コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

Template‐ノート:Convert

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

複数形の処理をなくしませんか

[編集]

日本語版では複数形の処理をなくしませんか。 --fryed-peach [会話|投稿] 2008年9月14日 (日) 17:23 (UTC)[返信]

このテンプレートは英語圏の言葉の慣習が色濃く反映されていると思います。時間をかけて日本向けに改造しないと誰も使うことはないでしょう。実際皆さん別のテンプレートを個別に作って使っていらっしゃるようですから。
とはいえ、英語で表示させたい時もあると思いますので、残したほうが良いと思います。例: 10 meter, 20 seconds --にょろん（会話） 2016年4月20日 (水) 18:28 (UTC)[返信]

モジュール

[編集]

日本語版でも将来的にはモジュールに変更するのでしょうか？ そうなら選択できるような仕組みがあればいいと思うのですが・・・。 動作的にはモジュールプログラムのほうがいい動きをしているようですね。 とはいえ、ローカライゼーション関連がいまひとつなのでそのまま日本語化してもやはり使う人は少ないと思います。結局、他のテンプレートの移植関連用の付属テンプレートという位置づけでしょうか

convert2が既にモジュールで動いてたんですね。知りませんでした。--にょろん（会話） 2016年4月19日 (火) 10:23 (UTC)[返信]

カナ表記

[編集]

キロメートル（mi）となっていますが、逆に距離はkm（マイル）にすべきなのでは？

\記事に20キロメートルとわざわざ書くでしょうか。通常"20km"では？

英語の略語 gr 使ってグレインとわかる日本の読者ってどれくらいいます？--Kiyoweap（会話） 2018年5月17日 (木) 04:17 (UTC)[返信]

3年前のコメントですが、一応反論しておきます。
  1. Wikipedia:表記ガイド#単位で「単位は原則として単位記号を用いず、かな・漢字で表記します」と明確に定めています。「かな・漢字で書かない慣習のものは例外として単位記号を用いることができます」とも定めていますが、かな・漢字表記の例示にメートルとキログラムが示されており、キロメートルは例外には含まれないと考えられます。「20km」と書くべきとお考えの場合はガイドライン改訂議論を提起していただければと思います。
  2. モジュール版では変換元の単位がかな・漢字になるので、「1グレイン」のように表示され、英語の略語がわからない問題についてはモジュール化で解決されると考えます。
--ネイ（会話） 2021年6月4日 (金) 05:10 (UTC)[返信]

エラー発生

[編集]

Category:Pages with non-numeric formatnum argumentsが作成されます。Convert2に変更したら直りました。もう使用しない方がいいのでは？--KASEI（会話） 2020年9月27日 (日) 05:08 (UTC)[返信]

モジュール化の提案

[編集]

下記の理由により、本テンプレートをモジュール:Convertによる実装に変更して、{{Convert2}}を本テンプレートへのリダイレクトに変更することを提案します。

  • ConvertもConvert2も英語版から移入されたテンプレートですが、移入元の英語版がモジュールに移行済みなので、テンプレート版Convertの更新が期待できない。
  • ローカライゼーション関連では、{{Convert}}で使用できる単位はモジュール版でも概ね対応しています（Template:Convert/testcases#単位種別毎の試験を参照）。
  • {{Convert}}の表示は、かな・漢字表記の単位と数値の間にスペースを入れており、Wikipedia:表記ガイド#単位の表示例と異なります。モジュール版はかな・漢字表記の単位ではスペースを入れず、英語表記の単位と単位記号ではスペースを入れます。
  • {{Convert}}は変換結果が極めて小さい数値のとき、「0」と表示されてしまいます。一方、モジュール版は指数表記で表示するので、改善であると言えます（Template:Convert/testcases/bytype/timeで1秒を日に変換する例がある）。
  • {{Convert}}では単位ごとにテンプレートのサブページを作成するので、それらのサブページをウォッチリストに入れている人数は少ないとみられます。そのため、それらのサブページがいたずらで変更されても気づきにくいと考えます（廃止済みの{{Cite pmid}}などと同様の問題）。

--ネイ（会話） 2021年6月4日 (金) 05:10 (UTC)[返信]

チェック 済 編集しました。しばらく巡回します。--ネイ（会話） 2021年6月11日 (金) 07:30 (UTC)[返信]

個別の単位変換テンプレートの廃止提案

[編集]

