English: Rat guard with optical aid to prevent rats from boarding
Deutsch: Ein Rattenblech. Ein Rattenblech (mit einem zusätzlichen optischen Signal) oder Rattenteller wird in der Seefahrt verwendet, damit Ratten im Hafen nicht über eine Festmacherleine an Bord eines Bootes oder Schiffes kommen können.
Nederlands: Een rattenschild. Een rattenschild (met extra optische waarschuwing) geplaatst op een meerkabel om te voorkomen dat ratten aan boord komen.