

2005年3月15日 (火) 23:50 Chuta

2005年3月16日 (水) 02:18 133.205.233.237

2005年5月31日 (火) 12:36 133.19.126.4

その後、意見がありませんが、日本語の出版物で使われているウォーラーステインに改名してよろしいでしょうか。 - TAKASUGI Shinji (会話) 2008年3月25日 (火) 00:39 (UTC)

Wikipedia:移動依頼に出しました。イマニュエル・ウォーラーステインの初版はイマニュエル・ウォーラステインに気付かずに作成された物で、消して良いです。 - TAKASUGI Shinji (会話) 2008年4月7日 (月) 13:03 (UTC)

Wikipedia:移動依頼により移動しました。本文中に「ウォーラー」「ウォーラ」が混ざっているので、修正しておいて頂けると幸いです。--co.kyoto 2008年4月26日 (土) 01:46 (UTC)

移動ありがとうございます。修正しました。 - TAKASUGI Shinji (会話) 2008年4月26日 (土) 02:51 (UTC)