「ハリエット・ストーントン殺害事件」の版間の差分
https://en-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Murder_of_Harriet_Staunton&oldid=864921951を翻訳 |
(相違点なし)
|
2018年11月22日 (木) 19:15時点における版
ハリエット・ストーントン(Harriet Staunton) | |
|---|---|
 ハリエット・ストーントン ルイス・ストーントン(Louis Staunton)と婚約をかわしたとき | |
| 生誕 |
ハリエット・リチャードソン(Harriet Richardson) 1841年[1] エセックス |
| 死没 |
1877年4月13日（35–36歳没） ペンジ(Penge) |
| 死因 | 飢餓とネグレクト |
| 著名な実績 | 謀殺事件の犠牲者 |
ハリエット・ストーントン殺人事件（はりえっとすとーんとんさつじんじけん、Murder of Harriet Staunton）は、1877年4月にロンドン郊外のペンジ(Penge)でおきた。 ハリエット・ストーントン(Harriet Staunton)（旧姓リチャードソン(Richardson)）は、1歳の子供トマス・ストーントン(Thomas Staunton)がガイズ病院(Guy's Hospital)で栄養失調で死亡した5日後、4月13日（金曜日）にペンジの下宿屋で死亡した。同年9月に、ハリエットの夫ルイス・ストーントン(Louis Staunton)は、パートナーのアリス・ローズ(Alice Rhodes)、弟パトリック・ストーントン(Patrick Staunton)、パトリックの妻エリザベス(Elizabeth)とともに、オールド・ベイリーで、故意の謀殺(wilful murder)で、有罪判決を言い渡された。4人全員が絞首による死刑の判決を言いわたされたが、判決は、医学的証拠と判断の不公平にかんする疑惑がもたらされたのちに、有期刑に減刑された。
背景
ハリエット・ストーントンの父親はエセックス出身の聖職者で、娘が12歳であったときに死亡した。彼女はのちに、おおおばの遺言書から5000ポンドを受け取った。伝えられるところによれば、彼女は知的能力は限られていたし、そして学習障害をかかえていたらしい[2]。
ルイス・ストーントン（LouisまたはLewis Staunton）（1851年ころ生まれ）は、ストリーサム(Streatham)出身の競売人の事務員であった。彼は、ハリエットと初めて出会ったとき、23歳であったし、15歳の少女アリス・ローズと関係があった。ストーントンの弟パトリック(Patrick)は、アリス・ローズの姉エリザベス(Elizabeth)と結婚した。
ルイス・ストーントンは、アリス・ローズの義父でリチャードソン家の親戚であるトマス・ヒンクスマン(Thomas Hinksman)をつうじてハリエットに会った。短い求愛期間ののち、2人は婚約をかわした。ハリエットの母親ミセス・バターフィールド(Mrs Butterfield)（彼女は結婚していた）は、この結婚につよく反対し、娘が狂人であると宣告させようとして、不首尾におわり[3]、衡平法裁判所(Court of Chancery)の保護下においた。1875年6月に、2人はクラパム(Clapham)で結婚した。ミセス・バターフィールドは、新婚の娘をブリクストン(Brixton)の自宅に訪ねたが、そのとき、見たところ娘によって書かれた、彼女は将来、夫婦を訪れてはならないという手紙を受け取った[2]。
犯行
1876年3月に、ハリエットは息子を生み、彼はトマス（Thomas）と名付けられた。 おなじころ、ルイスは、ケントのカダム(Cudham)の近くにリトル・グレーズ(Little Grays)という家を買った。
8月にルイスは、リトル・グレーズにうつったし、そこでアリス・ローズとともに住んだし、そのいっぽうで、ハリエットとトマスは、1マイルむこうのフリス・コテージ(Frith Cottage)に住むように遣られた[4]が、そこは1マイル離れていて、パトリックおよびエリザベスといっしょであった。母親と子供は、階上の小さな一室に監禁されたが、そこはカーテン、洗濯用設備、しかるべき家具はなかった。彼女は、パトリック・ストーントンからの暴力の脅威で部屋から出ることを思いとどまった。ミセス・バターフィールドは、娘とコンタクトしようと努力したが、リトル・グレーズに旅行したときルイスによって追い返された。
10月に、ハリエットは、コテージから逃れようとしたが、パトリックによって強制的に抑えられ、暴行された[5]。
1877年前半に幼児のトマス・ストーントンは重病になったし、4月8日（日曜日）にパトリック・ストーントンおよびエリザベス・ストーントンによってロンドンのガイズ病院に連れて行かれた。 子供はその日、晩くに死亡した--彼は、重い栄養不良で、ほほには肉体的虐待を示唆する打撲傷があった。
4月12日（木曜日）に、ハリエットはコテージからペンジ、フォーブス・ロード34番地(34 Forbes Road)の下宿屋に送られた。到着するやいなや、彼女は「生きた女性というよりもむしろ死体に似る」("more like a corpse than a living woman")と形容されたし、そして翌日、死亡した。死亡証明書は、死因を「脳病」("cerebral disease")あるいは「卒中」("apoplexy")とした[6]。
取り調べ
