「ジム・コンネル」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2020年9月2日 (水) 13:21時点における版

ジム・コンネル（Jim Connell、1852年 3月27日 – 1929年2月）は、19世紀末から20世紀初頭にかけて活動した、アイルランド人の政治活動家で、特に、労働歌として知られる「赤旗の歌 (The Red Flag)」の歌詞を1889年12月に書いたことで知られている。

生涯

コンネルは、ミーズ県ケルズ（英語版）の北に位置するキルスケア（英語版）の村に近いラスニスカ (Rathniska) のタウンランド（英語版）に生まれ、十代で土地戦争（英語版）の運動に加わり、アイルランド共和主義同盟 (Irish Republican Brotherhood, IRB) の一員となった。18歳の時、フェニアンの誓い (Fenian Oath) を立て、ダブリンに移って沖仲仕として働いたが、労働者たちを組合として組織しようとしてブラックリストに載った^[1]。

1875年、コンネルはロンドンへ移り住んだ。様々な職業を経験し、一時はケア・ハーディの新聞『The Labour Leader』のスタッフ・ジャーナリストとしても働き、人生の最後の20年間は労働者法律扶助協会 (the Workingmen's Legal Aid Society) の初期として働いていた^[1]。

コンネルは10年間にわたって、ヘンリー・ハインドマンが率いた社会民主連盟（英語版） (SDF) の党員であった。SDFは、アイルランドにおける土地改革と自治を支持しており、コンネルもハインドマンも、アイルランドにおける農地改革の必要を訴えるイングランドの労働者たちの組織であるクレートブリテン土地連盟 (the National Land League of Great Britain) の役員を務めていた。しかし、1890年代後半にコンネルはSDFを離れ、独立労働党に参加した。

ウラジーミル・レーニンは、独立労働党をブルジョワ的であると批判したが、後年、1922年にはコンネルに赤星勲章を贈った^[2]。

「赤旗の歌」

コンネルは、1889年のロンドン・ドック・ストライキ（英語版）の最中に、SDFの集会で演説しようとして、社会主義のためのアンセムを書こうと思い立った。彼は、チャリング・クロス駅から、自宅のあったサウス・ロンドンのオナー・オーク（英語版）駅までの列車の中で歌詞を書いた^[3]。通説では、駅員がプラットホームで赤い信号旗を上下する仕草を見て、歌詞を思いついたとされている。この歌詞は、ドイツ語のクリスマス・キャロル「もみの木 (O Tannenbaum)」として知られ、メリーランド州の州歌にも流用されている「Lauriger Horatius」の旋律で歌われるのが普通になっているが、もともとコンネルは、古いスコットランド民謡のジャコバイトの歌である「The White Cockade」の旋律で歌うことを求めていた。

1920年に書かれた「How I Wrote "The Red Flag"（私はどのように「赤旗の歌」を書いたか）」という文章の中で、コンネルは次のように述べている ^[4]。

この歌が末長く生き残ると思ったかって? もちろんだよ、最後の行に書いた通りだ。「This song shall be our parting hymn（この歌は我々の告別の歌となろう）」この行のところはかなりの時間を使って色々考えた。
考えすぎていないかと自問自答もした。しかし、この歌を書くことで、自分自身の思考や感覚の最善を尽くしただけでなく、自分の知る本物の社会主義者すべての思考や感覚の最善を表現したのだと思った。... 最後の行は、そのまま残すことに決めた。

記念物

コンネルは、サウス・ロンドンで死去し、葬儀はゴールダーズ・グリーン（英語版）で執り行われた。サウスイースト・ロンドンのクロフトン・パーク（英語版）/オナー・オーク、スタンドン・パーク22番地a (22a Stondon Park) にある旧宅には、ブルー・プラークが設置されている。1998年 4月26日、アイルランド、ミーズ県クロサキール (Crossakiel) で、ジム・コンネルの記念碑が除幕された。この場所は、1918年に600人の群衆を前にコンネルが演説したところであった。

キルスケアに近いクロサキールの村では、地元のコミュニティが、1997年から毎年5月1日のメーデーに、記念パレードを行なっている。このパレードには、多くのアイルランド人、イギリス人の労働組合活動家が集まる。2011年にはケルズで「Jim Connell School of Political Discussion（ジム・コンネル政治議論学校）」という行事が開催された。

脚注

^ ^a ^b Boylan, Henry (1998). A Dictionary of Irish Biography, 3rd Edition. Dublin: Gill and MacMillan. p. 76. ISBN 0-7171-2945-4
^ The Irish socialist who gave the world the Red Flag, New Worker, 7/6/2002 Book Review by Theo Russell of Jim Connell, Author of the Red Flag, Andrew Boyd (2001).
^ It first appeared in print in the paper Justice, December 21, 1889, under the heading "A Christmas Carol," with subheadings, "The Red Flag," "Air – ‘The White Cockade,’" and signed "J. Connell."
^ Jim Connell, "How I Wrote the "Red Flag," The Call, May 6, 1920, p. 5; reprinted in Archie Green, David Roediger, Franklin Rosemont, and Salvatore Salerno, editors, The Big Red Songbook (Chicago: Charles H. Kerr, 2007), pp. 367-369.

外部リンク

Brief biography
Review of pamphlet The Irish Socialist Who Gave the World The Red Flag
The Red Flag - fordham.edu にある歌詞のフルテキスト
The Red Flag, the song, the man, the monument

[boy-1] Boylan, Henry (1998). A Dictionary of Irish Biography, 3rd Edition. Dublin: Gill and MacMillan. p. 76. ISBN 0-7171-2945-4

[2] The Irish socialist who gave the world the Red Flag, New Worker, 7/6/2002 Book Review by Theo Russell of Jim Connell, Author of the Red Flag, Andrew Boyd (2001).

[3] It first appeared in print in the paper Justice, December 21, 1889, under the heading "A Christmas Carol," with subheadings, "The Red Flag," "Air – ‘The White Cockade,’" and signed "J. Connell."

[4] Jim Connell, "How I Wrote the "Red Flag," The Call, May 6, 1920, p. 5; reprinted in Archie Green, David Roediger, Franklin Rosemont, and Salvatore Salerno, editors, The Big Red Songbook (Chicago: Charles H. Kerr, 2007), pp. 367-369.

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ 36行目: / 36行目: @@
 [[Category:イギリス社会主義の人物]]
 [[Category:イギリスの労働運動家]]
-[[Category:ミーズ州出身の人物]]
+[[Category:ミーズ県出身の人物]]
 [[Category:1852年生]]
 [[Category:1929年没]]

典拠管理データベース
全般	FAST ISNI VIAF WorldCat
国立図書館	アメリカ
芸術家	MusicBrainz
人物	アイルランド
その他	SNAC IdRef