フレディ・マーキュリー・コレクション 1973-2000
表示
(ベスト・オブ・フレディ・マーキュリーから転送)
『フレディ・マーキュリー・コレクション 1973-2000』 | ||||
---|---|---|---|---|
フレディ・マーキュリー の ボックス・セット | ||||
リリース | ||||
録音 | 1969年 – 2000年 | |||
ジャンル |
ロック ポップ オペラ | |||
レーベル | パーロフォン[1] | |||
フレディ・マーキュリー アルバム 年表 | ||||
|
『ベスト・オブ・フレディ・マーキュリー』 | ||||
---|---|---|---|---|
フレディ・マーキュリー の ベスト・アルバム | ||||
リリース | ||||
録音 | 1973年 – 2000年 | |||
ジャンル |
ロック ポップ オペラ | |||
レーベル |
パーロフォン[3]![]() | |||
フレディ・マーキュリー アルバム 年表 | ||||
|
『フレディ・マーキュリー・コレクション 1973-2000』 (The Solo Collection) は、フレディ・マーキュリーのボックス・セットで、2000年に発売された。また、同年には、ダイジェスト盤『ベスト・オブ・フレディ・マーキュリー』 (Freddie Mercury Solo) も発売された。
日本で発売されたボックスセットは帯に『直輸入盤』の明記があり、120ページのブックレットのほか別冊で日本語による25ページのブックレットが付加され、オリジナルブックレットの全対訳と全歌詞の対訳が収められている。オリジナルブックレットの序文は2000年7月のブライアン・メイによるもの[6]。
収録曲
[編集]フレディ・マーキュリー・コレクション 1973-2000
[編集]全作詞・作曲: フレディ・マーキュリー。 | ||
# | タイトル | 時間 |
---|---|---|
1. | 「レッツ・ターン・イット・オン」(Let's Turn It On) | |
2. | 「メイド・イン・ヘヴン」(Made in Heaven) | |
3. | 「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」(I Was Born to Love You) | |
4. | 「フーリン・アラウンド」(Foolin' Around) | |
5. | 「恋のかけ橋」(Your Kind of Lover) | |
6. | 「Mr.バッド・ガイ」(Mr. Bad Guy) | |
7. | 「男のパラダイス」(Man Made Paradise) | |
8. | 「生命の証」(There Must Be More to Life Than This) | |
9. | 「リヴィング・オン・マイ・オウン」(Living on My Own) | |
10. | 「ラヴ・イズ・デンジャラス」(My Love Is Dangerous) | |
11. | 「明日なき愛」(Love Me Like There's No Tomorrow) |
# | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
---|---|---|---|
1. | 「バルセロナ」(Barcelona) | マーキュリー マイク・モラン | |
2. | 「ラ・ジャポネーズ」(La Japonaise) | マーキュリー モラン | |
3. | 「フォールン・プリースト」(The Fallen Priest) | マーキュリー モラン ティム・ライス | |
4. | 「エンスエニョ」(Ensueño) | モンセラート・カバリェ マーキュリー モラン | |
5. | 「ゴールデン・ボーイ」(The Golden Boy) | マーキュリー モラン ライス | |
6. | 「ガイド・ミー・ホーム」(Guide Me Home) | マーキュリー モラン | |
7. | 「ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン」(How Can I Go On) | マーキュリー モラン | |
8. | 「オーヴァーチュアー・ピカンテ」(Overture Piccante) | マーキュリー モラン |
Disc3:ザ・グレート・プリテンダー
[編集]# | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
---|---|---|---|
1. | 「ザ・グレート・プリテンダー」(The Great Pretender (Brian Malouf Mix)) | バック・ラム | |
2. | 「フーリン・アラウンド」(Foolin' Around (Steve Brown Mix)) | マーキュリー | |
3. | 「タイム」(Time (Nile Rodgers Mix)) | デイヴ・クラーク ジョン・クリスティ | |
4. | 「恋のかけ橋」(Your Kind of Lover (Steve Brown Mix)) | マーキュリー | |
5. | 「エクササイズ・イン・フリー・ラヴ」(Exercises in Free Love) | マーキュリー モラン | |
6. | 「イン・マイ・ディフェンス」(In My Defence (Ron Nevison Mix)) | クラーク ジェフ・ダニエルズ デイヴィット・ソームズ | |
7. | 「Mr.バッド・ガイ」(Mr. Bad Guy (Brian Malouf Mix)) | マーキュリー | |
