「キャプテン翼」の版間の差分

キャプテン翼
ジャンル	少年漫画、サッカー漫画
漫画
作者	高橋陽一
出版社	集英社
掲載誌	週刊少年ジャンプ
レーベル	ジャンプコミックス
発表号	1981年18号 - 1988年22号
巻数	単行本:全37巻; 文庫版:全21巻; ワイド版:全21巻
漫画：ボクは岬太郎
作者	高橋陽一
出版社	集英社
掲載誌	フレッシュジャンプ
レーベル	ジャンプ・コミックス
発表号	1984年5月号 - 6月号
巻数	全1巻
漫画：キャプテン翼ワールドユース特別編最強の敵!オランダユース
作者	高橋陽一
出版社	集英社
掲載誌	週刊少年ジャンプ
レーベル	ジャンプコミックス
発表号	1993年15号 - 1993年19号
巻数	全1巻
漫画：キャプテン翼ワールドユース編
作者	高橋陽一
出版社	集英社
掲載誌	週刊少年ジャンプ
レーベル	ジャンプコミックス
発表号	1994年18号 - 1997年37・38合併号
巻数	全18巻
漫画：キャプテン翼 ROAD TO 2002
作者	高橋陽一
出版社	集英社
掲載誌	週刊ヤングジャンプ
レーベル	ジャンプコミックス
発表号	2001年3・4合併号 - 2004年24号
巻数	全15巻
漫画：キャプテン翼 GOLDEN-23
作者	高橋陽一
出版社	集英社
掲載誌	週刊ヤングジャンプ
レーベル	ヤングジャンプ・コミックス
発表号	2005年45号 - 2008年21・22合併号
巻数	全12巻
漫画：キャプテン翼海外激闘編 IN CALCIO 日いづる国のジョカトーレ
作者	高橋陽一
出版社	集英社
掲載誌	週刊ヤングジャンプ
レーベル	ヤングジャンプ・コミックス
発表号	2009年23号 - 2009年47号
巻数	全2巻
漫画：キャプテン翼海外激闘編 EN LA LIGA
作者	高橋陽一
出版社	集英社
掲載誌	週刊ヤングジャンプ
レーベル	ヤングジャンプ・コミックス
発表期間	2010年11号 - 2011年21号; 2012年16号 - 2012年19号
巻数	全6巻
漫画：キャプテン翼ライジングサン
作者	高橋陽一
出版社	集英社
掲載誌	グランドジャンプ
発表号	2014年3号 -
小説：キャプテン翼
著者	高橋陽一、ワダヒトミ
出版社	集英社
レーベル	集英社みらい文庫
刊行期間	2013年 -
巻数	既刊1巻
	テンプレート - ノート
プロジェクト	漫画
ポータル	漫画・文学

履歴の双方向閲覧

← 古い編集新しい編集 →

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2013年12月28日 (土) 01:14時点における版

画像提供依頼：東京都葛飾区四つ木に設置された銅像の画像提供をお願いします。（2013年12月）

『キャプテン翼』（キャプテンつばさ）は、高橋陽一による日本のサッカー漫画。および、それを原作にした派生作品。サッカーに打ち込む少年達の姿を描き^[1]、連載時に日本国内でサッカーブームを起こすと^[2]^[3]^[4]、後にプロサッカー選手となる多くの選手達に影響を与えた^[1]^[5]^[4]。略称は「キャプ翼」（キャプつば）、「C翼」。

概要

「ボールは友達」が信条の主人公・大空翼の活躍と成長を描いたサッカー漫画である^[5]。サッカーの楽しみや魅力を伝えることに重点が置かれた爽やかな作風^[6]^[7]は、従来のスポ根漫画に代わる新しいスタイルのスポーツ漫画として読者に受け入れられた^[5]^[6]^[8]。1983年にアニメ化されると日本国内でサッカーブームを起こし^[3]^[5]^[4]、日本国内においてマイナーな競技と見做されていたサッカーの人気と競技人口拡大に寄与した^[8]。

Jリーグ発足に伴うサッカー人気の高まりにより連載が再開され、1994年から1997年までFIFAワールドユース選手権での活躍を描いた『キャプテン翼ワールドユース編』が連載された。2000年代に入ると掲載誌を『週刊ヤングジャンプ』に移し、ワールドカップ日韓大会開催に合わせる形で2001年から2004年まで『キャプテン翼 ROAD TO 2002』が、2005年から2008年までは『キャプテン翼 GOLDEN-23』が連載された。これらの作品では、翼たち主要登場人物たちがスペイン、イタリア、ドイツ、日本などの各国リーグのプロ選手として活躍する姿が描かれている。

2007年11月までに出版された全シリーズの日本国内累計発行部数が、単行本・文庫本合わせて7000万部を突破した^[9]。また、国外での累計販売部数は、正式に出版契約を交わしている翻訳本で約1000万部^[10]。

2010年には連載30周年を記念し、コンピレーション・アルバム『キャプテン翼30周年記念 THE BEST SOCCER SONGS 激闘サムライブルー』やゲームソフト『キャプテン翼激闘の軌跡』が発売された。また、多目的フットサルコートの「キャプテン翼スタジアム」が神奈川県横浜市にオープンした^[11]。2013年には作者の高橋陽一の出身地である東京都葛飾区四つ木に、小学生時代の翼をモデルにした銅像が設置された^[12]^[13]。翼以外の登場人物についても7体の銅像が2014年3月に同区内に設置される予定である^[14]。

作品背景

背景

ファイル:Argentina 1978 trophy.jpg

作者の高橋陽一がサッカーに注目するきっかけとなった1978 FIFAワールドカップ。写真中央は優勝トロフィーを掲げるダニエル・パサレラ。右隣はオズワルド・アルディレス。

作者の高橋は少年時代に『巨人の星』や『あしたのジョー』などといったスポーツ漫画に影響を受けて漫画を描き始め^[15]、高校時代には軟式野球部に所属していた。その高橋がサッカーに注目するようになったのは、高校3年生の時にアルゼンチンで開催された1978 FIFAワールドカップをテレビで観戦したことがきっかけである^[9]^[15]^[16]^[17]。高橋によると「少年時代からサッカーという競技は知っていたが、この大会をテレビ観戦して改めてサッカーの面白さを認識した」という^[15]。

高校卒業と同時に漫画家を志し自身がプレー経験のある野球と他の新人が採用しない題材としてサッカーを選び交互に作品を制作していたが^[15]、サッカーを漫画の題材として選んだ理由について高橋は「野球漫画といえば漫画の王道であり、多くの作家によって描き尽くされていた。新人の自分は他の作家の手を出さない題材としてサッカーを選んだ」と語っている^[15]。

1980年にサッカーを題材とした『キャプテン翼』で月例賞で入選し、同年18号に読切として掲載され漫画家デビューを果たした^[18]。なおこの作品は中学サッカーを題材としており^[15]、主人公の名前は「翼太郎」であるが^[18]、「南葛」「修哲」「若林」「石崎」といった、後の連載版のベースとなる設定や登場人物も登場した^[15]。この作品を基にして連載化するにあたり高橋は、読切短編と同様に中学生を主人公とした設定^[16]や、山奥に住む自然児を主人公にした設定を考案したが構想に行き詰まり^[15]、3度目で後の作品へと繋がる「サッカーに情熱を燃やす小学生」を主人公とした構想へと転換したという^[15]^[16]。

連載開始時にあたる1980年代初頭の日本サッカー界は、サッカー日本代表がFIFAワールドカップ予選やオリンピック予選での早期敗退が続き、日本サッカーリーグの人気が低迷するなど、いわゆる「冬の時代」と呼ばれる時期だった^[19]。その一方で日本サッカー界全体としては競技を普及させるために各地に少年サッカークラブや、従来の学校スポーツの枠組みとは異なる読売クラブや三菱養和SCのようなクラブチームが誕生し、静岡県清水市（後の静岡市清水区）の様に大人から子供まで町ぐるみで選手育成に取り組む動きがあり^[19]^[20]、人気が盛り上がる土壌は築かれていたとする指摘もある^[19]。

