「GBK」の版間の差分
<code> |
|||
| 63行目: | 63行目: | ||
*[http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/CP936.TXT GBKからUnicodeへのマッピング] 注意: Microsoft typographyの表に含まれていた私用領域との対応は含まれていない。 |
*[http://www.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/CP936.TXT GBKからUnicodeへのマッピング] 注意: Microsoft typographyの表に含まれていた私用領域との対応は含まれていない。 |
||
*[http://www.khngai.com/chinese/charmap/tblgbk.php?page=0 GBK符号表] 注意: これは使用可能な符号空間を、二ヶ所を除きすべて示しているため合計は 32256 グリフになり（32352 と、図に示されていない暗黙の 1 バイト ASCII 符号）、23940 や 21886 より多い。 |
*[http://www.khngai.com/chinese/charmap/tblgbk.php?page=0 GBK符号表] 注意: これは使用可能な符号空間を、二ヶ所を除きすべて示しているため合計は 32256 グリフになり（32352 と、図に示されていない暗黙の 1 バイト ASCII 符号）、23940 や 21886 より多い。 |
||
*[http://web.archive.org/web/20120825155118/http://developers.sun.com/dev/gadc/technicalpublications/articles/gb18030.html GBKとGB 2312からGB 18030への進化]（2012年8月25日時点の[[インターネット |
*[http://web.archive.org/web/20120825155118/http://developers.sun.com/dev/gadc/technicalpublications/articles/gb18030.html GBKとGB 2312からGB 18030への進化]（2012年8月25日時点の[[インターネットアーカイブ|アーカイブ]]） |
||
*[http://h30097.www3.hp.com/docs/base_doc/DOCUMENTATION/V51_HTML/MAN/MAN5/0020____.HTM GBK(5)] [[ヒューレット・パッカード|HP]] 社の[[manページ]]に、文字範囲に関しての優れた説明がある。 |
*[http://h30097.www3.hp.com/docs/base_doc/DOCUMENTATION/V51_HTML/MAN/MAN5/0020____.HTM GBK(5)] [[ヒューレット・パッカード|HP]] 社の[[manページ]]に、文字範囲に関しての優れた説明がある。 |
||
<!-- There remains specialized terms to be translated --> |
<!-- There remains specialized terms to be translated --> |
||
2017年9月4日 (月) 19:36時点における版
GBK は、中華人民共和国で使われている簡体字用の文字コード GB 2312 の拡張である。
GB は国家規格 (Guójiā Biāozhǔn, 国家标准) を、K が拡張 (Kuòzhǎn, 扩展) を表す。GBK は古い規格 GB 2312 に繁体字のみならず 1981年に GB 2312 が制定された後で簡化された漢字も拡張している。GBK の登場によって、中国の元首相朱鎔基（中国語: 朱镕基）の名前に含まれる「镕」の文字など、かつては表現不可能だった一部の人名が表現可能になった。
歴史
1993年、中国大陸、台湾、日本および韓国で使われる 20,902 字を含んだ Unicode 1.1 規格が公開された。これに続き、中国は Unicode 1.1 と等価な国家規格である GB 13000.1-93 を公開した。
GBK の文字集合は 1993年に GB 2312-80 の拡張として定義されたが、GB 2312 で未使用のコードポイントを利用して GB 13000.1-93 の文字も含んでいた。このため GBK は GB 2312 に対して上位互換である。
Microsoft は GBK を Windows 95 でコードページ 936 として定義した。GBK が公式規格になったことは一度もないが、Windows 95 が広く使われるようになったことにより GBK は事実上標準となった。GBK は Unicode 1.1 および GB 13000.1-93 で定義されている全ての漢字を含んでいたが、それらとは異なる符号表を使っていた。GBK の基本的な存在意義は、単に GB 2312-80 と GB 13000.1-93 の落差の橋渡しであった。
2000年、GB 18030-2000 規格が公開されて GBK を置き替えたが、まだ互換性は保たれている。GB 18030 は定義されている漢字の数を増やし、4 バイト文字空間の実装によって使用可能な文字数を拡張した。
