ノート:ウェスティングハウス・エレクトリック

ウェスチングハウス・エレクトリックへの改名提案

先走った方がいたようですが、改めてウェスチングハウス・エレクトリックへの改名提案をいたします。対象は本記事

• ウェスティングハウス・エレクトリック → ウェスチングハウス・エレクトリック

の他、

• ジョージ・ウェスティングハウス → ジョージ・ウェスチングハウス
• ウェスティングハウス （曖昧さ回避ページ） → ウェスチングハウス
• ウェスティングハウス・エア・ブレーキ → ウェスチングハウス・エア・ブレーキ
• ウェスティングハウス・エレクトリック・カンパニー → ウェスチングハウス・エレクトリック・カンパニー
• ウェスティングハウス J30 → ウェスチングハウス J30
• ウェスティングハウス・ブレーキ・アンド・シグナル → ウェスチングハウス・ブレーキ・アンド・シグナル
• ウェスティングハウス・レール・システムズ → ウェスチングハウス・レール・システムズ
• ウェスティングハウス アヴィエーション・ガスタービン・ディヴィジョン → ウェスチングハウス アヴィエーション・ガスタービン・ディヴィジョン
• Template:ウェスティングハウス → Template:ウェスチングハウス

の10記事です。

理由は大手メディアはいずれも東芝が手放した当記事企業の日本法人『ウェスチングハウス・エレクトリック・ジャパン株式会社』の表記に従い、「ウエスチングハウス」または「ウェスチングハウス」を採用しており（カナダ採掘大手、米ウエスチングハウスを買収 1.1兆円 - 日本経済新聞社、原発で誤算、東芝の「失われた10年」 優良事業相次ぐ身売り - ロイター通信社、業界紙の原子力産業新聞も「ウクライナとWH社が追加契約、全基分の燃料調達と合計9基のAP1000建設へ」の記事内で「米ウェスチングハウス（WH）社」・「ウエスチングハウス・エンジニアリング・センター」と記述しており、マスメディアによる「ウェスティングハウス」の表記はダイヤモンド社（ウエスチングハウス・ウェスティングハウスともにあり）、現代ビジネス社（東芝の比じゃない「ウエスティングハウス法的整理」の世界的影響）が見つかった程度です。歴史的資料で遡るほど、「ウエスチングハウス」または「ウェスチングハウス」の表記が多くなり、現代に下ってくると「ウェスティングハウス」の表記が増えてくるようです。

なお創業者の記事

• ジョージ・ウェスティングハウス → ジョージ・ウェスチングハウス

も改名提案の対象ですが、こちらは「ウエスチングハウス」のほか「ウェスティングハウス」・「ウエスティングハウス」の表記も散見されるため、表記揺れがあることを明記いたします。

• ウェスティングハウス・サイエンス・タレント・サーチからのリダイレクト リジェネロン・サイエンス・タレント・サーチには新規リダイレクト ウェスチングハウス・サイエンス・タレント・サーチを作成し改名提案が通り次第、本文を書き換えます。

--Licsak（会話） 2024年8月4日 (日) 17:30 (UTC)

Westinghouse Electricとそこからわかれた企業については、日本法人の名前が当事者の付けた日本語名ということになるので、この方向で良いと思いますが、WABCOについては疑問があります。Westinghouse ElectricとWestinghouse Air Brakeは別法人であり、どちらかが他方の子会社という関係にありません。単に創業者が同じ人というだけの別企業です。したがってWestinghouse Electricの日本法人名からWABCOの日本語名まで決定してよいのかは難しいところだと思います。たとえばYahoo!の米国株企業情報のページだとウェスティングハウス・エア・ブレーキと紹介しているのであり、ウェスチングハウスがそれほど優勢かについても疑問です。私の知る限り、WABCOは日本市場向けには三菱電機やナブテスコなどの提携会社を通じて製品を販売またはライセンス生産させていたので、日本法人はなかったのではないかと思います。ナブテスコの紹介 (PDF) （PDFの2ページ目）でも、三菱電機の紹介 (PDF) （PDFの3ページ目）でもウェスティングハウスで触れています。もっとも三菱電機はWestinghouse Electricとも提携していて、この文書ではどちらもウェスティングハウスと触れていますが。一方であえて表記の不統一を導入すべきかというところも悩ましいところで、正直WABCOについてはどうすればよいかは私は決めかねる感じです。--Tam0031（会話） 2024年8月5日 (月) 14:59 (UTC)