表現手法

スーパープレー

この作品では、読者にサッカーの魅力を伝えるために世界のサッカーを意識し^[17]、登場人物達に世界のトップ選手顔負けの超人的なプレーを実践させた^[16]。これは、連載当初の読者アンケートの結果が不調だったことを受けて、第4話の原稿を全て書き直して翼が「オーバーヘッドキック」をプレーする場面を掲載したところ読者の反響があったためなのだという^[16]。第4話のアンケート結果が好評だったこともあり、高橋は「ストーリー構成も大事だが、読者は単純なスーパープレーを求めている」と考え、連載を続けるにあたっての手応えを掴み、意図的に超人的なプレーを描くようになった^[16]。

また、当時は「サッカー漫画はヒットしない」という定説があり^[21]、野球漫画とは異なり参考となり得る作品が少なかったことなどから、サッカーという競技を作品内でいかに表現するかに苦慮した^[21]。高橋によれば「野球ではルール上の制約が多いのに対し、サッカーでは極端に言えば90分間は自分の判断で何のプレーを選択しても構わない。制約もなく、自分の発想で試合を構築することが出来る。その違いを漫画として表現できれば良いと考えた」といい^[15]、第4話での「オーバーヘッドキック」への反響と^[16]、最初の試合となった「南葛小対修哲小の対抗戦」を描き切ったことが連載を継続する上で自信に繋がったという^[21]。

その後、コンクリート壁を破壊する威力を持つ「タイガーショット」や往年の『アストロ球団』を彷彿とさせる「スカイラブハリケーン」などの超人的な描写も登場するようになったものの^[22]、作品の根本としては魔球やそれを生み出すための儀式的なフォームに頼らない^[22]、超人ではなく普通の人間であることを前提として試合全体の流れを帰着させていく正統的なスポーツ漫画に近しい作品として描かれた^[22]。

コマ割り

スポーツ漫画では、一つのページの中で個々に独立したコマをいかに連続性のあるものとして関係付けるのか、実際には動くことがない平面な絵を画面描写により動的なものとして表現するのかが焦点となるとされているが^[23]、この作品では漫画の基本である「コマ割り」を大きく崩した表現手法を多用することでサッカー競技の持つ流動性やダイナミックな動きを表現しようと試みられた^[24]。一方、こうした手法は往年のスポ根の代表作である『巨人の星』や『あしたのジョー』、あるいは1990年代にバスケットボールを扱って人気を獲得した『スラムダンク』では見られない表現だという^[24]。連載当時の1980年代のスポーツ界は少年スポーツが盛んになった時期であり、それと同時に指導者の強い管理下に置かれ旧来的な指導が行われていた時期であるが^[25]、「コマ割り」を大きく崩した表現手法を多用することで従来の堅苦しく暑苦しいスポーツの既成概念を漫画表現を通じて打破する、重圧感を打ち破る隠喩として用いたのではないかと指摘されている^[25]。

ストーリー

キャプテン翼

1981年 - 1988年、『週刊少年ジャンプ』連載された第1作、ジャンプコミックス全37巻。本編に明記された章立てではないが、それぞれ小学生全国大会、中学生全国大会、ジュニアユース大会での戦いが展開され、最後に翼がブラジルへ旅立つまでが描かれている^[26]。

小学生編: 南葛小に転入した天才サッカー少年・大空翼が生涯の師となるロベルト本郷に出会い、南葛小対修哲小の対抗戦に出場。若林源三、岬太郎、石崎了らと共に南葛市内の選抜チーム「南葛SC」の選手として全日本少年サッカー大会に出場し優勝を目指す。この他にも中沢早苗、日向小次郎、若島津健、松山光、立花兄弟、三杉淳といった土台を築くメインキャラクターはこの時点で登場している。
中学生編: 南葛中の三年生になった翼たちが全国大会三連覇を目指す。ストーリー的には翼を物語の中心から外し、最強の王者・南葛中をライバル達がいかに攻略するかに重きが置かれ、特に日向小次郎に関しての描写が色濃く描かれた。
ジュニアユース編: 中学生大会の優秀選手を中心に結成された全日本ジュニアユースがフランスでの国際大会に参加、世界の強豪たちと対決する。【中学生編】で戦ったライバル達が一つのチームにまとまり、海外へ渡っていた岬や若林もメインキャラクターとして復活するなどオールスター的な盛り上がりを見せる。

キャプテン翼ワールドユース特別編最強の敵!オランダユース

1993年、『週刊少年ジャンプ』短期連載、全1巻。

第1作が終了後、5年の歳月を経過して短期連載された^[26]。高校選手権終了後に、全日本ユースとオランダユースの親善試合が行われるも、1戦、2戦とオランダユースに大敗。3戦目では翼投入により息を吹き返した全日本ユースが反撃に出る。しかし、この試合ではオランダユース真のキャプテン、ブライアン・クライフォートは出場しておらず、その影を「ワールドユース編」への足がかりとしている。元々は独立したエピソードだったが、単行本化の際に一部加筆されワールドユース特別編と位置付けられた。

キャプテン翼ワールドユース編

1994年 - 1997年、『週刊少年ジャンプ』連載、全18巻。

ジュニアユース大会から3年後が舞台。一足早くブラジルでプロになった翼が帰国し、新たなエース葵新伍を加えた全日本ユースのキャプテンとして再び世界に挑む^[26]。物語後半では連載前からの因縁があったオランダユース戦を見開き2ページで試合結果だけを載せて終わらせたり、決勝戦も駆け足気味で描かれたりと急ぎ足での展開となった。エピローグの部分は単行本で大幅に加筆された。

太陽王子葵の章: 翼を目標とし、単身イタリアに渡った新たな主人公葵新伍の活躍を描く。【ジュニアユース編】での強敵だったジノ・ヘルナンデスが再登場し、葵の理解ある良き友人となる。
サッカーサイボーグサンターナの章: ブラジル全国選手権で翼と、新たなライバルのカルロス・サンターナが対決する。心の闇により感情を無くしたサンターナに対し、翼はサッカーの楽しさを伝えることに苦心する。
アジアユース選手権の章: 高校を卒業した岬、日向達サッカー黄金世代が、どのプロチームにも入団せずワールドユース優勝のため全日本ユース一本に絞ることを宣言する。しかし、若島津の離脱や主力選手の追放、ほかの選手も満身創痍の状況など前途多難な船出を迎えることになる。ワールドユースの章が駆け足の展開になったため、結果的に本章が最も長い章となった。
ワールドユースの章: 開催国であるブルンガ共和国が内戦状態になったことで中止になりかけたワールドユース大会を日本で急遽開催する。【ジュニアユース編】にて対戦したライバル達もパワーアップして再登場している。

キャプテン翼 ROAD TO 2002

2001年 - 2004年、『週刊ヤングジャンプ』連載、全15巻。

スペインリーグに移籍した翼、そしてかつての仲間たちもある者はJリーグで、ある者は海外リーグでしのぎを削る^[26]。目指すは日本のワールドカップ優勝。Jリーグでは中山雅史を始め、本作を読んで育った選手も登場する。本編以降はプロの世界に入っていくが、権利問題などの関係で実際の選手の名前は使用できないものが多いため、少しもじった名前を使用している。翼とナトゥレーザの対戦したバルセロナ対R・マドリッド戦までが描かれる。

キャプテン翼 GOLDEN-23

2005年 - 2008年、『週刊ヤングジャンプ』連載、全12巻。

『ROAD TO 2002』の一週間後からのストーリー。翼たち海外勢を招集せずにオリンピック出場を目指すU-22日本代表と、翼のいるバルセロナを柱に描かれる^[26]。フットサル日本代表の古川洸太郎や風見信之介、アルゼンチン帰りの井川岳人といった新キャラクターも登場する^[27]。

キャプテン翼海外激闘編 IN CALCIO 日いづる国のジョカトーレ

『週刊ヤングジャンプ』2009年23号 - 47号まで連載、全2巻。

日向小次郎と葵新伍のセリエCでの戦いが描かれる。また、女子ソフトボールのオリンピック代表候補となった赤嶺真紀も登場する^[26]。

キャプテン翼海外激闘編 EN LA LIGA

『週刊ヤングジャンプ』2010年11号から2011年21号および、最終章として2012年16号から同年19号まで掲載^[28]。リーグ優勝を目指す翼のいるバルセロナの激闘の模様を描く^[29]。牧師の経歴を持つ新キャラクター・ミカエルが登場する。

キャプテン翼ライジングサン

『グランドジャンプ』2014年3号から掲載。バルセロナでリーグ優勝決定戦を迎えた翼が、U-23日本代表のキャプテンとしてオリンピック優勝を目指すストーリーになる^[30]。

