「バクラヴァ」の版間の差分

削除された内容追加された内容

インライン

2019年4月11日 (木) 01:09時点における版

バクラヴァ
ガズィアンテプのバクラヴァ
トルコ語	baklava
ギリシャ語	Μπακλαβάς
アラビア語	بقلاوة (baqlāwa)
ヘブライ語	בקלווה
ペルシア語	باقلوا (bāqlawā)
アルメニア語	Baklava/Tertanoush
ブルガリア語・セルビア語・ウクライナ語	Баклава
ロシア語	Пахлава
アゼリ語	Paxlava
グルジア語	Pakhlava
ボスニア語・クロアチア語	Baklava
アルバニア語	Bakllava
英語	Baklava

バクラヴァ（英、トルコ語: baklava アゼルバイジャン語: パフラヴァ paxlava ) は、中東、中央アジア、地中海地域、アゼルバイジャン、トルコなどで人気のある甘いペイストリー。フィロ生地の間に刻んだクルミ、ピスタチオ、ヘーゼルナッツ、アーモンドなどをはさみ、焼き上げてから濃いシロップをかけたもの。他の料理と同様、地域によって調理法に違いがあり、特に大きな違いとして、ナッツの種類、フィロ生地の材料や厚み、調理時のシロップの量、シロップに蜂蜜を加えるかどうか、が挙げられる。シロップにはレモンの果汁やローズウォーター（バラの花弁の蒸留水）が入ることもある。

概要

バクラヴァは複雑な層を成すデザートで、長方形または円形の焼き皿の上に紙のように薄いフィロ生地を溶かしたバターを塗りながら何枚も重ねて作られる。バターは保存性を考慮して澄ましバターが好まれる。生地を6、7層ほど重ねたところに砕いたナッツや少量の砂糖やシナモンをのせる。ナッツはクルミやピスタチオが好まれるが、時にアーモンドやペカンの組み合わせが用いられることがある。ギリシャには、炒ったヒヨコマメを用いる地域もある。ナッツの層の上にさらにバターを塗ったフィロ生地を重ね、鋭いナイフで切り目を入れて焼く。オーブンから取り出し、シロップ（砂糖と水を濃く煮詰めたものに、少量のレモン果汁、あるいは蜂蜜とシナモンとクローブを混ぜたもの）をかける。通常は菱形、三角形または正方形に切り、食卓に出される。澄ましバターで作られたバクラヴァは長持ちし、冷凍保存もできる。バターと砂糖を多量に含んでいるため極めて甘く濃厚な味わいである。

アゼルバイジャンのバクラヴァ(アゼルバイジャン語：パフラワ)en:Azerbaijani_pakhlava は、伝統的なデザートとしてお祝いやお祭りの時に作る。トルコでは、主にバクラヴァの専門店で職人が作るもので、ガズィアンテプのバクラヴァをもって最高とする。ナッツの代わりにカスタードクリームをはさんだクレマル・バクラヴァ (kremalı baklava) もあり、黒海沿岸のハムス（Hamsı、ヨーロッパカタクチイワシ）が豊富な地域では、ハムスのバクラヴァも存在する。イラクでは、ゲイメル (geymer) という水牛の乳からとった濃厚なクリームを挟むこともある。

地方によっては、バクラヴァを生地から作ることが花嫁修業の一環であった。

正教会の信者たちは、四旬節など斎を守るべき期間中はバターの代わりにオリーブ油でバクラヴァを作る。

歴史

バクラヴァの起源はよく知られていない。アッバース朝の首都バグダードでは、マスティック・ガムとローズウォーターで香りをつけたごく薄い生地でナッツを包み、アーモンドオイルで揚げた菓子が10世紀にすでに知られており、現在のバクラヴァの素材が当時ほとんど揃っていたことがうかがえる。中世のアラブ社会には今日のバクラヴァとほとんど同じ製法の菓子があったが、バクラヴァという名称はずっと後まで出てこない。トルコ語の記録には、16世紀にバクラグ (baqlagu) という名称で初めて登場する。

