ノート:シェフ

「料理人」と「シェフ」は別記事とすべきかと思います

現在、「シェフ」は、この記事「料理人」への転送記事となっています。また、言語間リンクは、英語版の「en:Chef」をはじめ、内容からする「シェフ」についての記事に結び付けられています。一方、英語版の「en:Cook (profession)」は、日本語版のいずれの記事ともリンクされていません。

本来であれば、料理する職業の人々一般を含めた「料理人」と、特に西洋料理における料理人の中の指導的立場にある「シェフ」は、別記事があってしかるべきではないでしょうか。本件記事の充実を待って、「シェフ」と「料理人」に分割するというのが筋かとは思いますが、他にも手順が考えられそうなので、ご意見を伺いたいところです。

記事の分割によらずとも、例えば、現状の本件記事を「シェフ」に改名し、「料理人」をそちらへの転送記事とした上で、それを上書きする形で「en:Cook (profession)」の翻訳記事を作成することが一つの案として考えられます。

また、既に日本語版に「板前」があり、英語版の「en:Itamae」とリンクされていることを考慮すれば、主に西洋料理について「コック (職業)」を「en:Cook (profession)」の翻訳記事として作成し、「料理人」は曖昧さ回避とすることも考えられます。

とりあえず、何らかの提案を行う前に、ご意見を伺えればありがたく存じます。--山田晴通（会話） 2017年3月12日 (日) 17:39 (UTC)