短編集

ボクは岬太郎

1984年、『フレッシュジャンプ』5月号、6月号に掲載（前後編）。短編集に表題作として収録され、のちに第1作の文庫版7巻や『GOLDEN-23』12巻にも収録された。

岬太郎が主人公の番外編。南葛小での全国大会優勝後、転校先の西峰小での活躍から、父とともにフランスへ旅立つまでが描かれている。

キャプテン翼短編集 DREAM FIELD

本編のストーリーとは繋がらない番外編として描かれた短編作品を収録。なお、ほぼ全ての作品において試合の結末は描かれておらず、フェードアウトの形で終了している。

1巻

キャプテン翼2000 MILLENNIUM DREAM: 2000年、週刊ヤングジャンプ増刊号掲載。; 24歳の翼、日向、若林がオーバーエイジ枠でシドニー五輪日本代表に参加する^[26]。架空のゲームのストーリーという設定である。翼の双子の息子が登場している。
キャプテン翼 ROAD TO 2002 Final Countdown: 2002年、週刊ヤングジャンプ増刊号掲載。; 日韓W杯に向けての最終テストマッチで、オランダと対戦する日本代表。今まで登場機会に恵まれなかったブライアン・クライフォートが満を持して翼と対決する^[26]。
キャプテン翼 GOLDEN DREAM: 2004年、週刊ヤングジャンプ34号、35号掲載（前後編）。; FCバルセロナがアジアツアーで訪日しジュビロ磐田と対戦、長年の名コンビで親友同士だった翼と岬の究極の黄金世代対決を描く^[26]。

2巻

キャプテン翼 25th ANNIVERSARY: 2005年、週刊ヤングジャンプ短期連載。25周年記念作品。; Jリーグ百年構想の一環により作られた、東京港沖の総合サッカー育成施設と巨大スタジアムを併設したJアイランドと呼ばれる人工島を舞台に行われる全日本対世界選抜戦を描く^[26]。世界選抜は第1作から『ROAD TO 2002』で登場した世界各国の人気プレイヤーの中から、読者投票を元に編成されたオールスターチームである。
キャプテン翼 GOLDEN-23 JAPAN DREAM2006: 2006年、週刊ヤングジャンプ増刊号掲載。; ドイツW杯に向けての壮行試合。“サムライブルー”日本代表対“GOLDEN-23”U-23オリンピック日本代表の夢の対決を描く^[26]。

その他

週刊少年ジャンプ40周年記念読み切り

『週刊少年ジャンプ』2008年36号に掲載。少年ジャンプの40周年を記念した企画の一つとして掲載された^[31]。『キャプテン翼海外激闘編 EN LA LIGA』2巻特装版の小冊子に収録^[31]。翼たち南葛SCが全日本少年サッカー大会で優勝した直後が舞台となっている。ロベルトや若林が旅立ち、元気のなくなった翼を励まそうと元南葛SCのメンバーらが集まり、若林の一時帰国を翼に知らせたところ、翼が南葛小VS修哲小の対抗戦2NDステージを発案。浦辺、岸田、および全日本少年サッカー大会で知り合ったメンバーがゲストプレーヤーとして招待された。

キャプテン翼特別編 LIVE TOGETHER 2010

『月刊ヤングジャンプ』2010年6月号に掲載。EXILEとのコラボ作品^[32]。アルゼンチンと翼率いる日本代表との、W杯に向けた国内最終テストマッチの前半終了後、ハーフタイムショーでEXILEが登場し、サッカー日本代表応援ソング「VICTORY」を歌う。

登場人物

→詳細は「キャプテン翼の登場人物」を参照

舞台

小学生編や中学生編では静岡県南葛市という架空の都市を舞台としているが、「南葛市」「南葛SC」「南葛中学校」などの名称は、高橋の出身校である東京都立南葛飾高等学校（東京都葛飾区）にちなむ^[15]^{[注 1]}。また、若林らが小学校時代に所属していた「修哲小学校」のモデルは修徳高等学校である^[33]。小学生編の全日本少年サッカー大会の会場としてよみうりランドのサッカー場でのプレーが描かれたが、実際の大会においても2000年代までこのサッカー場が使用された。

中学生編の第16回全国中学校サッカー大会の会場としてさいたま市大宮公園サッカー場（当時の名称は埼玉県営大宮公園サッカー場）でのプレーが描かれた^[34]が、実際の大会では第1回大会から第12回大会までは、同サッカー場をメイン会場として使用していたが、第13回大会からは単一の会場ではなく、地域ブロックによる持ち回り制に変更されている。

また、続編の『キャプテン翼 ROAD TO 2002』以降はスペインのバルセロナを舞台にしているが^[17]、これについて高橋は「自分がスペインが好きだった^[17]」「1998年にフランスで行われた1998 FIFAワールドカップを観戦に訪れた際に、フランス国内で宿が確保できず、バルセロナのホテルに宿泊した。バルセロナ滞在中にカンプ・ノウスタジアムを訪れたところ「翼がここで毎試合プレーをしたら楽しいだろう」とイメージが湧いた^[17]」ことを理由に挙げている。

南葛の由来となった東京都立南葛飾高等学校
中学生編の舞台となった大宮公園サッカー場
第1回フランス国際Jrユース大会の舞台となったパルク・デ・プランス
翼がプロデビューしたサンパウロFCの本拠地エスタジオ・ド・モルンビー
ワールドユース編などの舞台のひとつ国立霞ヶ丘陸上競技場
ワールドユース編の決勝戦の舞台となった大阪市長居陸上競技場
ROAD TO 2002以降の舞台のひとつカンプ・ノウ

連載時の反響

1981年から1988年にかけての『キャプテン翼』連載時には少年少女を問わず反響があり^[35]、1983年に開始されたテレビアニメの影響もあって、サッカーブームが到来した^[36]。少年たちは作品内に登場する「オーバーヘッドキック」「ドライブシュート」「翼と岬のコンビネーションプレー」「タイガーショット」「スカイラブハリケーン」などのプレーを実際に模倣し^[9]^[37]^[38]、スポーツ用品店からはサッカーボールが品切れとなり^[36]^[39]、サッカー少年団への入部希望者が急増^[3]するなどの社会現象が発生した。この作品に影響され、サッカーを始めた少年たちは数多く存在しており、連載開始時の1981年に行われた調査では日本サッカー協会に登録された小学生の選手数は約11万人だったのに対し^[9]、連載終了時の1988年に行われた調査では約2倍となる24万人に増加した^[9]。当時のサッカーブームについてサッカー解説者であり指導者のセルジオ越後は次のように評している^[40]^[41]。

当時の日本には選手強化の思想はあっても、普及の思想が皆無だった。そこで1978年から「さわやかサッカー教室」を主催して全国を行脚し、本当のサッカー文化を根付かせようと試みた。しかし、漫画の『キャプテン翼』は僕が30年かかった普及の仕事を、たった2年で成し遂げてしまった。あれには僕もかなわない。 — セルジオ越後

書誌情報

以下の単行本に収録されている。特記のない限り高橋陽一名義、集英社刊。

詳細

単行本/文庫本

高橋陽一『キャプテン翼』集英社〈ジャンプコミックス〉、全37巻

第1巻 1982年1月発売 ISBN 978-4088512815
第2巻 1982年5月発売 ISBN 978-4088512822
第3巻 1982年8月発売 ISBN 978-4088512839
第4巻 1982年11月発売 ISBN 978-4088512846
第5巻 1983年2月発売 ISBN 978-4088512853
第6巻 1983年5月発売 ISBN 978-4088512860
第7巻 1983年8月発売 ISBN 978-4088512877
第8巻 1983年11月発売 ISBN 978-4088512884
第9巻 1984年2月発売 ISBN 978-4088512891
第10巻 1984年6月発売 ISBN 978-4088512907
第11巻 1984年8月発売 ISBN 978-4088512914
第12巻 1985年12月発売 ISBN 978-4088512921
第13巻 1985年2月発売 ISBN 978-4088512938
第14巻 1985年4月発売 ISBN 978-4088512945
第15巻 1985年7月発売 ISBN 978-4088512952
第16巻 1985年11月発売 ISBN 978-4088512969
第17巻 1985年12月発売 ISBN 978-4088512976
第18巻 1986年1月発売 ISBN 978-4088512983
第19巻 1986年3月発売 ISBN 978-4088512990