符号化方式
文字は 1 バイトか 2 バイトで符号化される。00–7Fの範囲にあるバイトは 1 バイトで、ASCII にあるものと同じ意味を持つ。厳密に言うと、96 の文字と 32 の制御符号がこの範囲にある。
上位ビットが立てられたバイトは 2 バイト文字の第 1 バイトであることを示す。おおざっぱに言うと、第 1 バイトの範囲は81–FEであり（すなわち、80とFFは含まず）、第 2 バイトは一部の領域は40–FEに、他の領域が80–FEにある。
より具体的には、以下の範囲のバイトが定義されている:
| 範囲 | 第 1 バイト | 第 2 バイト | コードポイント | 文字 |
|---|---|---|---|---|
| 水準 GBK/1 | A1–A9 |
A1–FE |
846 | 717 |
| 水準 GBK/2 | B0–F7 |
A1–FE |
6,768 | 6,763 |
| 水準 GBK/3 | 81–A0 |
40–FE (7Fを除く) |
6,080 | 6,080 |
| 水準 GBK/4 | AA–FE |
40–A0 (7Fを除く) |
8,160 | 8,160 |
| 水準 GBK/5 | A8–A9 |
40–A0 (7Fを除く) |
192 | 166 |
| 利用者定義 | AA–AF |
A1–FE |
564 | |
| 利用者定義 | F8–FE |
A1–FE |
658 | |
| 利用者定義 | A1–A7 |
40–A0 (7Fを除く) |
672 | |
| 合計: | 23,940 | 21,886 |
2 バイト符号で表現可能な 64 K 空間すべてを以下の図に示す。緑と黄色の領域が GBK に割り当てられたコードポイントであり、赤が利用者定義文字用である。色付きでない領域は不正なバイトの組み合わせである。
他の文字コードとの関係
前節に GBK/1 および GBK/2 として示された領域は、単に GB 2312-80 を通常の方法で符号化したものである。GB 2312 （より正確にはその EUC-CN による符号化）は、ISO/IEC 2022 で GR に呼び出された他のあらゆる 94² 文字集合と同様、A1–FE の範囲からバイトの対を取る。これは上図において右下の区画に相当する。しかし、GB 2312 はAA–AFとF8–FE にある区には手を付けず、いかなるコードポイントも割り当てていない。
GBK はこの領域に拡張を追加した。この二者の違う部分は利用者定義領域によって埋められている。
より重要なこととして、GBK はバイトの範囲を拡張した。ISO/IEC 2022 の GR 領域に持てる文字の数には 94² = 8,836 字の制限がある。図形文字用と制御文字用に厳格な範囲を与えるという ISO/IEC 2022 のモデルは放棄するが、下位バイトは 1 バイト文字であり上位バイトの対が文字を示すという機能を残すことにより、潜在的に 128² = 16,384 の符号位置を使えるようになった。GBK はその一部を採用し、範囲をA1–FE （バイトごとに94の選択肢がある）から、第 1 バイトは 81–FE （126 の選択肢）へ、第 2 バイトは 40–FE （191 の選択肢） へ拡張した。
マイクロソフトのコードページ 936 は通常 GBK であると考えられている。GBK と同じ範囲のバイトを使い、比較してみても同じ割り当てがなされているように見える。コードページ 936 は、GBK に収録されている 21,886 字のうち 95 字を Unicode の私用領域に割り当てている[1][2]。これらは GBK が制定された時点で Unicode に収録されていなかった文字である。
GBK の後継である GB 18030-2000 は、第 2 バイトとして使用可能な残りの範囲を使って、さらに使用可能なコードポイントの数を拡張しているが、GBK を部分集合として残している。
脚注
- ^ “use of private area in GBK converter”. 2002年8月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月25日閲覧。
- ^ “PRC GBK (XGB)”. 2000年8月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年12月7日閲覧。 - Microsoft typographyのCharacter sets and codepagesにかつて存在した GBK と Unicode の間の変換表。
外部リンク
- MicrosoftのGBK用の参照ページ
- GBKからUnicodeへのマッピング 注意: Microsoft typographyの表に含まれていた私用領域との対応は含まれていない。
- GBK符号表 注意: これは使用可能な符号空間を、二ヶ所を除きすべて示しているため合計は 32256 グリフになり（32352 と、図に示されていない暗黙の 1 バイト ASCII 符号）、23940 や 21886 より多い。
- GBKとGB 2312からGB 18030への進化（2012年8月25日時点のアーカイブ）
- GBK(5) HP 社のmanページに、文字範囲に関しての優れた説明がある。