コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

利用者:湯崩正海/砂場

これはこのページの過去の版です。湯崩正海 (会話 | 投稿記録) による 2023年8月13日 (日) 18:44個人設定で未設定ならUTC)時点の版 (「料理名を原因とする問題」を追加しました。)であり、現在の版とは大きく異なる場合があります。

(差分) ← 古い版 | 最新版 (差分) | 新しい版 → (差分)

プーティン(ファストフード)

料理名を原因とする問題

2022年ロシアのウクライナ侵攻の勃発に伴い、それを指揮するウラジーミル・プーチンロシア大統領の名字に発音が似ており、フランス語での綴りがまったく同一であることが原因で引き起こされた問題も存在する[1][2][3]

カナダの「Le Roy Jucep」は当該侵攻を受けてすぐに、プーティンを一時的に「: la frite fromage sauce(チーズソースフライドポテト)」と呼称するとFacebook上で表明後[4]脅迫を受け、投稿を削除したが、Facebook上では彼ら自身を「: Le Roy Jocep - L'inventeur de la poutine(チーズとグレイビーソースのフライドポテト発祥の店)」であるとしている[5][6][7][8]

ケベック州でチェーン展開する「Frites Alors」は、プーティンの名前は、現職のロシア大統領として3度目に就任した、プーティンにウラジーミル・プーチンの名をもじったウラジーミルであったとしているが、当該侵攻による顧客の要望を受けて、現職のウクライナ大統領の名前であるウォロディミルに変更した[9][10][11]

一方、当該侵攻の勃発ののち、誹謗中傷や脅迫、差別侮辱などの犯罪行為および不買運動などの嫌がらせを受けたとする販売店も存在する。

出典

  1. ^ ウクライナ侵攻でフライドポテトに誹謗中傷。改名する店も - HUFFPOST(安田聡子) . 2023年8月14日閲覧
  2. ^ カナダ料理「プーティン」受難 無関係なのにヘイト対象に - NewSphere(冠ゆき) . 2023年8月14日閲覧
  3. ^ 「プーチン」に似てるから…カナダ料理「プーティン」がフランスで不買の対象に―英メディア - RecordChina(刀禰) . 2023年8月14日閲覧
  4. ^ A Drummondville Restaurant Temporarily RevisesIts Branding Because Putin’s Last NameIs Spelled “Poutine” in French - EATER英語版 MONTREAL (Valerie Silva) “On February 24” . 2023年8月14日閲覧
  5. ^ Le Roy Jocep - Facebook . 2023年8月14日閲覧
  6. ^ Quebec diner drops poutine from the menu-theword, not the dish-to denounce Putin - CTV NEWS MONTREAL (Selena Ross) “It later” . 2023年8月14日閲覧
  7. ^ ウクライナ侵攻でフライドポテトに誹謗中傷。改名する店も - HUFFPOST(安田聡子) プーティンのアップ画像の下の2段落目から4段落目 . 2023年8月14日閲覧
  8. ^ 「プーチン」に似てるから…カナダ料理「プーティン」がフランスで不買の対象に―英メディア - RecordChina(刀禰) . 2023年8月14日閲覧
  9. ^ A Drummondville Restaurant Temporarily RevisesIts Branding Because Putin’s Last NameIs Spelled “Poutine” in French - EATER英語版 MONTREAL (Valerie Silva) “On February 24” . 2023年8月14日閲覧
  10. ^ Frites Alors has finally changed the name of its Vladimir poutine…to Volodymyr - CultMTL英語版 (Lorraine Csrpenter) . 2023年8月14日閲覧
  11. ^ カナダ料理「プーティン」受難 無関係なのにヘイト対象に - NewSphere(冠ゆき) 「◆露大統領名と同じスペルがあだに」2段落目 . 2023年8月14日閲覧
  12. ^ French poutinerie tells customers it's not linked to Russian president after threats - CTV NEWS MONTREAL (Joe Lofaro) . 2023年8月14日閲覧
  13. ^ Les restaurants La Maison de la Poutine reçoivent des menaces à cause de leur nom - Capital (Xavier Martinage) . 2023年8月14日閲覧
  14. ^ La Maison de la Poutine - Twitter . 2023年8月14日閲覧
  15. ^ ウクライナ侵攻でフライドポテトに誹謗中傷。改名する店も - HUFFPOST(安田聡子) 「誹謗中傷や嫌がらせも」 . 2023年8月14日閲覧