8. | 「レッツ・ターン・イット・オン」(Let's Turn It On (Jeff Lord-Alge Mix)) | マーキュリー | |
9. | 「リヴィング・オン・マイ・オウン」(Living on My Own (Julian Raymond Mix)) | マーキュリー | |
10. | 「ラヴ・イズ・デンジャラス」(My Love Is Dangerous (Jeff Lord-Alge Mix)) | マーキュリー | |
11. | 「ラヴ・キルズ」(Love Kills (Richard Wolf Mix)) | マーキュリー ジョルジオ・モロダー |
Disc4:シングルズ 1973-1985
[編集]# | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
---|---|---|---|
1. | 「アイ・キャン・ヒア・ミュージック」(I Can Hear Music (Larry Lurex, 1973 Single)) | エリー・グレニッチ フィル・スペクター ジェフ・バリー | |
2. | 「ゴーイン・バック」(Goin' Back (Larry Lurex, 1973 B-side)) | ジェリー・ゴフィン キャロル・キング | |
3. | 「ラヴ・キルズ」(Love Kills (Original 1984 Single Version)) | マーキュリー モロダー | |
4. | 「ラヴ・キルズ」(Love Kills (Original 1984 Extended Version)) | マーキュリー モロダー | |
5. | 「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」(I Was Born to Love You (Original 1985 Extended Version)) | マーキュリー | |
6. | 「ストップ・オール・ザ・ファイティング」(Stop All The Fighting (1985 Non-album B-side)) | マーキュリー | |
7. | 「ストップ・オール・ザ・ファイティング」(Stop All The Fighting (1985 Non-album B-side Extended Version)) | マーキュリー | |
8. | 「メイド・イン・ヘヴン」(Made in Heaven (Original 1985 Extended Version)) | マーキュリー | |
9. | 「シー・ブロウズ・ホット & コールド」(She Blows Hot And Cold (1985 Non-album B-side)) | マーキュリー | |
10. | 「シー・ブロウズ・ホット & コールド」(She Blows Hot And Cold (1985 Non-album B-side Extended Version)) | マーキュリー | |
11. | 「リヴィング・オン・マイ・オウン」(Living On My Own (1985 Extended Version)) | マーキュリー | |
12. | 「ラヴ・イズ・デンジャラス」(My Love Is Dangerous (Original 1985 Extended Version)) | マーキュリー | |
13. | 「明日なき愛」(Love Me Like There's No Tomorrow (Original 1985 Extended Version)) | マーキュリー | |
14. | 「レッツ・ターン・イット・オン」(Let's Turn It On (Original 1985 Extended Version)) | マーキュリー |
Disc5:シングルズ 1986-1993
[編集]# | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
---|---|---|---|
1. | 「タイム」(Time (Original 1986 Single/Album Version)) | クラーク クリスティ | |
2. | 「タイム」(Time (Original 1986 Extended Version)) | クラーク クリスティ | |
3. | 「タイム」(Time (Original 1986 Instrumental Version)) | クラーク クリスティ | |
4. | 「イン・マイ・ディフェンス」(In My Defence (1986 Album Version)) | クラーク ダニエルズ ソームズ | |
5. | 「ザ・グレート・プリテンダー」(The Great Pretender (Original 1987 Single Version)) | ラム | |
6. | 「ザ・グレート・プリテンダー」(The Great Pretender (Original 1987 Extended Version)) | ラム | |
7. | 「エクササイズ・イン・フリー・ラヴ」(Exercises In Free Love (1987 Non-album B-side)) | マーキュリー モラン | |
8. | 「バルセロナ」(Barcelona (Original 1987 Single Version)) | マーキュリー モラン | |
9. | 「バルセロナ」(Barcelona (Original 1987 Extended Version)) | マーキュリー モラン | |