バクラヴァの変形

中東には、上記のバクラヴァと同じ素材で、異なる形状に成形した菓子がいくつかある。

アサービイル＝アルース (اصابع العروس) またはサワーブアル＝バクラーワ (صوابع البقلاعة): 「花嫁の指」または「バクラヴァの指」。2枚重ねにしたフィロ生地の上にナッツのフィリングを置いて巻き寿司のように巻き、焼き上げてシロップをかけ、円筒状に切ったもの。
スッウェラ (سورة) またはバクラーワ・マルフーファ (بقلاوة ملفوفة): 2枚重ねにしたフィロ生地の上にナッツのフィリングを巻きこみ、軽く蛇腹状に縮めてからコイル状に巻き、焼いてシロップをかけたもの。飾りとして中央に刻んだピスタチオをふりかけることもある。
ブルマ (برمة): 2枚重ねにしたフィロ生地の上にナッツのフィリングをふりかけてくるくると巻き、蛇腹状に軽く縮めて焼き、シロップをかけたもの。またはフィロ生地でフィリングを巻いてから小口切りにし、切り口を上にして焼いたもの。
イシュル＝アスフール (عش العصفور) またはビュルビュル・ユヴァス (bülbül yuvası): アラビア語で「スズメの巣」、トルコ語で「サヨナキドリの巣」。2枚重ねにしたフィロ生地の上にナッツのフィリングをふりかけてくるくると巻き、蛇腹状に軽く縮めてからコイル状に巻いて焼き、シロップをかける。仕上げに、卵に見立てて薄皮をむいたピスタチオまたは砕いたピスタチオを中央にあしらう。

参考文献

Algar, Ayla Esen. Classical Turkish Cooking. Harper Collins, New York, 1991.
Kremezi, Aglaia. The Foods of Greece. Stewart, Tabori, and Chang, New York, 1999.
Nasrallah, Nawal. Delights from the Garden of Eden: a Cookbook and a History of the Iraqi Cuisine. 1st Books, 1999.

外部リンク

ボスニアのバクラヴァの写真1
ボスニアのバクラヴァの写真2
Azerbaijani pakhlava [1]
[2]
バクラヴァ（レシピ）
Flickr: Photos tagged with baklava（写真）
レバノンの焼き菓子、バクラヴァ（解説）
バクラヴァ Baklava（写真・解説・レシピリンクなど）

@@ 50行目: / 50行目: @@
 バクラヴァは複雑な層を成す[[デザート]]で、長方形または円形の焼き皿の上に紙のように薄いフィロ生地を溶かした[[バター]]を塗りながら何枚も重ねて作られる。バターは保存性を考慮して[[澄ましバター]]が好まれる。生地を6、7層ほど重ねたところに砕いた[[種実類|ナッツ]]や少量の[[砂糖]]や[[シナモン]]をのせる。ナッツはクルミやピスタチオが好まれるが、時にアーモンドや[[ペカン]]の組み合わせが用いられることがある。ギリシャには、炒った[[ヒヨコマメ]]を用いる地域もある。ナッツの層の上にさらにバターを塗ったフィロ生地を重ね、鋭い[[ナイフ]]で切り目を入れて焼く。[[オーブン]]から取り出し、シロップ（砂糖と水を濃く煮詰めたものに、少量のレモン果汁、あるいは蜂蜜とシナモンと[[クローブ]]を混ぜたもの）をかける。通常は菱形、三角形または正方形に切り、食卓に出される。澄ましバターで作られたバクラヴァは長持ちし、冷凍保存もできる。バターと砂糖を多量に含んでいるため極めて甘く濃厚な味わいである。
-アゼルバイジャンのバクラヴァ(アゼルバイジャン語：パフラワ)[[https://en.wikipedia.org/wiki/Azerbaijani_pakhlava]] は、伝統的なデザートとしてお祝いやお祭りの時に作る。トルコでは、主にバクラヴァの専門店で職人が作るもので、[[ガズィアンテプ]]のバクラヴァをもって最高とする。ナッツの代わりに[[カスタードクリーム]]をはさんだクレマル・バクラヴァ (kremalı baklava) もあり、[[黒海]]沿岸のハムス（Hamsı、[[ヨーロッパカタクチイワシ]]）が豊富な地域では、ハムスのバクラヴァも存在する。イラクでは、ゲイメル (geymer) という[[スイギュウ|水牛]]の乳からとった濃厚な[[クリーム (食品)|クリーム]]を挟むこともある。
+アゼルバイジャンのバクラヴァ(アゼルバイジャン語：パフラワ)[[:en:Azerbaijani_pakhlava]] は、伝統的なデザートとしてお祝いやお祭りの時に作る。トルコでは、主にバクラヴァの専門店で職人が作るもので、[[ガズィアンテプ]]のバクラヴァをもって最高とする。ナッツの代わりに[[カスタードクリーム]]をはさんだクレマル・バクラヴァ (kremalı baklava) もあり、[[黒海]]沿岸のハムス（Hamsı、[[ヨーロッパカタクチイワシ]]）が豊富な地域では、ハムスのバクラヴァも存在する。イラクでは、ゲイメル (geymer) という[[スイギュウ|水牛]]の乳からとった濃厚な[[クリーム (食品)|クリーム]]を挟むこともある。
 地方によっては、バクラヴァを生地から作ることが[[花嫁修業]]の一環であった。