利用者‐会話:Senatsuki

ウィキペディア日本語版へようこそ!

こんにちは、Senatsukiさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ! ファーストステップ・ガイド 初心者の方はまずガイドブックを読んでください。今後の編集活動にとってとても大切な内容が書かれています。 児童・学生のみなさんは児童・生徒の方々へをお読みください。 サンドボックスでは、自由に試し書きをすることができます。 トレーニングも兼ねて自己紹介をしてみましょう。 隣の利用者ページは自己紹介や作業用のスペースとして利用することができます。 執筆・編集するときは五本の柱に注意してください。 ヘルプ 利用案内 - ウィキペディアの機能や使い方に関する質問はここでできます。 FAQ - ウィキペディアについてのよくある質問と回答集です。 ヘルプ - ウィキペディアの使い方を説明したページの一覧です。 コミュニティ・ポータル - 利用者のための総合的なポータルページです。 ワンポイント情報 署名 - ノートページでは必ず署名をしてください。編集画面の上部にある署名アイコン（）を押すか、--~~~~と書くと署名に変換されます。 基本方針とガイドライン - 百科事典を作り上げるための方針とガイドライン ページの編集 / 新しいページの作成方法 スタイルマニュアル - ウィキペディアにおいて記事を書くときに、使用するべき文章スタイルについて 間違えてしまったら? ウィキペディアはウィキというシステムを使っています。ちょっとした間違いなら、すぐに直して投稿すれば問題ありません。 ウィキペディアのページそのものは削除することができません。詳しくは削除の方針に書かれています。 Hello, Senatsuki! Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese speaker, you can ask a question in Help. Enjoy! ウィキペディアの機能や使い方に関してわからないことがあったら利用案内で質問できます。 Senatsukiさんがウィキペディアにおいて実り多き執筆・活動をなされることを楽しみにしております。--Trgbot（会話） 2012年10月29日 (月) 05:22 (UTC)

あなたのフィードバックが重要です：ウィキメディア財団のグローバル調査ご協力への最後のお願い

こんにちは。ウィキメディア財団の実施する調査が2017年2月28日 (23:59 UTC)'をもって終了するという最後のお知らせをしに来ました。 この調査は様々な言語で実施されており、所要時間は20分から40分の間です。 調査に参加してくださるようお願いします。

もしすでに本調査にご回答をお済ませでしたら、入れ違いをご容赦ください。ご協力、まことにありがとうございました。

本アンケートについて 本プロジェクトについてのさらに詳しい情報は、「このプロジェクトについて」でご覧いただけます。また、「よくあるご質問」もお読みください。 この調査は第三者機関が運営しており、個人情報に関する宣言に準拠します。 さらにお手伝いを必要とする場合、または本調査に関する今後のご連絡の停止 (オプトアウト) をご希望の場合は、利用者にメールを送る機能を通じて、 User:EGalvez (WMF) まで電子メールをご送信ください。 ウィキメディア財団について ウィキメディア財団はこのサイトを速く、安全で、アクセス可能にするよう、ソフトウェアと技術の両面で取り組むことで、あなたを支援しています。また、ウィキメディアのプログラムと構想は世界中で、アクセスを広げており、自由な知識をサポートしています。 皆さまのご協力に心から感謝いたします。 --EGalvez (WMF) (talk) 2017年2月23日 (木) 06:58 (UTC)

お詫び

失礼します。お詫びを申し上げに参りました。こちらでの編集ですが、Senatsukiさんの「AFD|コメント」を「AFD|存続」に変更してしまったのは、私のミスでございます。経緯を説明させていただきますと、私も当初「AFD|コメント」という形で投稿の下書きを作ったのですが、やはり賛否を明らかにしたほうが管理側の方にとって良かろうかと思い、自分のコメントを「AFD|存続」に変更して、その後文章を付け加える等して編集して意見文を完成させました。ところが投稿前にプレビュー画面（下側のコード画面）で、Senatsukiさんの「AFD|コメント」を自分のものと勘違いしてしまい、「あれ、コメントのままになってる？」と思い、よく確認せずにSenatsukiさんの部分を書き換えてしまって投稿してしまった次第です。Senatsukiさんのコメントの改竄に該当し、全く面目ないこと、この上もありません。誠に申し訳ありませんでした。--melvil（会話） 2019年8月1日 (木) 06:19 (UTC)