10. | 「ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン」(How Can I Go On (1989 Single Version)) | マーキュリー モラン | |
11. | 「リヴィング・オン・マイ・オウン」(Living on My Own (1993 No More Brothers Extended Mix)) | マーキュリー | |
12. | 「リヴィング・オン・マイ・オウン」(Living on My Own (1993 Radio Mix)) | マーキュリー | |
13. | 「リヴィング・オン・マイ・オウン」(Living on My Own (1993 Club Mix)) | マーキュリー | |
14. | 「リヴィング・オン・マイ・オウン」(Living on My Own (1993 Underground Solutions Mix)) | マーキュリー |
Disc6:インストゥルメンタルズ
[編集]# | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
---|---|---|---|
1. | 「バルセロナ」(Barcelona (Instrumental)) | マーキュリー モラン | |
2. | 「ラ・ジャポネーズ」(La Japonaise (Instrumental)) | マーキュリー モラン | |
3. | 「フォールン・プリースト」(The Fallen Priest(Instrumental)) | マーキュリー モラン ライス | |
4. | 「エンスエニョ」(Ensueño (Instrumental)) | カバリェ マーキュリー モラン | |
5. | 「ゴールデン・ボーイ」(The Golden Boy (Instrumental)) | マーキュリー モラン ライス | |
6. | 「ガイド・ミー・ホーム」(Guide Me Home (Instrumental)) | マーキュリー モラン | |
7. | 「ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン」(How Can I Go On (Instrumental)) | マーキュリー モラン | |
8. | 「明日なき愛」(Love Me Like There's No Tomorrow (Instrumental)) | マーキュリー | |
9. | 「メイド・イン・ヘヴン」(Made in Heaven (Instrumental) (Mercury)) | マーキュリー | |
10. | 「Mr.バッド・ガイ」(Mr. Bad Guy (Instrumental)) | マーキュリー | |
11. | 「生命の証」(There Must Be More To Life Than This (Instrumental)) | マーキュリー | |
12. | 「イン・マイ・ディフェンス」(In My Defence (Instrumental)) | クラーク ダニエルズ ソームズ | |
13. | 「ザ・グレート・プリテンダー」(The Great Pretender (Instrumental)) | ラム |
Disc7:レアリティーズ 1
[編集]全作詞・作曲: フレディ・マーキュリー。 | ||
# | タイトル | 時間 |
---|---|---|
1. | 「レッツ・ターン・イット・オン」(Let's Turn It On) | |
2. | 「メイド・イン・ヘヴン」(Made in Heaven (Alternative Version)) | |
3. | 「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」(I Was Born to Love You (Vocal & Piano Version)) | |
4. | 「フーリン・アラウンド」(Foolin' Around (Early Version)) | |
5. | 「フーリン・アラウンド」(Foolin' Around (Original 1985 Unreleased 12" Mix)) | |
6. | 「フーリン・アラウンド」(Foolin' Around (Instrumental)) | |
7. | 「恋のかけ橋」(Your Kind Of Lover (Early Version)) | |
8. | 「恋のかけ橋」(Your Kind Of Lover (Vocal & Piano Version)) | |
9. | 「Mr.バッド・ガイ」(Mr. Bad Guy (Orchestra Out-takes)) | |
10. | 「Mr.バッド・ガイ」(Mr. Bad Guy (Early Version)) | |
11. | 「生命の証」(There Must Be More To Life Than This (Piano Out-takes)) | |
12. | 「リヴィング・オン・マイ・オウン」(Living on My Own (Hybrid Edit: Early/Later Versions)) | |
13. | 「ラヴ・イズ・デンジャラス」(My Love Is Dangerous (Early Version)) | |
14. | 「明日なき愛」(Love Me Like There's No Tomorrow (Early Version)) | |
15. | 「明日なき愛」(Love Me Like There's No Tomorrow (2nd Early Version: Extract)) | |
