ホモウシオス
ホモウシオス (ὁμοούσιος、homoousios)、またはホモウシオン、（古代ギリシア語: ὁμοούσιον、英語: Homoousion）はキリスト教の神学用語で、ニカイア信条 (325年) で最もよく使われ、イエス（子なる神）を父なる神と（ホモウーシオン トゥ パトリ ὁμοούσιον τῷ Πατρί）「存在において同一」または「本質において同一」と表現している[1][2]。
同じ用語は後に聖霊にも適用され、聖霊が父と子と「本質において同一」であることを示すために使われた。これらの概念はニカイアキリスト教の神学の基礎となり、三位一体の神学の理解における最も重要な神学概念の一つである[3]。
用語
[編集]「ホモウシオス」(ὁμοούσιος、homoousios) の対格形である「ホモウシオン」(ὁμοούσιον、'consubstantial') という用語は、キリストの存在論を明確にするために、第1ニカイア公会議 (325年) で採用された。この用語は、ギリシャ語の原語から他の言語に翻訳された[4]。ラテン語には動詞「to be」の現在分詞がないため、対応する二つの主な変種が発生することになった。アリストテレスの用語 ウーシア ousia [5] は、ラテン語で essentia (本質) または substantia (実体) と翻訳されることが一般的であったため[6]、ギリシャ語の ホモウーシオス homoousios は、ラテン語で coessentialis または consubstantialis と翻訳され[7]、英語の用語 coessential および consubstantial が生まれた。現代の学者の中には、「同本質的」homoousios は「共本質的」 coessential と訳すのが適切であり、「同本質的」consubstantial はより広い意味の範囲を持つと言う人もいる[8]。祈祷書では、この用語を「父なる神と同じ、一つの実体であること」と訳している[9]。
「ホモウシオス」ὁμοούσιος (「同本質的」)からは、神学用語の「ホモウシオティス」ὁμοουσιότης (「同本質性」)も派生した。これは、アレクサンドリアのディデュモス (Didymus the Blind) や他の神学者などのギリシャ語圏の著者によって使用された[10]。
脚注
[編集]- ^ οὐσία. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project.
- ^ ὁμοούσιος, ὁμοιούσιος, ὅμοιος, ὁμός in Liddell and Scott.
- ^ Bethune-Baker 2004.
- ^ Beatrice 2002, p. 243-272.
- ^ Loux 2008.
- ^ Weedman 2007.
- ^ consubstantialis. Charlton T. Lewis and Charles Short. A Latin Dictionary on Perseus Project.
- ^ Pásztori-Kupán 2006, p. 59.
- ^ “The Book of Common Prayer”. Society of Archbishop Justus. Charles Wohlers. pp. The Communion (source lacks page numbers). 21 January 2018閲覧。 “Begotten, not made, Being of one substance with the Father,”
- ^ Florovsky 1987.
参考文献
[編集]- Beatrice, Pier Franco (2002). “The Word "Homoousios" from Hellenism to Christianity”. Church History: Studies in Christianity and Culture 71 (2): 243–272. doi:10.1017/S0009640700095688.
- Bethune-Baker, James (2004). The Meaning of Homoousios in the Constantinopolitan Creed. Cambridge, U.K.: The University Press. ISBN 9781592448982
- Florovsky, Georges (1987). The Eastern Fathers of the Fourth Century. Vaduz: Büchervertriebsanstalt. ISBN 9783905238075
- Loux, Michael J. (2008). Primary Ousia: An Essay on Aristotle's Metaphysics Z and H. Ithaca & London: Cornell University Press. ISBN 978-0801474880
- Pásztori-Kupán, István (2006). Theodoret of Cyrus. London & New York: Routledge. ISBN 9781134391769
- Weedman, Mark (2007). The Trinitarian Theology of Hilary of Poitiers. Leiden-Boston: Brill. ISBN 978-9004162242