20. 第20巻 1986年5月発売 ISBN 978-4088513003

21. 第21巻 1986年7月発売 ISBN 978-4088518718

22. 第22巻 1986年9月発売 ISBN 978-4088518725

23. 第23巻 1986年11月発売 ISBN 978-4088518732

24. 第24巻 1987年1月発売 ISBN 978-4088518749

25. 第25巻 1987年3月発売 ISBN 978-4088518756

26. 第26巻 1987年5月発売 ISBN 978-4088518763

27. 第27巻 1987年7月発売 ISBN 978-4088518770

28. 第28巻 1987年9月発売 ISBN 978-4088518787

29. 第29巻 1987年11月発売 ISBN 978-4088518794

30. 第30巻 1988年1月発売 ISBN 978-4088518800

31. 第31巻 1988年3月発売 ISBN 978-4088518817

32. 第32巻 1988年4月発売 ISBN 978-4088518824

33. 第33巻 1988年7月発売 ISBN 978-4088518831

34. 第34巻 1988年9月発売 ISBN 978-4088518848

35. 第35巻 1988年11月発売 ISBN 978-4088518855

36. 第36巻 1989年1月発売 ISBN 978-4088518862

37. 第37巻 1989年3月発売 ISBN 978-4088518879

高橋陽一『キャプテン翼』集英社〈集英社文庫〉、全21巻

第1巻 1997年8月発売 ISBN 978-4086173216
第2巻 1997年8月発売 ISBN 978-4086173223
第3巻 1997年10月発売 ISBN 978-4086173230
第4巻 1997年10月発売 ISBN 978-4086173247
第5巻 1997年12月発売 ISBN 978-4086173254
第6巻 1997年12月発売 ISBN 978-4086173261
第7巻 1998年2月発売 ISBN 978-4086173278
第8巻 1998年2月発売 ISBN 978-4086173285
第9巻 1998年4月発売 ISBN 978-4086173292
第10巻 1998年4月発売 ISBN 978-4086173308
第11巻 1998年6月発売 ISBN 978-4086173315

12. 第12巻 1998年6月発売 ISBN 978-4086173322

13. 第13巻 1998年8月発売 ISBN 978-4086173339

14. 第14巻 1998年8月発売 ISBN 978-4086173346

15. 第15巻 1998年10月発売 ISBN 978-4086173353

16. 第16巻 1998年10月発売 ISBN 978-4086173360

17. 第17巻 1998年12月発売 ISBN 978-4086173377

18. 第18巻 1998年12月発売 ISBN 978-4086173384

19. 第19巻 1999年2月発売 ISBN 978-4086173391

20. 第20巻 1999年2月発売 ISBN 978-4086173407

21. 第21巻 1999年2月発売 ISBN 978-4086173414

高橋陽一『キャプテン翼ワールドユース編』集英社〈ジャンプコミックス〉、全18巻

第1巻 1994年12月発売 ISBN 978-4088717708
第2巻 1995年3月発売 ISBN 978-4088718545
第3巻 1995年5月発売 ISBN 978-4088718552
第4巻 1995年7月発売 ISBN 978-4088718569
第5巻 1995年9月発売 ISBN 978-4088718576
第6巻 1995年11月発売 ISBN 978-4088718583
第7巻 1996年1月発売 ISBN 978-4088718590
第8巻 1996年3月発売 ISBN 978-4088718606
第9巻 1996年5月発売 ISBN 978-4088722610
第10巻 1996年7月発売 ISBN 978-4088722627

11. 第11巻 1996年9月発売 ISBN 978-4088722634

12. 第12巻 1996年11月発売 ISBN 978-4088722641

13. 第13巻 1997年1月発売 ISBN 978-4088722658

14. 第14巻 1997年3月発売 ISBN 978-4088722665

15. 第15巻 1997年5月発売 ISBN 978-4088722672

16. 第16巻 1997年7月発売 ISBN 978-4088722689

17. 第17巻 1997年9月発売 ISBN 978-4088722696

18. 第18巻 1997年11月発売 ISBN 978-4088722702

19. ワールドユース特別編 1996年4月発売 ISBN 978-4088722603

高橋陽一『キャプテン翼ワールドユース編』集英社〈集英社文庫〉、全12巻

第1巻 2004年8月発売 ISBN 978-4086182218
第2巻 2004年8月発売 ISBN 978-4086182225
第3巻 2004年10月発売 ISBN 978-4086182232
第4巻 2004年10月発売 ISBN 978-4086182249
第5巻 2004年11月発売 ISBN 978-4086182256
第6巻 2004年11月発売 ISBN 978-4086182263
第7巻 2004年12月発売 ISBN 978-4086182270
第8巻 2004年12月発売 ISBN 978-4086182287
第9巻 2005年1月発売 ISBN 978-4086182294
第10巻 2005年1月発売 ISBN 978-4086182300
第11巻 2005年2月発売 ISBN 978-4086182317
第12巻 2005年2月発売 ISBN 978-4086182324

高橋陽一『キャプテン翼 ROAD TO 2002』集英社〈ヤングジャンプ・コミックス〉、全15巻

第1巻 2001年6月19日発売 ISBN 978-4088761671
第2巻 2001年9月19日発売 ISBN 978-4088762029
第3巻 2001年12月19日発売 ISBN 978-4088762449
第4巻 2002年3月19日発売 ISBN 978-4088762784
第5巻 2002年5月17日発売 ISBN 978-4088762944
第6巻 2002年8月19日発売 ISBN 978-4088763330
第7巻 2002年11月19日発売 ISBN 978-4088763682
第8巻 2003年2月19日発売 ISBN 978-4088764023
第9巻 2003年5月19日発売 ISBN 978-4088764436
第10巻 2003年8月19日発売 ISBN 978-4088764870
第11巻 2003年11月19日発売 ISBN 978-4088765259
第12巻 2004年2月19日発売 ISBN 978-4088765655
第13巻 2004年4月19日発売 ISBN 978-4088765969
第14巻 2004年6月18日発売 ISBN 978-4088766171
第15巻 2004年8月19日発売 ISBN 978-4088766560

高橋陽一『キャプテン翼 ROAD TO 2002』集英社〈集英社文庫〉、全10巻

第1巻 2008年1月発売 ISBN 978-4086187046
第2巻 2008年1月発売 ISBN 978-4086187053
第3巻 2008年2月発売 ISBN 978-4086187060
第4巻 2008年2月発売 ISBN 978-4086187077
第5巻 2008年3月発売 ISBN 978-4086187084
第6巻 2008年3月発売 ISBN 978-4086187091
第7巻 2008年4月発売 ISBN 978-4086187107
第8巻 2008年4月発売 ISBN 978-4086187114
第9巻 2008年5月発売 ISBN 978-4086187121
第10巻 2008年5月発売 ISBN 978-4086187138

高橋陽一『キャプテン翼 GOLDEN-23』集英社〈ヤングジャンプ・コミックス〉、全12巻

第1巻 2006年2月17日発売 ISBN 978-4088770376
第2巻 2006年5月19日発売 ISBN 978-4088770802
第3巻 2006年7月19日発売 ISBN 978-4088771090
第4巻 2006年10月19日発売 ISBN 978-4088771564
第5巻 2007年1月19日発売 ISBN 978-4088771977
第6巻 2007年4月19日発売 ISBN 978-4088772479
第7巻 2007年8月17日発売 ISBN 978-4088773131
第8巻 2007年10月19日発売 ISBN 978-4088773377
第9巻 2008年1月18日発売 ISBN 978-4088773780
第10巻 2008年4月18日発売 ISBN 978-4088774251
第11巻 2008年7月18日発売 ISBN 978-4088774749
第12巻 2008年10月17日発売 ISBN 978-4088775272

高橋陽一『キャプテン翼 GOLDEN-23』集英社〈集英社文庫〉、全8巻

第1巻 2010年4月発売 ISBN 978-4086191326
第2巻 2010年4月発売 ISBN 978-4086191333
第3巻 2010年5月発売 ISBN 978-4086191340
第4巻 2010年5月発売 ISBN 978-4086191357
第5巻 2010年6月発売 ISBN 978-4086191364
第6巻 2010年6月発売 ISBN 978-4086191371
第7巻 2010年7月発売 ISBN 978-4086191388
第8巻 2010年8月発売 ISBN 978-4086191395