16. | 「明日なき愛」(Love Me Like There's No Tomorrow (3rd Early Version)) | |
17. | 「明日なき愛」(Love Me Like There's No Tomorrow (Live Take)) | |
18. | 「シー・ブロウズ・ホット & コールド」(She Blows Hot & Cold (Alternative Version featuring Brian May)) | |
19. | 「ガゼル」(Gazelle (Demo)) | |
20. | 「マネー・キャント・バイ・ハピネス」(Money Can't Buy Happiness (Demo)) | |
21. | 「ラヴ・メイキン・ラヴ」(Love Makin' Love (Demo)) | |
22. | 「ゴッド・イズ・ヘヴィ」(God Is Heavy (Demo)) | |
23. | 「ニューヨーク」(New York (Demo)) |
Disc8:レアリティーズ 2
[編集]# | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
---|---|---|---|
1. | 「デュエット (フォールン・プリースト)」(The Duet (The Fallen Priest) (Extract from Garden Lodge tape)) | マーキュリー モラン ライス | |
2. | 「アイディア (バルセロナ)」(Idea (Barcelona) (Extract from Garden Lodge tape)) | マーキュリー モラン | |
3. | 「アイディア (バルセロナ)」(Idea (Barcelona) (2nd Extract from Garden Lodge tape)) | マーキュリー モラン | |
4. | 「バルセロナ」(Barcelona (Early Version: Freddie's Demo Vocal)) | マーキュリー モラン | |
5. | 「バルセロナ」(Barcelona (Freddie's Vocal Slave)) | マーキュリー モラン | |
6. | 「バルセロナ」(Barcelona (Later Version: Freddie's Vocal only)) | マーキュリー モラン | |
7. | 「ラ・ジャポネーズ」(La Japonaise (Early Version: Freddie's Vocal only)) | マーキュリー モラン | |
8. | 「ラ・ジャポネーズ」(La Japonaise (A Capella)) | マーキュリー モラン | |
9. | 「ラフマニノフズ・リヴェンジ (フォールン・プリースト)」(Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (Early Version)) | マーキュリー モラン ライス | |
10. | 「ラフマニノフズ・リヴェンジ (フォールン・プリースト)」(Rachmaninov's Revenge (The Fallen Priest) (Later Version: Freddie's Demo Vocal)) | マーキュリー モラン ライス | |
11. | 「エンスエニョ」(Ensueño (Montserrat's Live Takes)) | カバリェ マーキュリー モラン | |
12. | 「ゴールデン・ボーイ」(The Golden Boy (Early Version: Freddie's Demo Vocal)) | マーキュリー モラン ライス | |
13. | 「ゴールデン・ボーイ」(The Golden Boy (2nd Early Version: Extract)) | マーキュリー モラン ライス | |
14. | 「ゴールデン・ボーイ」(The Golden Boy (A Capella featuring Gospel Choir)) | マーキュリー モラン ライス | |
15. | 「ガイド・ミー・ホーム / ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン」(Guide Me Home / How Can I Go On (Alternative Versions)) | マーキュリー モラン | |
16. | 「ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン」(How Can I Go On (Out-take: Extract)) | マーキュリー モラン | |
17. | 「ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン」(How Can I Go On (Alternative Piano Version)) | マーキュリー モラン | |
18. | 「ホエン・ディス・オールド・タイアード・バディ・ウォンツ・トゥ・シング」(When This Old Tired Body Wants to Sing (Late Night Jam)) | マーキュリー モラン |
Disc9:レアリティーズ 3
[編集]# | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
---|---|---|---|
1. | 「レイン」(Rain (Ibex, Live 1969)) | レノン=マッカートニー | |
2. | 「グリーン」(Green (Wreckage, Rehearsal 1969)) | マーキュリー | |
