ノート:ゲノム刷り込み
記事の名前について
日本語を優先するという名前の付け方の方針（Wikipedia:記事名の付け方）この記事の名前を「遺伝子刷り込み」に改名することを提案します。--Takuma-sa 2010年1月22日 (金) 14:43 (UTC)
- 特に異論がなかったようなので移動しました。--Takuma-sa 2010年2月4日 (木) 02:48 (UTC)
再改名提案
現在の記事名「遺伝子刷り込み」を「ゲノムインプリンティング」に戻すことを提案いたします。その理由は以下の通りです。
- "genomic imprinting"を翻訳すると
- 通常の英語として考えると「ゲノム刷り込み」であって「遺伝子刷り込み」ではないこと
- ライフサイエンス辞書では「ゲノム刷り込み, ゲノムインプリンティング」であること
- webio辞書で参照できる『生物学用語辞典（Jabion）』および『バイテク用語集』『PDQ®がん用語辞書』でも「遺伝子刷り込み」という語を採用していないこと
- 同じく webio辞書において「遺伝子刷り込み」という日本語を採用しているのはWikipediaのみであること
- J-STAGEに存在する資料は、遺伝子刷り込み 7件、ゲノムインプリンティング 50件、ゲノム刷り込み20件であること
折衷案として「ゲノム刷り込み」への変更の提案があるときは、それを受け入れるつもりであることを先に表明しておきます。なお、記事名が変更される場合、記事中の用語「遺伝子刷り込み」を変更後の記事名に差し替えることについても、併せてご意見を願います。--Watcher0911（会話） 2012年11月14日 (水) 03:41 (UTC)