日本語: ８月１日（木）午前９時頃、海上自衛隊第５航空群所属「Ｐ－３Ｃ」（那覇）、第１３護衛隊所属「さわぎり」（佐世保）及び佐世保警備隊所属「あまくさ」（佐世保）が、久米島の南約１２０ｋｍの海域を北上する中国海軍ルーヤンⅢ級ミサイル駆逐艦２隻、ジャンカイⅡ級フリゲート３隻及びフユ級高速戦闘支援艦１ 隻の計６隻を確認した。

その後、これらの艦艇が沖縄本島と宮古島の間の海域を北上し、東シナ海へ向けて航行したことを確認した。

なお、６隻の艦艇のうち、ルーヤンⅢ級ミサイル駆逐艦１隻、ジャンカイⅡ級フリゲート２隻及びフユ級高速戦闘支援艦１隻の計４隻は 7 月２５日（木）に、ルーヤンⅢ級ミサイル駆逐艦１隻及びジャンカイⅡ級フリゲート１隻の計２隻は７月２７日（土）に、沖縄本島と宮古島の間の海域を南下した艦艇と同一である。