テトラグラマトン
テトラグラマトンは字義的には「四文字語」の意味。問題の言葉はヘブライ語の語יהוהで、ヘブライ文字、ヨード י、 ヘー ה、 ワウ ו、 ヘー ה を使って綴る。（注：ヘブライ文字は右から左に書く）これはヘブライ語で神の口に出せない名前であり、あまりにも神聖なため、正統派ユダヤ教徒は「御名」を意味する「ハシェミ」と読む。
モーセがシナイ山上の燃えるいばらの茂みで神に会ったとき、タナッハから読まれ、テトラグラマトンを「わたしは自分がなるところのものとなる」と訳した。ユダヤ教の非難のため、発音することは論争がある。
参照： ヤハヴェ and The name of God in Judaism. See also four-letter word.