利用者‐会話:Happenstance

If you wish to leave me a message, it would probably reach me sooner if you left it at my enwiki talk.

お急ぎのメッセージは英語版ウィキペディアへどうぞ。

ウィキペディアにようこそ！

こんにちは、Hexagon1さん、はじめまして！ウィキペディアへようこそ！

ウィキペディアで活動する際にはガイドブックを是非ご一読ください。きっとご参考になるものと思います。
よろしければ自己紹介してみてください。
お隣の利用者ページは、ご自身の自己紹介の他、作業用のスペースなどとして利用することができます。
執筆の際には中立的な観点および著作権にご留意ください。
何か疑問点がありましたらWikipedia:井戸端で質問することができます。

あなたが実り多き活動をされることを楽しみにしております。

Welcome to Japanese Wikipedia. If you are not a Japanese-speaker and expect further information, visit Wikipedia:Chatsubo for Non-Japanese Speakers. Enjoy!

なお、このメッセージは主に利用者‐会話ページに何も記入されていない方に投稿しておりますので、すでに活動を開始されてから期間が経っていらっしゃるのでしたら、お詫びいたします。--ようこそ 2006年2月5日 (日) 00:14 (UTC)[返信]

チェコ語表記についてのお礼

Diagraph01と申します。Wikipedia:ウィキペディアが提供されている言語の総覧で、当方の処理ミス（改修忘れ）によりチェコ語の原語表記が古いままとなっておりました。修正していただきまして気付いた次第です。お礼申し上げます。--Diagraph01 2006年5月13日 (土) 23:20 (UTC)[返信]

Thank you for your revising my mistake in Wikipedia:ウィキペディアが提供されている言語の総覧.

česká > česky (correction)

(translation: Redattore 2006年5月19日 (金) 10:46 (UTC))[返信]

I've done to build new script, and it's behaviour has seems to be ran correctly. Thankful to you and perhaps I'll be to bother your hand future. Sincerely, --Diagraph01 2006年6月6日 (火) 16:28 (UTC)[返信]

Quick correction

Hi, I've watched your post at Chatsubo. I show two translations. Here you are.

en: I will probably respond faster if you leave messages at my english wikipedia page, it's on my user and user-talk page.
ja: 英語版ウィキペディアにメッセージをいただけますと、より早く応答できるでしょう。

alternative:

ja: お急ぎのメッセージは英語版ウィキペディアへどうぞ。
en: If you need my quick response, please leave messages at my Talk on english wikipedia.

Cheers, eG/電気山羊 2006年6月8日 (木) 11:57 (UTC)[返信]