「ミシェル・ブノワ」の版間の差分
Chicchiki cheese (会話 | 投稿記録) 編集の要約なし |
タグ: 手動差し戻し |
||
| 7行目: | 7行目: | ||
[[ジュゼッペ・カスティリオーネ|カスティリオーネ]]の推薦によって、ブノワは[[円明園]]西洋楼の建物の設計を行った。ブノワはさまざまな噴水（水法）を設計し、中でも海晏堂の噴水は[[十二時辰]]に応じて対応する動物のところから水を噴きだす設計になっていた（[[円明園十二生肖獣首銅像]]を参照）。 |
[[ジュゼッペ・カスティリオーネ|カスティリオーネ]]の推薦によって、ブノワは[[円明園]]西洋楼の建物の設計を行った。ブノワはさまざまな噴水（水法）を設計し、中でも海晏堂の噴水は[[十二時辰]]に応じて対応する動物のところから水を噴きだす設計になっていた（[[円明園十二生肖獣首銅像]]を参照）。 |
||
ブノワは新しい[[世界地図]]『坤輿全図』を作成し、1760年の乾隆帝の50歳の誕生祝いとして贈った（17世紀の[[フェルディナント・フェルビースト|フェルビースト]]によるものと区別するために『増補坤輿全図』とも呼ぶ）。この図には図説として[[ケプラーの法則]]や[[地動説]]など、主に天文学に関する事柄が記されている。[[コペルニクス]]『[[天球の回転について]]』は1757年にカトリックの禁書目録からはずされたばかりだった<ref name="sivin">セビン(1984) pp.89-108</ref>。『坤輿全図』は宮中に秘されて一般には知られなかったが、[[阮元]]の『疇人伝』（1799年）のブノワの伝記の中に書きうつされ、また何国宗と[[ |
ブノワは新しい[[世界地図]]『坤輿全図』を作成し、1760年の乾隆帝の50歳の誕生祝いとして贈った（17世紀の[[フェルディナント・フェルビースト|フェルビースト]]によるものと区別するために『増補坤輿全図』とも呼ぶ）。この図には図説として[[ケプラーの法則]]や[[地動説]]など、主に天文学に関する事柄が記されている。[[コペルニクス]]『[[天球の回転について]]』は1757年にカトリックの禁書目録からはずされたばかりだった<ref name="sivin">セビン(1984) pp.89-108</ref>。『坤輿全図』は宮中に秘されて一般には知られなかったが、[[阮元]]の『疇人伝』（1799年）のブノワの伝記の中に書きうつされ、また何国宗と[[銭大昕]]が潤色を加えた版の図説が阮元の序を加えて『地球図説』の題で出版された<ref name="sivin"/>。 |
||
* {{cite book|和書|url=https://archive.org/details/02093947.cn|title=地球図説|translator=蒋友仁}} |
* {{cite book|和書|url=https://archive.org/details/02093947.cn|title=地球図説|translator=蒋友仁}} |
||
[[清・ジュンガル戦争]]の結果、ジュンガルが清の勢力下に入ると、イエズス会宣教師は新疆を測量し、それによってブノワは[[康熙帝]]の時代の『皇輿全覧図』を改訂した（康熙年間のものと区別するために乾隆十三排図、乾隆内府輿図などと呼ばれる）<ref>[[魏源]][[s:zh:海國圖志/卷094#湯若望傳|『海国図志』巻94・湯若望伝]]注「然考蒋友仁以乾隆二三十年間入中国、進『増補坤輿全図』、奉旨翻訳図説。命礼部侍郎何国宗検討、[[ |
[[清・ジュンガル戦争]]の結果、ジュンガルが清の勢力下に入ると、イエズス会宣教師は新疆を測量し、それによってブノワは[[康熙帝]]の時代の『皇輿全覧図』を改訂した（康熙年間のものと区別するために乾隆十三排図、乾隆内府輿図などと呼ばれる）<ref>[[魏源]][[s:zh:海國圖志/卷094#湯若望傳|『海国図志』巻94・湯若望伝]]注「然考蒋友仁以乾隆二三十年間入中国、進『増補坤輿全図』、奉旨翻訳図説。命礼部侍郎何国宗検討、[[銭大昕]]詳加潤色。又命在養心殿造水法。又命友仁同何国宗携儀器遍測新疆。」</ref><ref>{{citation|url=http://riccilibrary.usfca.edu/view.aspx?catalogID=13835|title=Qianlong shisanpai tu 乾隆十三排圖|publisher=The Ricci Institute Library Online Catalog}}</ref>。この新しい地図は新疆と[[チベット]]を含む点で康熙時代のものと大きく異なっている。乾隆帝の命によってブノワはこの地図を104枚の銅版画として印刷した。 |
||