3. | 「マンハッタン・ドリーム」(The Man From Manhattan (Eddie Howell 1976)) | エディ・ハウエル | |
4. | 「ラヴ・イズ・ザ・ヒーロー」(Love Is The Hero (Billy Squier: 12" Version 1986)) | ビリー・スクワイア | |
5. | 「レディ・ウィズ・ア・テナー・サックス」(Lady With A Tenor Sax (Billy Squier: Work In Progress 1986)) | スクワイア マーキュリー | |
6. | 「ホールド・オン」(Hold On (Freddie Mercury and Jo Dare 1986)) | マーキュリー ラインホルト・マック | |
7. | 「ヘヴン・フォー・エヴリワン」(Heaven for Everyone (The Cross Version: Freddie Vocal 1988)) | ロジャー・テイラー | |
8. | 「ラヴ・キルズ」(Love Kills (Rock Mix)) | マーキュリー モロダー | |
9. | 「ラヴ・キルズ」(Love Kills (Instrumental)) | マーキュリー モロダー | |
10. | 「ザ・グレート・プリテンダー」(The Great Pretender (Original Demo)) | ラム | |
11. | 「ホールディング・オン」(Holding On (Demo)) | マーキュリー | |
12. | 「イッツ・ソー・ユー」(It's So You (Demo)) | マーキュリー | |
13. | 「アイ・キャント・ダンス / キープ・スマイリン」(I Can't Dance / Keep Smilin' (Demo)) | マーキュリー | |
14. | 「ホーンズ・オブ・ドーム」(Horns Of Doom (Demo)) | マーキュリー デヴィッド・リチャーズ | |
15. | 「イエロー・ブリーゼズ」(Yellow Breezes (Demo)) | マーキュリー モラン | |
16. | 「ハヴ・ア・ナイス・デイ」(Have A Nice Day (Fan Club Message)) | マーキュリー モラン |
Disc10:デヴィッド・ウィッグ・インタヴュー
[編集]# | タイトル | 時間 |
---|---|---|
1. | 「1979年、ロンドン」(1979, London (The Crazy Tour)) | |
2. | 「1984年、ミュンヘン (パート1)」(1984, Munich (The Works Tour)) | |
3. | 「1984年、ミュンヘン (パート2)」(1984, Munich (Pt 2 Going Solo)) | |
4. | 「1985年、ウェンブリー、ロンドン」(1985, Wembley, London (Week of Live Aid)) | |
5. | 「1986年、ロンドン」(1986, London (The Magic tour)) | |
6. | 「1987年、イビサ (パート1)」(1987, Ibiza (Freddie's 41st birthday)) | |
7. | 「1987年、イビサ (パート2)」(1987, Ibiza (41st birthday. Pt. 2 Montserrat Caballé)) | |
8. | 「1987年、イビサ (パート3)」(1987, Ibiza (41st birthday. Pt. 3 The Great Pretender)) |
Disc11:ヴィデオ・コレクション (DVD)
[編集]# | タイトル | 作詞・作曲 |
---|---|---|
1. | 「バルセロナ」(Barcelona (Live Version)) | マーキュリー モラン |
2. | 「ザ・グレート・プリテンダー」(The Great Pretender (Single Version)) | ラム |
3. | 「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」(I Was Born to Love You) | マーキュリー |
4. | 「タイム」(Time) | クラーク クリスティ |
5. | 「ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン」(How Can I Go On) | マーキュリー モラン |
6. | 「メイド・イン・ヘヴン」(Made in Heaven) | マーキュリー |
7. | 「リヴィング・オン・マイ・オウン」(Living on My Own) | マーキュリー |
8. | 「ゴールデン・ボーイ」(The Golden Boy) | マーキュリー モラン ライス |
9. | 「ザ・グレート・プリテンダー」(The Great Pretender (Extended Version)) | ラム |
10. | 「バルセロナ」(Barcelona) | マーキュリー モラン |
11. | 「イン・マイ・ディフェンス」(In My Defence (Re-edit 2000)) | クラーク ダニエルズ ソームズ |
12. | 「ガイド・ミー・ホーム」(Guide Me Home) | マーキュリー モラン |
Disc12:フレディ・マーキュリー『語られざるストーリー』
[編集]# | タイトル |
---|---|
1. | 「スパイス・アイランド・ドーン」(Spice Island Dawn) |