高橋陽一『キャプテン翼海外激闘編 IN CALCIO 日いづる国のジョカトーレ』集英社〈ヤングジャンプ・コミックス〉、全2巻

上巻 2010年5月19日発売 ISBN 978-4088777252
下巻 2010年5月19日発売 ISBN 978-4088778709

高橋陽一『キャプテン翼海外激闘編 EN LA LIGA』集英社〈ヤングジャンプ・コミックス〉、全6巻

第1巻 2010年6月4日発売 ISBN 978-4088778778
第2巻 2010年10月19日発売 ISBN 978-4088790411
第3巻 2011年1月19日発売 ISBN 978-4088790909
第4巻 2011年5月19日発売 ISBN 978-4088791289
第5巻 2011年9月19日発売 ISBN 978-4088791975
第6巻 2012年5月18日発売 ISBN 978-4088793474

短編集

ボクは岬太郎（ジャンプ・コミックス） 1987年12月発売 ISBN 978-4088510507
キャプテン翼短編集 DREAM FIELD 1 （ヤングジャンプ・コミックス）2006年5月19日発売 ISBN 978-4088770819
キャプテン翼短編集 DREAM FIELD 2 （ヤングジャンプ・コミックス）2006年7月19日発売 ISBN 978-4088771106

小説

高橋陽一、ワダヒトミ『キャプテン翼』（集英社みらい文庫）既刊1巻

第1巻 2013年12月5日発売 ISBN 978-4083211867

ガイドブック

週刊少年ジャンプ特別編集キャプテン翼熱闘スペシャル 1985年8月10日発売
キャプテン翼『3109日全記録』2003年5月20日発売 ISBN 978-4087827897

アニメ

→「キャプテン翼 (アニメ)」を参照

これまでテレビアニメが3回、映画が4回、OVAが1回、発表されている。1983年から放送された第1作目のアニメでは原作『キャプテン翼』の小学生編から中学生編までが描かれたが^[42]、テレビ東京開局以来のヒットと称され最高視聴率21.2%を記録^[43]^[44]し、日本国内にサッカーブームを起こした^[45]。また、世界50か国以上でテレビ放送されるなど世界中で親しまれている^[44]。

1994年から放送された第2作目のアニメでは原作の『キャプテン翼』小学生編から『キャプテン翼ワールドユース編』のアジアユース編まで^[46]^[47]、2001年から放送された第3作目のアニメでは原作の『キャプテン翼』、『キャプテン翼ワールドユース編』の一部、『キャプテン翼 ROAD TO 2002』の一部に相当するエピソードが描かれた^[48]。

1985年から1986年に公開された映画は全てオリジナル作品。1989年から1990年にかけて発売されたOVAでは原作の『キャプテン翼』のジュニアユース編に相当するエピソードが描かれた^[49]。

ゲーム

→「キャプテン翼 (ゲーム)」を参照

用語

→「キャプテン翼の用語一覧」を参照

影響

漫画

『キャプテン翼』が登場する以前にはサッカー漫画やサッカーを題材とした作品は少なからず存在し、1970年代初頭に『赤き血のイレブン』が人気作品となったが一過性の流れに過ぎず^[50]、漫画界においてサッカーを題材とした作品は減少していた^[51]。そうした時代背景の中、この作品が登場しサッカー競技者だけでなく一般の読者に対してもサッカーの基礎的なルール、ポジション、技術、戦術を掲示する技術書的な役割を果たし^[51]、後のサッカー漫画の先鞭を着ける形となった^[52]。

2008年8月、ニンテンドーDS用サッカー RPG『イナズマイレブン』が発売された^[53]^[54]。この作品は、『キャプテン翼』が1980年代にサッカーブームを起こし、数多くのサッカー選手を生み出したことに因み^[53]^[54]、「ターゲット層である子供達の中から将来の日本代表選手を生み出す」ことを企図したものであり^[53]^[54]、ゲームソフトを中心に漫画、アニメ、カードゲームなどのメディアミックス展開を実施している^[53]^[54]。この作品は『キャプテン翼』に影響を受けて育った世代の子供に相当する小学生の間で人気を獲得している^[55]。

サッカー選手

元サッカー日本代表の中田英寿や川口能活^[9]などの日本代表経験者を筆頭に、団塊ジュニア以降の世代には『キャプテン翼』の影響でサッカーを始めた公言する選手が数多く存在する^[38]。本作品の影響は日本だけに留まらず世界各国に及んでおり、元フランス代表のジネディーヌ・ジダン^[10]やティエリ・アンリ^[56]やセバスティアン・フレイ^[57]、元イタリア代表のアレッサンドロ・デルピエロ^[10]やフランチェスコ・トッティ^[10]やジェンナーロ・ガットゥーゾ^[10]やジャンルカ・ザンブロッタ^[10]、アルゼンチン代表のリオネル・メッシ^[44]、ブラジル代表のカカ^[44]、スペイン代表のフェルナンド・トーレス^[58]^[59]、チリ代表のアレクシス・サンチェス^[60]らがファンであることや影響を受けたことを公言している。

日本のサッカー界ではミッドフィールダーに人材が集まる傾向があり^[61]、フォワードの人材難という問題を引き起こしているが^[61]、その問題の要因には『キャプテン翼』が関連しているのではないかとの指摘がある^[61]^[62]^[63]。作品内で翼はロベルト本郷の教えに従い中学に進学するとセンターフォワードから攻撃的MFに転向したが^[61]、高橋はこの転向の理由について「中盤にポジションを移せばボールに触れる機会が増えるし、1980年代当時はアルゼンチンのディエゴ・マラドーナやブラジルのジーコらといったスター選手が、このポジションで活躍していた」ことを挙げている^[61]。

こうした問題は「新たなフォワードの人気キャラクターを創出し子供達の憧れの対象とすることで解決する」との指摘があり^[63]^[62]、この問題を憂慮した高橋は、2002年にフォワードを主人公とした『ハングリーハート WILD STRIKER』（週刊少年チャンピオン）を連載^[61]。2005年から2008年に連載された『キャプテン翼 GOLDEN-23』では、スポーツライターの乙武洋匡の「将来、日本の得点力不足が解消されるようなフォワードを描いてほしい」との依頼に応じて^[61]、主要登場人物の1人である若島津健をゴールキーパーからフォワードへ転向させた^[61]。

サッカークラブ

2001年から連載された『キャプテン翼 ROAD TO 2002』では主人公の翼がスペインのFCバルセロナでプレーする姿が描かれた^[64]^[10]。当初は、FCバルセロナをもじった架空のクラブ「バルセロナ」に所属する設定だったが^[64]、実際のFCバルセロナへ翼を移籍させ、公式に翼をFCバルセロナの選手にするコラボレーションが企画された^[64]。2004年1月に高橋がクラブに招待され、ジョアン・ラポルタ会長（当時）との間で翼の入団会見が執り行われると^[65]、翌日の地元紙ではこの模様が一面で報じられるなど、反響を呼んだ^[65]。これに対して、FCバルセロナと伝統的にライバル関係にあるレアル・マドリードの会長が「なぜ、我がクラブに翼を入団させなかったのか」と高橋に抗議したと言われている^[10]。

FC東京のサポーター達は、同作品の登場人物である三杉淳が東京都の「武蔵FC」出身ということもあり、彼の女性ファンが作品内で掲げていた「三杉淳ファンクラブ」という横断幕をネタとしてスタジアム内で頻繁に掲げていた^[66]が、2001年シーズンに実際に三杉がFC東京に入団することになり^[66]、開幕戦の際にオーロラビジョンで入団が発表された^[66]。

2005年には、この作品にちなんだ芸能人女子フットサルチーム「南葛YJシューターズ」（後に南葛シューターズと改称）が結成され^[67]。芸能人女子フットサルリーグ「スフィアリーグ」に参加。作者の高橋が監督を務めている^[68]^[69]。

2013年 12月14日、作者の高橋の地元である東京都葛飾区に翼らが小学校時代に所属していた選抜チームにちなんだ「南葛SC」というサッカークラブが結成された^[33]^[70]。同クラブは後援会長を務める高橋の提案により東京都社会人サッカーリーグ3部に所属していたサッカークラブ「葛飾ヴィトアード」を改称したもので^[33]、ユニフォームも原作漫画と同じ白地に青いラインの入ったデザインに変更された^[70]。総監督には元修徳高等学校監督の向笠実が就任し^[33]、2020年までのJリーグディビジョン3昇格を目標として掲げている^[33]。