乾隆帝は『平定西域戦図』16枚の銅版画製作をフランスに注文し、銅版そのものを中国へ送らせた。この銅版を用いて1773年にブノワに印刷を試みさせたが、成功したかどうかはわかっていない<ref name="takada">{{cite journal|和書|author=高田時雄|title=平定西域戰圖|url=http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~takata/TAKATA_Xiyu.pdf|year=2009|publisher=臨川書店|isbn=4653040710}}</ref>。翌1774年にブノワは北京で没した。[[教皇]][[クレメンス14世 (ローマ教皇)|クレメンス14世]]によるイエズス会廃止の知らせを聞き、発作を起こして死んだという<ref>セビン(1984) pp.108-109</ref>。 |
乾隆帝は『平定西域戦図』16枚の銅版画製作をフランスに注文し、銅版そのものを中国へ送らせた。この銅版を用いて1773年にブノワに印刷を試みさせたが、成功したかどうかはわかっていない<ref name="takada">{{cite journal|和書|author=高田時雄|title=平定西域戰圖|url=http://www.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~takata/TAKATA_Xiyu.pdf|year=2009|publisher=臨川書店|isbn=4653040710}}</ref>。翌1774年にブノワは北京で没した。[[教皇]][[クレメンス14世 (ローマ教皇)|クレメンス14世]]によるイエズス会廃止の知らせを聞き、発作を起こして死んだという<ref>セビン(1984) pp.108-109</ref>。 |
||
2020年8月11日 (火) 09:47時点における版
ミシェル・ブノワ（Michel Benoist、1715年10月8日 - 1774年10月23日）は、フランスのイエズス会修道士、科学者。清の乾隆帝に仕えた。中国名は蒋友仁(Jiǎng Yǒurén)。
略歴
ブノワはオータンで生まれた（ディジョン説もある[1]）。1737年にナンシーのイエズス会に入会した後[1]、パリでジョゼフ＝ニコラ・ドリル、ニコラ・ルイ・ド・ラカーユ、ピエール・シャルル・ルモニエらに天文学を学んだ[2]。1745年[3]に北京に入った。
カスティリオーネの推薦によって、ブノワは円明園西洋楼の建物の設計を行った。ブノワはさまざまな噴水（水法）を設計し、中でも海晏堂の噴水は十二時辰に応じて対応する動物のところから水を噴きだす設計になっていた（円明園十二生肖獣首銅像を参照）。
ブノワは新しい世界地図『坤輿全図』を作成し、1760年の乾隆帝の50歳の誕生祝いとして贈った（17世紀のフェルビーストによるものと区別するために『増補坤輿全図』とも呼ぶ）。この図には図説としてケプラーの法則や地動説など、主に天文学に関する事柄が記されている。コペルニクス『天球の回転について』は1757年にカトリックの禁書目録からはずされたばかりだった[4]。『坤輿全図』は宮中に秘されて一般には知られなかったが、阮元の『疇人伝』（1799年）のブノワの伝記の中に書きうつされ、また何国宗と銭大昕が潤色を加えた版の図説が阮元の序を加えて『地球図説』の題で出版された[4]。
- 蒋友仁 訳『地球図説』。
清・ジュンガル戦争の結果、ジュンガルが清の勢力下に入ると、イエズス会宣教師は新疆を測量し、それによってブノワは康熙帝の時代の『皇輿全覧図』を改訂した（康熙年間のものと区別するために乾隆十三排図、乾隆内府輿図などと呼ばれる）[5][6]。この新しい地図は新疆とチベットを含む点で康熙時代のものと大きく異なっている。乾隆帝の命によってブノワはこの地図を104枚の銅版画として印刷した。
乾隆帝は『平定西域戦図』16枚の銅版画製作をフランスに注文し、銅版そのものを中国へ送らせた。この銅版を用いて1773年にブノワに印刷を試みさせたが、成功したかどうかはわかっていない[7]。翌1774年にブノワは北京で没した。教皇クレメンス14世によるイエズス会廃止の知らせを聞き、発作を起こして死んだという[8]。
脚注
- ^ a b Sommervogel (1893)
- ^ カトリック百科事典
- ^ Sommervogel (1893) は1744年とする
- ^ a b セビン(1984) pp.89-108
- ^ 魏源『海国図志』巻94・湯若望伝注「然考蒋友仁以乾隆二三十年間入中国、進『増補坤輿全図』、奉旨翻訳図説。命礼部侍郎何国宗検討、銭大昕詳加潤色。又命在養心殿造水法。又命友仁同何国宗携儀器遍測新疆。」
- ^ Qianlong shisanpai tu 乾隆十三排圖, The Ricci Institute Library Online Catalog
- ^ 高田時雄「平定西域戰圖」、臨川書店、2009年、ISBN 4653040710。
- ^ セビン(1984) pp.108-109
参考文献
- Michel Benoît（カトリック百科事典、1913年）
- Sommervogel, Carlos, ed (1893). “BENOIST, Michel”. Bibliothèque de la Compagnie de Jésus. 1. pp. 1310-1311
- N.セビン 著、中山茂、牛山輝代 訳『中国のコペルニクス』思索社、1984年。ISBN 4783501203。