2. | 「ストレンジ・ディシプリン」(Strange Discipline) |
3. | 「カルチャー・ショック」(Culture Shock) |
4. | 「ザ・ドラフツマン・オブ・イーリング」(The Draftsman Of Ealing) |
5. | 「ミュージカル・アウェイキング」(Musical Awakenings) |
6. | 「ラヴ・オブ・マイ・ライフ」(Love of My Life) |
7. | 「バッカス・アンド・アフロディーテ」(Bacchus And Aphrodite) |
8. | 「バタフライ・アンド・ピーコックス」(Butterflies And Peacocks) |
9. | 「ア・デイ・アット・ジ・オペラ」(A Day at the Opera) |
10. | 「マイ・カインド・オブ・タウンズ」(My Kind of Towns) |
11. | 「ラスト・デイズ」(Last Days) |
ベスト・オブ・フレディ・マーキュリー
[編集]このアルバムは、フレディの2つのオリジナルアルバム『Mr.バッド・ガイ』・『バルセロナ』と、ボックス・セットの一部の曲が収録されたボーナス・ディスクの3枚のディスクで構成されている。
Disc1:Mr.バッド・ガイ
[編集]全作詞・作曲: フレディ・マーキュリー。 | ||
# | タイトル | 時間 |
---|---|---|
1. | 「レッツ・ターン・イット・オン」(Let's Turn It On) | |
2. | 「メイド・イン・ヘヴン」(Made in Heaven) | |
3. | 「ボーン・トゥ・ラヴ・ユー」(I Was Born to Love You) | |
4. | 「フーリン・アラウンド」(Foolin' Around) | |
5. | 「恋のかけ橋」(Your Kind of Lover) | |
6. | 「Mr.バッド・ガイ」(Mr. Bad Guy) | |
7. | 「男のパラダイス」(Man Made Paradise) | |
8. | 「生命の証」(There Must Be More to Life Than This) | |
9. | 「リヴィング・オン・マイ・オウン」(Living on My Own) | |
10. | 「ラヴ・イズ・デンジャラス」(My Love Is Dangerous) | |
11. | 「明日なき愛」(Love Me Like There's No Tomorrow) |
Disc2:バルセロナ
[編集]# | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
---|---|---|---|
1. | 「バルセロナ」(Barcelona) | マーキュリー モラン | |
2. | 「ラ・ジャポネーズ」(La Japonaise) | マーキュリー モラン | |
3. | 「フォールン・プリースト」(The Fallen Priest) | マーキュリー モラン ライス | |
4. | 「エンスエニョ」(Ensueño) | カバリェ マーキュリー モラン | |
5. | 「ゴールデン・ボーイ」(The Golden Boy) | マーキュリー モラン ライス | |
6. | 「ガイド・ミー・ホーム」(Guide Me Home) | マーキュリー モラン | |
7. | 「ハウ・キャン・アイ・ゴー・オン」(How Can I Go On) | マーキュリー モラン | |
8. | 「オーヴァーチュアー・ピカンテ」(Overture Piccante) | マーキュリー モラン |
Disc3:ボーナスCD
[編集]# | タイトル | 作詞・作曲 | 時間 |
---|---|---|---|
1. | 「アイ・キャン・ヒア・ミュージック」(I Can Hear Music (Larry Lurex, 1973 Single)) | グレニッチ スペクター バリー | |
2. | 「ラヴ・キルズ」(Love Kills (Original 1984 Single Version)) | マーキュリー モロダー | |
3. | 「ザ・グレート・プリテンダー」(The Great Pretender (Original 1987 Single Version)) | ラム | |
4. | 「リヴィング・オン・マイ・オウン」(Living on My Own (1993 Radio Mix)) | マーキュリー | |
5. | 「イン・マイ・ディフェンス」(In My Defence (2000 Remix)) | クラーク ダニエルズ ソームズ | |
6. | 「タイム」(Time (2000 Remix)) | クラーク クリスティ | |
7. | 「ラヴ・キルズ」(Love Kills (Rock Mix)) | マーキュリー モロダー |
出典
[編集]- ^ a b “Freddie Mercury – The Solo Collection”. Discogs. 16 August 2020閲覧。
- ^ “フレディ・マーキュリー・コレクション 1973-2000”. TOWER RECORDS ONLINE. 16 August 2020閲覧。
- ^ a b “Freddie Mercury – Solo”. Discogs. 15 August 2020閲覧。
- ^ “ベスト・オブ・フレディ・マーキュリー”. TOWER RECORDS ONLINE. 16 August 2020閲覧。
- ^ “Freddie Mercury – Solo”. Discogs. 16 August 2020閲覧。
- ^ オリジナル・ブックレットの表記