経緯について理解いたしました。次回から気をつけてくだされば大丈夫です。　--Senatsuki（会話） 2019年8月1日 (木) 06:35 (UTC)

申し訳ございません。

快速フリージアと申します。こちらの差分のように訂正いたしましたが、不慣れでうっかりとは申せ、済みませんでした。お詫びとご報告をと伺いました。今後気を付けます。--快速フリージア（会話） 2019年8月15日 (木) 22:39 (UTC)

わざわざありがとうございます。--Senatsuki（会話） 2019年8月15日 (木) 22:55 (UTC)

履歴不継承案件の削除依頼について

はじめまして、Jishinniと申します。Wikipedia:削除依頼/ISO 15765-2についてですが、初版に英語の原文が残っていたことを考慮しても、どの版からの翻訳かを特定することは難しくなかったように思います。履歴不継承のみが問題なのですから、このような場合は全削除とするのではなく、極力履歴の補遺を行った上で版指定削除を依頼する対応が望ましいように思います。よろしくお願いします。--Jishinni (talk) 2019年8月30日 (金) 18:00 (UTC)

こちらこそはじめまして。この度はお手数をおかけいたしました。以後、可能な限り履歴精査して履歴の補遺を行うようにします。--Senatsuki（会話） 2019年8月30日 (金) 19:45 (UTC)

「Wikipedia:削除依頼/門 りょう」について

こんにちは。Senatsukiさんが提出されたWikipedia:削除依頼/門 りょうですが、依頼提出後に同じ初版投稿者によって門りょう（姓名間に空白なし）が作成されたため、削除の審議対象ページに追加させていただきました。ご確認をお願いします。--Keruby（会話） 2019年8月30日 (金) 22:52 (UTC)

対応を確認しました。ご対応ありがとうございます。--Senatsuki（会話） 2019年8月31日 (土) 00:14 (UTC)

コンテンツ翻訳によって作成した記事の修正を求めます

初めまして、Senatsukiさん。今回はあなたにお願いがあって参りました。

以下の3記事をコンテンツ翻訳を利用して翻訳作成なさったのを確認いたしました。

• エキシディ
• ふしぎなブロビー ブロバニアの危機
• ふしぎなブロビー プリンセス・ブロブを救え!

具体的な例示は行いませんが、いずれの記事もGoogle翻訳により機械翻訳された日本語文を、語尾を修正する程度の手直しで作成されたように思われます。Wikipedia:井戸端/subj/コンテンツ翻訳ツールにおける日本語への機械翻訳をツール側で禁止する提案という議論があり、もちろんコンテンツ翻訳が有効に機能する場合もありますが、少なくないケースにおいては不十分な翻訳しかしてくれないことが明らかとなっております。

コンテンツ翻訳のGoogle翻訳で機械翻訳された日本語文を、語尾を修正するだけで投稿するのは今後一切やめてください。そして、新しい記事を執筆する前に、すでに機械翻訳で作成された3記事を一から翻訳し直してください。英語の能力に乏しく、それが不可能であるなら {{即時削除|全般8}} を貼り付けて、管理者に即時削除をお願いしてください。

機械翻訳は有効に作用する場合もゼロではないようです。しかし、あなたのように使いどころを判断できないものによる「被害」が多数出ております。使いどころを判断できないようであれば、コンテンツ翻訳の機械翻訳自体の利用を止めてください。

最後に、自警行為の免罪符として「翻訳」や記事作成をするのもやめてください。そのような、執筆意欲に基づかない記事作成はたいていの場合は良い結果を生みません。

以上、用件のみでしたが、今後もあなたがウィキペディアで無期限ブロックされるないことを願っております。--126.199.134.87 2019年9月16日 (月) 16:05 (UTC)

入力間違いがあったので修正いたしました。申し訳ございません。--126.199.134.87 2019年9月16日 (月) 16:22 (UTC)