これまで単位変換用のテンプレートが個別に作成されてきたが、少しずつ高機能な本テンプレートに集約したいと思います。個別テンプレートではそれぞれ書式や提供される機能が違うので、覚える書式が減るというのが主な利点です。

上記のうち、{{Ft in to m}}は件数が多いので、ボット作業依頼を提出する予定です。--ネイ（会話） 2021年9月6日 (月) 13:49 (UTC)[返信]

変換先の値だけを表示するテンプレート

[編集]

{{Convert}}や、{{Cvt}}を用いず、手計算で単位変換を行っているページについて、都度、{{Convert}}や、{{Cvt}}の適用を進めていますが、この作業で変換元の数値は表示せず、変換された数値と単位だけを表示するテンプレートが欲しくなりました（{{Convert_to}}とか、{{Cvt_to}}みたいな名前のテンプレート）。

どうするのが良いのか、教えてください。--Licsak（会話） 2023年8月18日 (金) 16:29 (UTC)[返信]

Help:単位の変換#結果を一部だけ表示するをご参照ください。--ネイ（会話） 2023年8月18日 (金) 16:33 (UTC)[返信]
ありがとうございます ご教示に感謝申し上げます。|disp= 引数 で、|disp=out と使うことで実現できるんですね。--Licsak（会話） 2023年8月18日 (金) 16:41 (UTC)[返信]

工学表記と order引数との組み合わせ時のエラー

[編集]

記事の翻訳の際に、出典との照合を容易にするため Template:convert が使用されているところでは order=flip を多用していますが、e3m3 などの工学表記を用いた際に不適切な表現となります。

例：{{convert|1000|acre.ft|e3m3|order=flip}} ⇒ 1,200 thousand立方メートル (1,000 acre⋅ft)

--Shionomisaki2458（会話） 2023年12月3日 (日) 13:39 (UTC)[返信]

関連項目

[編集]

何かの換算をしたい場合にこのページを開くと、「関連項目」から目当ての換算テンプレートにジャンプできないでしょうか？

template:Convert#関連項目 の項目として希望するものを書き出します。個人的には、2系統を置いていただきたいです。

  1. {{Cvt}} ← 既定で端数を丸める。
  2. 国際単位系 ← {{SI units navbox}}

なお、英語版の対照ページTemplate:Convert（英語）のように、「換算するテンプレート」を何でもかんでも1つのページにまとめると管理が大変そうですから、それは望みません。関連項目を示し、単位系の個別のページとうまく対照できたら良いと感じます。

--Omotecho（会話） 2024年2月4日 (日) 14:04 (UTC)[返信]

トルクとエネルギー

[編集]

名鉄7000系電車の油圧ダンパーの諸元について、『吸収エネルギー 77,000 kg-m、容量 250 t 』とあったので SI単位のkJおよびkNにしようと思ったのですが、『"トルク"は"エネルギー"に変換できません』と出てエラーになります。トルクとエネルギーとは意味合いは違うため警告は適切ですが、トルクもエネルギーも物理量の次元が同一であるため、ヤード・ポンド法の en:foot-pound force はジュールに変換可能なのに、これに相当する kg-m (kgf-m) 、tonf⋅m がジュールに変換できないのは何故でしょうか？ カヤバ株式会社の油圧緩衝器カタログは最大吸収エネルギーをSI単位準拠の kJ 表記で記していますが、従来ユーザの利便性のためか tonf⋅m 表記も残しています。仕方なく 1 kgf·m = 9.80665 J の換算を使い {{#expr:}}で記しましたが、en:foot-pound force のように kg-m もどうにか変換できないでしょうか？--Licsak（会話） 2024年5月12日 (日) 06:14 (UTC)[返信]

すでにご存知かもしれませんが、ほかの方にも参照しやすいよう現行の実装について説明しているモジュール:Convert/documentation/変換データ#エネルギーとトルクを提示しておきます。--ネイ（会話） 2024年5月12日 (日) 07:00 (UTC)[返信]
ありがとうございます 説明ページのご教示に感謝申し上げます。N·m と、ヤード・ポンド法の特定の単位について、エネルギーともトルクともみなす仕組みを入れていたのですね。しかしながら運動エネルギーを「 m·kgf 」と記した文献は見たことがありませんし、先の表記も油圧ダンパーという特定のものにしか使用例がないものですから、当面は手計算もしくは式で入れることにします。--Licsak（会話） 2024年5月12日 (日) 08:57 (UTC)[返信]
「https://ja-two.iwiki.icu/w/index.php?title=Template‐ノート:Convert&oldid=100336841」から取得