日本語:Caption by U.S. Marine Corps "Okinawa's child soldiers--School-age children were forced to work as laborers for the Jap war machine prior to the battle for Okinawa. The Nippon yoke was thrown off when U.S. Marines landed. Typical of child-laborers conscripted by the Japs is this 14 yr. old boy who learns a few English words from big, friendly Marine PFC John F. Casinelli, 24, (918982) of 541 Sanders St. Phila. Pa. member of a Military Police unit."
キャプション和訳「沖縄の少年兵 - 沖縄戦の前に、学齢期の児童たちは日本の戦争兵器のための労働者として働くことを余儀なくされた。米海兵隊が上陸したとき、ニッポンのくびきは解き放たれた。日本軍によって徴兵された典型的な児童労働者は、このような14歳の少年で、今は憲兵隊の大きくてフレンドリーな海兵隊員ジョン・F・カシネリー上等兵にいくつかの英単語を教わっている。」