国際社会

→詳細は「自衛隊イラク派遣」および「サマーワ」を参照

本作品は世界各国で翻訳されており^[10]、集英社が出版権契約を結んだ10か国以外の国においても海賊版が出回るなど、相当数の国で愛読されていると推定されている^[10]。またアニメ版はアメリカ合衆国では『フラッシュ・キッカー』(Flash Kicker)、イタリアでは『オーリ・エ・ベニ』(Holly e Benji)、スペインでは『オリベル・イ・ベンヒ』(Oliver y Benji)、フランスでは『オリーヴ・エ・トム』(Olive et Tom)といった題名で世界各国で放送され人気を獲得している^[71]。この他に、2001年3月にフランスのサッカー雑誌『フランス・フットボール』の表紙を飾ったこともある^[71]。

2001年に公開された香港映画『少林サッカー』は登場人物が少林拳を駆使してサッカーの試合に挑む内容であり、超人的なプレーが数多く登場するのが特徴だが^[72]、監督兼主演俳優の周星馳は『キャプテン翼』にインスピレーションを得たものであることを公言している^[72]。

イラク戦争の復興支援として、2004年1月に日本の自衛隊の派遣が始まったが、首都バクダット東南部に位置するサマーワでは、日本とイラクの友好をアピールする目的として、外務省のODAにより支給された給水車に『キャプテン翼』のイラストが描かれた^[73]。これはイラクでサッカー人気が高いことと^[10]^[73]、同作品が『キャプテン・マージド』 (Captain Majed) という題名で中東全域で広く知られていたことに由来している^[73]。2006年には国際交流基金は外務省の協力を得て、イラク・メディア・ネットワークに対し、テレビアニメのアラビア語吹き替え版を無償提供した^[74]^[75]。

二次創作

→詳細は「やおい § 二次創作としてのやおい」を参照

1980年代の『キャプテン翼』連載当時、女性読者を中心に、「キャプ翼もの」と呼ばれる本作を題材とした同人誌（二次創作）がブームになった^[76]。その多くはいわゆる「やおい」であり^[76]、一般的なパロディとも異なり、登場人物同士による同性愛的な関係を扱った内容が多かった^[76]。

評価

元日本サッカー協会会長の川淵三郎はサッカー人口の増加による後世への影響について次のように評している^[50]。

『キャプテン翼』の影響により競技人口が増加し底辺が一気に拡大した。それまで道端や公園で子供達がサッカーを遊ぶ姿を見かけることはなかったが、いつの間にかサッカーが身近に存在することが当たり前の光景となった。中田英寿や小野伸二や中村俊輔などは『キャプテン翼』に影響を受けた世代であり、この作品が日本サッカー界の姿を形作ったと表現しても過言ではない。 — 川淵三郎

前述のように、この作品は世界のトップ選手顔負けのスーパープレーや現実離れしたプレーが描かれることが特徴であるが、こうした手法について「非現実的である」との評価を受けることがある^[77]。一方でプロサッカー選手の本山雅志は次のように評している^[78]。

「非現実的」と言うがサッカーのプレーの発想の土台とは、実は「非現実的」と考えられるところから来ている。今では「ブレ球」を使う選手が多いが、これなどはまさに『キャプテン翼』でのプレーじゃないかな。そうした意味では現実が『キャプテン翼』という「非現実」に近づきつつある。 — 本山雅志

脚注

注釈

^ 「南葛」という設定は、高橋が平松伸二のアシスタント時代に描いた『番長キーパー』で初めて登場している^[18]。

出典

^ ^a ^b 小学館漫画賞事務局『現代漫画博物館』小学館、2006年、241頁。ISBN 978-4091790033。
^ 小学館漫画賞事務局「別冊・資料編漫画作家人名事典」『現代漫画博物館』小学館、2006年、46頁。ISBN 978-4091790033。
^ ^a ^b ^c 日本サッカー狂会『日本サッカー狂会』国書刊行会、2007年、100頁頁。ISBN 978-4336048486。
^ ^a ^b ^c 「人を、社会を動かすコミックの影響力」『編集会議』 2007年8月号、宣伝会議、20-23頁頁。
^ ^a ^b ^c ^d 西村 1994、249頁
^ ^a ^b 海老原 2001、810-811頁
^ 三ツ屋 2009、164頁
^ ^a ^b 斉藤 1996、152頁
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “マンガの力（3）キャプテン翼の「洗脳」（上）”. asahi.com (2007年11月10日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k “マンガの力（4）キャプテン翼の「洗脳」（中）”. asahi.com (2007年11月10日). 2013年12月21日閲覧。
^ “キャプテン翼スタジアム、6月オープン　高橋氏の念願”. asahi.com (2010年5月14日). 2013年12月21日閲覧。
^ “葛飾に「キャプテン翼」銅像　作者出身地、3月お目見え”. asahi.com (2013年2月9日). 2013年12月21日閲覧。
^ “キャプテン翼の銅像完成　東京・葛飾の公園”. 日本経済新聞 (2013年3月30日). 2013年12月21日閲覧。
^ “葛飾区内に「キャプテン翼」像7体増設へ－ロベルト本郷や等身大の岬君像も”. 葛飾経済新聞 (2013年11月29日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k 「サッカーの面白さをマンガで伝えたかったスポーツマンガ家インタビュー1 高橋陽一」『編集会議』 2004年1月号、宣伝会議、38-41頁。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 「"野球少年"全盛期にサッカーのナゼ?『キャプテン翼』高橋陽一の時代感」『編集会議』 2007年8月号、宣伝会議、16-19頁。
^ ^a ^b ^c ^d ^e 中野晴行「FIFAワールドカップサッカー南アフリカ大会開催&『キャプテン翼』30周年サッカーマンガ・レジェンド再び」『ダ・ヴィンチ』 2010年7月号、メディアファクトリー、104-105頁。 ASIN B003NG7B8C
^ ^a ^b ^c 高橋、キャラメルママ 2003、283頁
^ ^a ^b ^c 西村 1999、221頁
^ 高橋、キャラメルママ 2003、281頁
^ ^a ^b ^c 高橋、キャラメルママ 2003、294頁
^ ^a ^b ^c 三ツ屋 2009、160頁
^ 杉本 1995、80-81頁
^ ^a ^b 杉本 1995、81-82頁
^ ^a ^b 杉本 1995、83頁
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k 「比較年表『キャプテン翼』VS日本サッカー史」『Sportiva』 2009年6月号、集英社、20-23頁。
^ 「5分でわかるその後の『キャプテン翼』」『Sportiva』 2009年6月号、集英社、64-65頁。
^ “美容師歴3年の新人が描く美容師マンガ、ヤンジャンで始動”. コミックナタリー (2010年2月4日). 2013年12月28日閲覧。
^ “ヤンジャン次号、キャプ翼がリーガ・エスパニョーラに挑む”. コミックナタリー (2010年2月4日). 2013年12月21日閲覧。
^ “キャプテン翼：シリーズ新作連載へ　五輪の頂点目指す”. MANTANWEB - 毎日新聞デジタル (2013年12月18日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b “「キャプテン翼」最新刊特装版に小学生の翼描いた小冊子”. コミックナタリー (2010年10月19日). 2013年12月21日閲覧。
^ “月刊ヤンジャン、「キャプテン翼」で高橋陽一がEXILE描く”. コミックナタリー (2010年5月25日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e “キャプテン翼J3狙う！南葛SC発足”. nikkansports.com (2013年12月15日). 2013年12月21日閲覧。
^ “特集1 大宮公園サッカー場がリニューアルオープンします” (PDF). さいたま市 (2007年11月). 2013年12月21日閲覧。
^ 海老原 2001、809頁
^ ^a ^b 西村 1999、223頁
^ “本田圭佑×キャプ翼「一番好きなのは日向小次郎ですね」”. サッカー瞬間誌サポティスタ (2010年4月15日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b “キャプテン翼激闘の軌跡”. J's GOAL (2010年). 2013年12月21日閲覧。
^ 斉藤 1996、159頁
^ “日本には強化の思想はあっても普及の思想がなかった”. サッカー瞬間誌サポティスタ (2011年1月28日). 2013年12月21日閲覧。
^ “セルジオ越後日本を叱り続けた男の人生”. Sports Graphic Number768号 (2010年4月9日). 2013年12月21日閲覧。
^ アニメージュ編集部『TVアニメ25年史』徳間書店、1988年、140頁。
^ “日本代表に加えたい「キャプテン翼」キャラ 1 位は日向小次郎】” (PDF). ソニー・ピクチャーズエンターテインメント (2010年5月10日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d “＃40「キャプテン翼の情熱」〜漫画家・高橋陽一”. BS日テレ - 百年旅行〜Jリーグのある風景 (2010年4月9日). 2013年12月21日閲覧。
^ “てれとの歴史 1981-2000年”. テレビ東京. 2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月21日閲覧。
^ “キャプテン翼J (1994〜1995)”. allcinema. 2013年12月21日閲覧。
^ “アニメ「キャプテン翼」”. TOKYO MX. 2013年12月21日閲覧。
^ “キャプテン翼J 見どころ・あらすじ”. テレビ東京. 2013年12月21日閲覧。
^ “新・キャプテン翼(1989)”. allcinema. 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b 「『キャプテン翼』がなければJリーグも存在しなかった川淵三郎（日本サッカー協会名誉会長）」『Sportiva』 2009年6月号、集英社、22-23頁。
^ ^a ^b 西村 1999、225頁
^ 西村 1999、226頁
^ ^a ^b ^c ^d “未来のサッカー日本代表誕生のきっかけとなりたい――「イナズマイレブン」クロスメディアプロジェクト発表会”. ITmedia +D Games (2008年5月14日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d “【動画追加】据え置きゲーム機版の準備も！『イナズマイレブン』がゲーム×マンガ×アニメ×カードゲームで多面展開”. ファミ通.com (2008年5月14日). 2013年12月21日閲覧。
^ “『キャプ翼』世代の子供たちが『イナイレ』世代に”. サッカー瞬間誌サポティスタ (2011年1月24日). 2013年12月21日閲覧。
^ “来日中のアンリ「キャプテン翼のお陰でサッカー選手になれた」…就活女性にエールも”. サッカーキング (2011年12月1日). 2013年12月21日閲覧。
^ 「フレイに聞く「あれはGKの物語？」」『Sportiva』 2009年6月号、集英社、67頁。
^ “Forget Pele, Maradona and Beckenbauer, meet the inspiration behind Torres' career... Japanese cartoon Captain Tsubasa”. DailyMail (2012年12月10日). 2013年12月21日閲覧。
^ “フェルナンド･トーレス「若林が好きだった」”. サッカー瞬間誌サポティスタ (2012年12月12日). 2013年12月21日閲覧。
^ “Alexis se inspira en "Los Súper Campeones"”. lacuarta.com (2009年11月24日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h “マンガの力（5）キャプテン翼の「洗脳」（下）”. asahi.com (2007年11月10日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b 荻島弘一 (2006年7月1日). “ストライカー育成にFWアニメスターを”. nikkansports.com. 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b 高橋、キャラメルママ 2003、300頁
^ ^a ^b ^c 浜田 2010、223頁
^ ^a ^b 浜田 2010、223頁
^ ^a ^b ^c 植田朝日『俺のトーキョー! FC東京ラブストーリー』イースト・プレス、2011年、90-91頁。ISBN 978-4781605777。
^ “南葛シューターズ結成8周年&南葛TVvol．3”. 南葛シューターズオフィシャルブログ (2013年6月28日). 2013年12月21日閲覧。
^ “一平くんが東京都女子フットサルエントランスリーグ参戦の南葛シューターズを激励”. サッカーキング (2013年5月4日). 2013年12月21日閲覧。
^ “フットサルリーグ熱戦沼津でフェスタ”. 静岡新聞 (2013年10月29日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b “人気漫画のチーム名で再出発”. NHKニュース (2013年12月15日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b 高橋、キャラメルママ 2003、287頁
^ ^a ^b “Q&A: Stephen Chow”. Premiere Magazine. 2006年8月時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c “在サマーワ連絡事務所よりサマーワ「キャプテン翼」大作戦－給水車が配る夢と希望－”. 外務省 (2004年12月). 2013年12月21日閲覧。
^ “イラクに対するTV番組『キャプテン翼』の提供について”. 外務省 (2006年3月2日). 2013年12月21日閲覧。
^ “‘Captain Majed’ to be aired in Iraq”. Middle East Online (2006年3月2日). 2013年12月21日閲覧。
^ ^a ^b ^c 長谷邦夫『ニッポン漫画家名鑑－漫画家500人のデータブック』データハウス、1994年、199頁。ISBN 978-4887181960。
^ “時代が漫画に追いついた!『キャプテン翼』を“実演”したJリーガー”. フットボールチャンネル (2013年10月10日). 2013年12月28日閲覧。
^ 「『キャプテン翼』がくれたもの Jリーガーからのメッセージ」『Sportiva』 2009年6月号、集英社、67頁。

