利用者‐会話:Live1029

編集に関して

こんにちは。ロシア関連の記事編集ありがとうございます。
さて、その編集についてですが三点ほど申し上げねばならないことがあります。

• 細部の編集について。Live1029さんの編集はすべて「細部の編集」となっておりますが、Help:細部の編集にもありますとおり、細部の編集とは誤字修正など「主に他の利用者に対して、その編集が内容を確認してもらう必要がないことと、議論をする必要がないことを知らせるもの」です。翻ってLive1029さんの編集をみますと、北方領土問題をはじめ議論のあるテーマに関しても編集されており、これらは「細部の編集」には該当しないと考えられます。ひょっとすると個人設定で細部の編集になるように規定されているかもしれませんので、「個人設定＞編集」をご覧いただき、チェック欄をご確認ください。
• 北方領土問題での編集について。一度差し戻しました編集を二度行われていらっしゃりますが、Wikipediaは中立的な記事を記載するものであり、踏み込んだことを書く際には信頼できる出典を提示する必要があります(Wikipedia:中立的な観点・Wikipedia:信頼できる情報源・ウィキペディアは演説台、広告宣伝の手段ではありませんをご参照ください)。おもに「国際法上不法に」占拠されているとの文言についてですが、国際法上不法であると述べているのは日本側の観点であり、中立的な観点とは言えません(記事内に日本側の観点を記載すること自体は歓迎されますが、その際ロシア側の観点を併記するべきであり、少なくともページ上部には極めて客観的な内容を記載する必要があります)。もちろん「客観的にみてロシアが不法占拠しているのだ」と主張する根拠があるのでしたら、その根拠とともに「不法占拠」として記載されるべきです。
• 要約について。編集の際、編集内容の要約を提示することができます。Wikipedia:常に要約欄に記入するをご覧ください。ここで「なぜそのような編集をしたのか」について言及があれば編集を差し戻されることもなくなるかもしれません。

上記三点の方針をご理解いただいたうえで、今後も編集にご尽力いただければ幸いです。--蚯蚓（会話） 2018年4月17日 (火) 05:46 (UTC)

「アメリカ海軍作戦総長」という和訳について

記事「アメリカ海軍作戦部長」他、アメリカ海軍に関連する複数の記事で、「アメリカ海軍作戦部長」を「アメリカ海軍作戦総長」に置き換える編集を行っておられましたが、いったん全て差し戻しを行いました。

記事「アメリカ海軍作戦部長」の定義文に出典を付して記述されているように、「アメリカ海軍作戦部長」という和訳が一般的であり、「アメリカ海軍作戦総長」という和訳は一般的ではありません。

貴殿が、ウィキペディアにおいて「アメリカ海軍作戦総長」という和訳を採用すべき、とお考えでしたら、「ノート:アメリカ海軍作戦部長」において議論を提起し、合意を形成してから編集を行って下さい。ウィキペディアにおける合意の形成については、「Wikipedia:合意形成」を良くお読みください。--Pooh456（会話） 2018年6月8日 (金) 10:18 (UTC)