ハリエットの死亡をめぐる疑惑ははじめは、彼女の義理の息子ルイス・カサビアンカ(Louis Casabianca)によってもたらされたが、彼は或る郵便局でルイス・ストーントンに会ったが、そこでルイス・ストーントンは妻の死亡の記録にかんする情報を得ようとしていた[5]。カサビアンカは警察に行き、検視がおこなわれた。ハリエットの遺体は、不潔で、ひどい栄養失調であったｰｰ髪はもつれていて、シラミがわいていた。死因はこんどは「飢餓およびネグレクト」("starvation and neglect")と記録されていた[6]。死亡時に彼女は体重は5ストーン4ポンドであった[1]。
ルイス・ストーントン、パトリック・ストーントン、エリザベス・ストーントン、およびアリス・ローズが、謀殺の容疑で逮捕、起訴された。事件は、公衆の注目をあつめたｰｰ4人の人形がまもなくマダム・タッソー館で展示された。
公判と再審理
9月に、ストーントン家の人々とアリス・ローズは、ハリエット・ストーントンの謀殺の罪で、裁判官ヘンリー・ホーキンス(Henry Hawkins)がつかさどり、オールド・ベイリーで公判に付された。事件はおおきな関心をあつめ、「ファッショナブルな」("fashionable")貴婦人らは被告人をオペラ・グラスでじろじろとながめ、シャンパンで元気を回復した[4]。エドワード・ジョージ・クラーク(Edward George Clarke)にひきいられた弁護側は、ハリエットの栄養失調はアルコール依存症によるし、それが彼女の拒食につながった、と主張した。医学的証拠もまた提出されたが、それは、犠牲者は髄膜炎および結核で死亡したとした[7]。陪審は、被告人4人全員に有罪の評決をくだし、彼らは絞首による死刑の判決を言い渡された[2]。評決が読み上げられると、パトリック・ストーントンは「けいれんをおこしたようにひきつり」("twitched convulsively")、いっぽうで、ルイス・ストーントンは「眼を見開いてじっと見つめ」("stared fixedly")、「かんぜんにぼうぜんとしていた」("completely dazed")[4]。寒く霧深い天候にもかかわらず、大群衆が法廷の建物をとりかこみ、評決に喝采をおくった。ふとした文のなかで、ホーキンスは、この犯罪は記録上いちばん「黒くひどい」("black and hideous")ものの1つであると言い、信じられない「蛮行」("barbarity")と残酷行為に意見を述べた[8]。
評決につづいて、専門の医学的な証拠が無視されたやりかたにかんして抗議する、700人の内科医が署名した書簡が、『ランセット』(The Lancet)に公表された。ホーキンスが被告人にたいする偏見をしめしたとひろく考えられた[7]。評決に反対する運動は、小説家チャールズ・リード(Charles Reade)によってみちびかれたし、事件は内務大臣R・A・クロス(R. A. Cross)によって再審理された。アリス・ローズは恩赦をあたえられ、ただちに釈放され、いっぽうでのこり3人の判決は、終身刑に減刑された。パトリック・ストーントンは獄中死をとげたが、エリザベスは1883年に釈放された。ルイス・ストーントンは1897年に釈放され、なおも無実を主張し[9]、オーストラリアに移住した[7]。
大衆文化
1934年にエリザベス・ジェンキンス(Elizabeth Jenkins)は、事件にもとづく小説『Harriet』を刊行した。この小説は、イーヴリン・ウォーの『一握の塵』に勝ってフェミナ賞を受賞し[10]、2012年にパーセフォニィ・ブックス(Persephone Books)によって再刊された[2]。
脚注
- ^ a b “THE TRAIL OF THE LAW”. Wanganui Chronicle. (8 July 1919) 2014年3月8日閲覧。
- ^ a b c d Rachel Cooke (15 April 2012). “The Penge Mystery: the terrible story of Harriet Staunton”. The Observer. 2014年3月8日閲覧。
- ^ “THE PENGE TRAGEDY”. Evening Post. (22 October 1877) 2014年3月8日閲覧。
- ^ a b c “The Penge Case”. Bruce Herald. (30 November 1877) 2014年3月8日閲覧。
- ^ a b “AWFUL STARVATION MURDER”. Auckland Starz. (23 August 1930) 2014年3月8日閲覧。
- ^ a b Hughes, Tom (4 September 2011). “Victorian Calendar: September 19, 1877 - The Great Penge Murder”. Victoriancalendar.blogspot.com.au. 2014年3月8日閲覧。
- ^ a b c “THE PENGE MYSTERY”. The Star (11 November 1897). 2014年3月8日閲覧。
- ^ “The Penge Murder”. Pall Mall Gazette. (12 December 1877) 2014年3月8日閲覧。
- ^ “RELEASED AFTER TWENTY YEARS”. New Zealand Herald. (27 November 1897) 2014年3月8日閲覧。
- ^ “Elizabeth Jenkins obituary”. The Daily Telegraph (6 September 2010). 2014年3月8日閲覧。