参考文献

海老原修「スポーツ漫画にみる努力と才能の葛藤」『体育の科学』 51巻10月号、杏林書院、2001年。
斎藤次郎『「少年ジャンプ」の時代－子どもと教育』岩波書店、1996年。ISBN 978-4000039536。
杉本厚夫『スポーツ文化の変容－多様化と画一化の文化秩序』世界思想社、1995年。ISBN 978-4790705529。
高橋陽一著、キャラメルママ編『キャプテン翼3109日全記録』集英社、2003年。ISBN 978-4087827897。
西村繁男『さらばわが青春の『少年ジャンプ』』飛鳥新社、1994年。ISBN 978-4870311725。
西村繁男『まんが編集術』白夜書房、1999年。ISBN 978-4893675958。
浜田満『サッカービジネスほど素敵な仕事はない－たった一人で挑戦したFCバルセロナとの取引』出版芸術社、2010年。ISBN 978-4882933991。
三ツ屋誠『「少年ジャンプ」資本主義』NTT出版、2009年。ISBN 978-4757122451。

外部リンク

『キャプテン翼』La Página de Capitán Tsubasa

[33] 「南葛」という設定は、高橋が平松伸二のアシスタント時代に描いた『番長キーパー』で初めて登場している^[18]。

[現代漫画241-1] 小学館漫画賞事務局『現代漫画博物館』小学館、2006年、241頁。ISBN 978-4091790033。

[2] 小学館漫画賞事務局「別冊・資料編漫画作家人名事典」『現代漫画博物館』小学館、2006年、46頁。ISBN 978-4091790033。

[日本サッカー狂会100-3] 日本サッカー狂会『日本サッカー狂会』国書刊行会、2007年、100頁頁。ISBN 978-4336048486。

[編集会議20070820-4] 「人を、社会を動かすコミックの影響力」『編集会議』 2007年8月号、宣伝会議、20-23頁頁。

[西村1994-5] 西村 1994、249頁

[海老原810-811-6] 海老原 2001、810-811頁

[三ツ屋164-7] 三ツ屋 2009、164頁

[斉藤152-8] 斉藤 1996、152頁

[asahi1-9] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f “マンガの力（3）キャプテン翼の「洗脳」（上）”. asahi.com (2007年11月10日). 2013年12月21日閲覧。

[asahi2-10] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k “マンガの力（4）キャプテン翼の「洗脳」（中）”. asahi.com (2007年11月10日). 2013年12月21日閲覧。

[11] “キャプテン翼スタジアム、6月オープン　高橋氏の念願”. asahi.com (2010年5月14日). 2013年12月21日閲覧。

[12] “葛飾に「キャプテン翼」銅像　作者出身地、3月お目見え”. asahi.com (2013年2月9日). 2013年12月21日閲覧。

[13] “キャプテン翼の銅像完成　東京・葛飾の公園”. 日本経済新聞 (2013年3月30日). 2013年12月21日閲覧。

[14] “葛飾区内に「キャプテン翼」像7体増設へ－ロベルト本郷や等身大の岬君像も”. 葛飾経済新聞 (2013年11月29日). 2013年12月21日閲覧。

[編集会議200401-15] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k 「サッカーの面白さをマンガで伝えたかったスポーツマンガ家インタビュー1 高橋陽一」『編集会議』 2004年1月号、宣伝会議、38-41頁。

[編集会議20070816-16] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g 「"野球少年"全盛期にサッカーのナゼ?『キャプテン翼』高橋陽一の時代感」『編集会議』 2007年8月号、宣伝会議、16-19頁。

[ダ・ヴィンチ-17] 中野晴行「FIFAワールドカップサッカー南アフリカ大会開催&『キャプテン翼』30周年サッカーマンガ・レジェンド再び」『ダ・ヴィンチ』 2010年7月号、メディアファクトリー、104-105頁。 ASIN B003NG7B8C

