利用者:Brooke Vibber

ここ二年ばかり、こちらは見ていません。御用はメタへお願いします。そのうち日本語ももう少し勉強しなきゃと思ってます。--Brion （翻訳:Aphaia）

ウィキペディアを日本語の表示に変換したいのですが、どういった手順が必要なのでしょうか？ Although he wants to change WIKIPEDIA into a Japanese display, what procedure will be required?

The text messages need to be translated from English into Japanese. With the new PHP software which we will upgrade to soon, you can create a wikiTextJa.php based on wikiTextEn.php and change the strings. (If possible, please encode the file as Unicode/UTF-8, as we are trying to standardize the internal coding of all the wikipedias.) See also the mailing lists wikitech-l and intlwiki-l, where the software and the non-English wikipedias are discussed. --BV

Salut Brion,
Je t'est laisse un message sur http://fr.wikipedia.com/wiki.cgi?youssefsan.
bye.

Aoineko

Merci, j'ai lu! --BV

Hi, Brian. Okaeri nasai! Gosh, I wish there was more activity on this wiki... -- America no Ed Poor

Hi. Korean has two names in Japanese. 韓国語と朝鮮語、韓国は南のKorea、また朝鮮は北のKoreaをいいます。じゃー --混乱

.... just testing ...

Brion;

As I mentioned in my email, here are the list of article-versions that we would like you to delete, annotated with some reasons/ background info.

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E5%9B%9B%E8%A1%97%E9%81%93%E9%A7%85&oldid=62358

posted on 05:10 10.1, 2003.. by an anonymous user.
Found to be partly the same as some external web page, though other version later written by others are considered to be worth keeping.

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E3%81%BF%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%86%E3%81%9F&oldid=70866

and

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E3%81%BF%E3%82%93%E3%81%AA%E3%81%AE%E3%81%86%E3%81%9F&oldid=70768

posted on 00:59 10.21, 2003 and 23:46 10.20, 2003.. by an anonymous but regular user (who also signs with his/her unique name).
The user and others came to agree that it potentially infringe others copyrights and should be removed, even though the previous versions written by others are considered worth keeping.

All have been listed on VfD for at least a week after the idea of version-specific deletion was raised. For the idea, some voiced supports, nobody voiced opposition.

Thanks for your help, Tomos 02:24 2003年10月29日 (UTC)

One more item:

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E5%8F%82%E8%AD%B0%E9%99%A2&oldid=80805

Posted on 04:57 7.25, 2003 by a logged-on user who has since gone.
Others agree that the latest version contain copyright violation and should be deleted to preserve some work done in the past versions.

Again, this item has been listed at VfD for more than a week, and no opposition was expressed. Tomos 03:06 2003年11月6日 (UTC)

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%B3&oldid=94754

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%AA%E3%83%94%E3%83%B3&oldid=82219

Posted/edited on 12:22 11.7,2003 and 12:26 11.7,2003 by a non-logged-on user. Found to contain texts identical/ very similar to multiple web pages.
No message from the poster, but listed at VfD for more than a week and no objection was raised to the deletion. Tomos 00:33 2003年11月21日 (UTC)

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E7%A9%BA%E6%B5%B7&oldid=104843

Posted on 04:19 11.25, 2003 by a non-logged-on user. Found to be almost identical to an external page. I contacted the owner of the external page via email, and was informed that the owner did not post it on Wikipedia nor had he given permission to others to do that.
Discussed at VfD for more than a week and no objection was raised. Tomos 21:47 2003年12月7日 (UTC)

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E9%A3%9F%E5%A0%82%E8%BB%8A&oldid=88421

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E9%A3%9F%E5%A0%82%E8%BB%8A&oldid=88422

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E9%A3%9F%E5%A0%82%E8%BB%8A&oldid=88424

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E9%A3%9F%E5%A0%82%E8%BB%8A&oldid=88428

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E9%A3%9F%E5%A0%82%E8%BB%8A&oldid=88429

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E9%A3%9F%E5%A0%82%E8%BB%8A&oldid=88445

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E9%A3%9F%E5%A0%82%E8%BB%8A&oldid=107568

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E9%A3%9F%E5%A0%82%E8%BB%8A&oldid=120813

Posted on 05:25 11.13, 2003 by a non-logged-on user. Some parts were found to be the same as text in an external web page. The poster agreed to remove certain parts just in case it constitutes copyright violation.
Listed at VfD and its talk for about a month and no objection was raised regarding the deletion, though not a clear-cut, blatant violation, some agreed we better delete potential source of problems. Tomos 19:59 2003年12月19日 (UTC)

[1] [2] [3] [4] [5] [6]

By a non-logged-on user from 10:45 - 10:52, 12.16, 2003
Listed at VfD and no objection raised regarding the deletion. Those versions are using materials from an external web page by the Japanese Mistry of Foreign Affairs, which, unlike US gov't's, is fully copyrighted. Tomos 04:59 2004年1月5日 (UTC)

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E7%94%B0%E4%B8%AD%E8%A7%92%E6%A0%84&oldid=127386

By the same user as the previous item, on 03:05, 12.16, 2003
Liested at VfD and no objection raised regarding the deletion. It is using an external copyrighted web page. Tomos 04:59 2004年1月5日 (UTC)

http://ja-two.iwiki.icu/w/wiki.phtml?title=%E4%B8%AD%E6%9B%BD%E6%A0%B9%E5%BA%B7%E5%BC%98&oldid=127385

By the same user as the previous two items, on 12:22, 12.16, 2003
Listed at VfD and no objection raised regarding the deletion. It is using an external copyrighted web page. Tomos 04:59 2004年1月5日 (UTC)

Hi Brion! Thank you for taking care of the sysop-matters on ja. T. Nakamura 07:34 2004年1月12日 (UTC)

御用はメタへお願いします。そのうち日本語ももう少し勉強しなきゃと思ってます。--Brion （翻訳:Aphaia）

should be working...