中澤英彦

中澤英彦
人物情報
出身校	東京外国語大学
学問
研究分野	言語学
研究機関	東京外国語大学
特筆すべき概念	独自の日本語のウクライナ語転写を発明
学会	ウクライナ研究会
	テンプレートを表示

中澤英彦（なかざわひでひこ^[1]）は、日本の言語学者。専門はロシア語学、ウクライナ語学^[1]。東京外国語大学でロシア語学・スラヴ語学を専攻し、母校で助教授、教授を務めて退職し、現在は名誉教授^[1]。NHKラジオロシア語講座講師（1986年~1995年）、ソビエト連邦時代のロシア他で在外研究（1988年~1989年）。群馬県出身^[1]。

ウクライナ首都の日本語表記を「キエフ」から、ウクライナ語に近い「キーウ」と表記することなど、2019年の日本国政府との有識者会議で提唱^[1]^[2]。2022年ロシアのウクライナ侵攻開始後の同年3月31日に日本国外務省が発表した「キーウ」への変更^[3]に至るまでの検討に寄与した^[1]。

経歴

1973年3月東京外国語大学外国語学部ロシヤ語学科卒業
1975年3月東京外国語大学大学院外国語学研究科スラブ系言語専攻修士課程修了
1975年5月東京外国語大学外国語学部助手。
1980年4月東京外国語大学外国語学部講師。
1986年4月東京外国語大学外国語学部助教授。
1996年4月東京外国語大学外国語学部教授。
2009年4月東京外国語大学総合国際学研究院（言語文化部門・言語研究系）教授（大学院重点化による所属変更）
2012年3月東京外国語大学を退職。6月から名誉教授。

日本語・ウクライナ語転写

著書『ニューエクスプレスウクライナ語』（白水社、2009年）において、日本語・ウクライナ語間の転写方法をまとめている（10—18頁）。

	Б ブ	В ヴ	Г フ	Ґ グ	Д ド	Ж ジ	ДЖ ジ	З ズ	ДЗ ズ	К ク	Л ル	М ム	Н ン	П プ	Р ル	С ス	Т ト	Ф フ	Х フ	Ц ツ	Ч チ	Ш シ	Щ シチ
А ア	ба バ	ва ヴァ	га ハ	ґа ガ	да ダ	жа ジャ	джа ジャ	за ザ	дза ザ	ка カ	ла ラ	ма マ	на ナ	па パ	ра ラ	са サ	та タ	фа ファ	ха ハ	ца ツァ	ча チャ	ша シャ	ща シチャ
И ィ	би ブィ	ви ヴィ	ги ヒ	ґи ギ	ди ディ	жи ジ	джи ジ	зи ズィ	дзи ズィ	ки クィ	ли ルィ	ми ムィ	ни ヌィ	пи プィ	ри ルィ	си スィ	ти ティ	фи フィ	хи ヒ	ци ツィ	чи チ	ши シ	щи シチ
У ウ	бу ブ	ву ヴ	гу フ	ґу グ	ду ドゥ	жу ジュ	джу ジュ	зу ズ	дзу ズ	ку ク	лу ル	му ム	ну ヌ	пу プ	ру ル	су ス	ту トゥ	фу フ	ху フ	цу ツ	чу チュ	шу シュ	щу シチュ
Е エ	бе ベ	ве ヴェ	ге ヘ	ґе ゲ	де デ	же ジェ	дже ジェ	зе ゼ	дзе ゼ	ке ケ	ле レ	ме メ	не ネ	пе ペ	ре レ	се セ	те テ	фе フェ	хе ヘ	це ツェ	че チェ	ше シェ	ще シチェ
О オ	бо ボ	во ヴォ	го ホ	ґо ゴ	до ド	жо ジョ	джо ジョ	зо ゾ	дзо ゾ	ко コ	ло ロ	мо モ	но ノ	по ポ	ро ロ	со ソ	то ト	фо フォ	хо ホ	цо ツォ	чо チョ	шо ショ	що シチョ
Я ヤ	бя ビャ	вя ヴャ	гя ヒャ	ґя ギャ	дя ジャ	жя ジャ	джя ジャ	зя ジャ	дзя ジャ	кя キャ	ля リャ	мя ミャ	ня ニャ	пя ピャ	ря リャ	ся シャ	тя チャ	фя フャ	хя ヒャ	ця ツャ	чя チャ	шя シャ	щя シチャ
І イ	бі ビ	ві ヴィ	гі ヒ	ґі ギ	ді ジ	жі ジ	джі ジ	зі ジ	дзі ジ	кі キ	лі リ	мі ミ	ні ニ	пі ピ	рі リ	сі シ	ті チ	фі フィ	хі ヒ	ці ツィ	чі チ	ші シ	щі シチ
Ю ユ	бю ビュ	вю ヴュ	гю ヒュ	ґю ギュ	дю ジュ	жю ジュ	джю ジュ	зю ジュ	дзю ジュ	кю キュ	лю リュ	мю ミュ	ню ニュ	пю ピュ	рю リュ	сю シュ	тю チュ	фю フュ	хю ヒュ	цю ツュ	чю チュ	шю シュ	щю シチュ
Є ィエ	бє ビェ	вє ヴェ	гє ヒェ	ґє ギェ	дє ジェ	жє ジェ	джє ジェ	зє ジェ	дзє ジェ	кє キェ	лє リェ	мє ミェ	нє ニェ	пє ピェ	рє リェ	сє シェ	тє チェ	фє フェ	хє ヒェ	цє ツェ	чє チェ	шє シェ	щє シチェ
Ї イー	б'ї ビー	в'ї ヴィー	г'ї ヒー	ґ'ї ギー	д'ї ジー	ж'ї ジー	дж'ї ジー	з'ї ジー	дз'ї ジー	к'ї キー	л'ї リー	м'ї ミー	н'ї ニー	п'ї ピー	р'ї リー	с'ї シー	т'ї チー	ф'ї フー	х'ї ヒー	ц'ї ツー	ч'ї チー	ш'ї シー	щ'ї シチー