[全記録283-18] 高橋、キャラメルママ 2003、283頁

[西村221-19] 西村 1999、221頁

[20] 高橋、キャラメルママ 2003、281頁

[全記録294-21] 高橋、キャラメルママ 2003、294頁

[三ツ屋160-22] 三ツ屋 2009、160頁

[杉本80-81-23] 杉本 1995、80-81頁

[杉本81-82-24] 杉本 1995、81-82頁

[杉本83-25] 杉本 1995、83頁

[Sportiva20-23-26] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h ⁱ ^j ^k 「比較年表『キャプテン翼』VS日本サッカー史」『Sportiva』 2009年6月号、集英社、20-23頁。

[27] 「5分でわかるその後の『キャプテン翼』」『Sportiva』 2009年6月号、集英社、64-65頁。

[28] “美容師歴3年の新人が描く美容師マンガ、ヤンジャンで始動”. コミックナタリー (2010年2月4日). 2013年12月28日閲覧。

[コミックナタリー-29] “ヤンジャン次号、キャプ翼がリーガ・エスパニョーラに挑む”. コミックナタリー (2010年2月4日). 2013年12月21日閲覧。

[30] “キャプテン翼：シリーズ新作連載へ　五輪の頂点目指す”. MANTANWEB - 毎日新聞デジタル (2013年12月18日). 2013年12月21日閲覧。

[コミックナタリー20101019-31] “「キャプテン翼」最新刊特装版に小学生の翼描いた小冊子”. コミックナタリー (2010年10月19日). 2013年12月21日閲覧。

[32] “月刊ヤンジャン、「キャプテン翼」で高橋陽一がEXILE描く”. コミックナタリー (2010年5月25日). 2013年12月21日閲覧。

[nikkan20131215-34] “キャプテン翼J3狙う！南葛SC発足”. nikkansports.com (2013年12月15日). 2013年12月21日閲覧。

[35] “特集1 大宮公園サッカー場がリニューアルオープンします” (PDF). さいたま市 (2007年11月). 2013年12月21日閲覧。

[36] 海老原 2001、809頁

[西村223-37] 西村 1999、223頁

[38] “本田圭佑×キャプ翼「一番好きなのは日向小次郎ですね」”. サッカー瞬間誌サポティスタ (2010年4月15日). 2013年12月21日閲覧。

[J's_GOAL-39] “キャプテン翼激闘の軌跡”. J's GOAL (2010年). 2013年12月21日閲覧。

[斉藤159-40] 斉藤 1996、159頁

[41] “日本には強化の思想はあっても普及の思想がなかった”. サッカー瞬間誌サポティスタ (2011年1月28日). 2013年12月21日閲覧。

[42] “セルジオ越後日本を叱り続けた男の人生”. Sports Graphic Number768号 (2010年4月9日). 2013年12月21日閲覧。

[25年史-43] アニメージュ編集部『TVアニメ25年史』徳間書店、1988年、140頁。

[SPE-44] “日本代表に加えたい「キャプテン翼」キャラ 1 位は日向小次郎】” (PDF). ソニー・ピクチャーズエンターテインメント (2010年5月10日). 2013年12月21日閲覧。

[BS日テレ-45] “＃40「キャプテン翼の情熱」〜漫画家・高橋陽一”. BS日テレ - 百年旅行〜Jリーグのある風景 (2010年4月9日). 2013年12月21日閲覧。

[46] “てれとの歴史 1981-2000年”. テレビ東京. 2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月21日閲覧。

[キャプテン翼J-47] “キャプテン翼J (1994〜1995)”. allcinema. 2013年12月21日閲覧。

[48] “アニメ「キャプテン翼」”. TOKYO MX. 2013年12月21日閲覧。

[テレ東-49] “キャプテン翼J 見どころ・あらすじ”. テレビ東京. 2013年12月21日閲覧。

[新・キャプテン翼-50] “新・キャプテン翼(1989)”. allcinema. 2013年12月21日閲覧。

[Sportiva22-23-51] 「『キャプテン翼』がなければJリーグも存在しなかった川淵三郎（日本サッカー協会名誉会長）」『Sportiva』 2009年6月号、集英社、22-23頁。

[西村225-52] 西村 1999、225頁

[53] 西村 1999、226頁

[ITmedia_+D_Games-54] “未来のサッカー日本代表誕生のきっかけとなりたい――「イナズマイレブン」クロスメディアプロジェクト発表会”. ITmedia +D Games (2008年5月14日). 2013年12月21日閲覧。

[ファミ通-55] “【動画追加】据え置きゲーム機版の準備も！『イナズマイレブン』がゲーム×マンガ×アニメ×カードゲームで多面展開”. ファミ通.com (2008年5月14日). 2013年12月21日閲覧。

[56] “『キャプ翼』世代の子供たちが『イナイレ』世代に”. サッカー瞬間誌サポティスタ (2011年1月24日). 2013年12月21日閲覧。

[57] “来日中のアンリ「キャプテン翼のお陰でサッカー選手になれた」…就活女性にエールも”. サッカーキング (2011年12月1日). 2013年12月21日閲覧。

[58] 「フレイに聞く「あれはGKの物語？」」『Sportiva』 2009年6月号、集英社、67頁。

[59] “Forget Pele, Maradona and Beckenbauer, meet the inspiration behind Torres' career... Japanese cartoon Captain Tsubasa”. DailyMail (2012年12月10日). 2013年12月21日閲覧。

[60] “フェルナンド･トーレス「若林が好きだった」”. サッカー瞬間誌サポティスタ (2012年12月12日). 2013年12月21日閲覧。

[61] “Alexis se inspira en "Los Súper Campeones"”. lacuarta.com (2009年11月24日). 2013年12月21日閲覧。

[asahi3-62] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g ^h “マンガの力（5）キャプテン翼の「洗脳」（下）”. asahi.com (2007年11月10日). 2013年12月21日閲覧。

[nikkansports-63] 荻島弘一 (2006年7月1日). “ストライカー育成にFWアニメスターを”. nikkansports.com. 2013年12月21日閲覧。

[全記録300-64] 高橋、キャラメルママ 2003、300頁

[浜田52-53-65] 浜田 2010、223頁

[浜田54-55-66] 浜田 2010、223頁

[俺のトーキョー-67] 植田朝日『俺のトーキョー! FC東京ラブストーリー』イースト・プレス、2011年、90-91頁。ISBN 978-4781605777。

[68] “南葛シューターズ結成8周年&南葛TVvol．3”. 南葛シューターズオフィシャルブログ (2013年6月28日). 2013年12月21日閲覧。

[69] “一平くんが東京都女子フットサルエントランスリーグ参戦の南葛シューターズを激励”. サッカーキング (2013年5月4日). 2013年12月21日閲覧。

[70] “フットサルリーグ熱戦沼津でフェスタ”. 静岡新聞 (2013年10月29日). 2013年12月21日閲覧。

[nhk20131215-71] “人気漫画のチーム名で再出発”. NHKニュース (2013年12月15日). 2013年12月21日閲覧。

[全記録287-72] 高橋、キャラメルママ 2003、287頁

[Premiere_Magazine-73] “Q&A: Stephen Chow”. Premiere Magazine. 2006年8月時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年12月21日閲覧。

[外務省-74] “在サマーワ連絡事務所よりサマーワ「キャプテン翼」大作戦－給水車が配る夢と希望－”. 外務省 (2004年12月). 2013年12月21日閲覧。

[75] “イラクに対するTV番組『キャプテン翼』の提供について”. 外務省 (2006年3月2日). 2013年12月21日閲覧。

[76] “‘Captain Majed’ to be aired in Iraq”. Middle East Online (2006年3月2日). 2013年12月21日閲覧。

[データハウス-77] 長谷邦夫『ニッポン漫画家名鑑－漫画家500人のデータブック』データハウス、1994年、199頁。ISBN 978-4887181960。

[78] “時代が漫画に追いついた!『キャプテン翼』を“実演”したJリーガー”. フットボールチャンネル (2013年10月10日). 2013年12月28日閲覧。

[79] 「『キャプテン翼』がくれたもの Jリーガーからのメッセージ」『Sportiva』 2009年6月号、集英社、67頁。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[注 1]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

Template:漫画は廃止されました
関連項目一覧漫画作品（日本）漫画家（日本）漫画原作者漫画雑誌（日本）カテゴリ漫画作品漫画漫画家プロジェクト漫画作品漫画家漫画雑誌週刊少年ジャンプポータル漫画
表話編歴