日本語: 川幅の広い基幹水路が、右側から手前に直角に曲がっている荒れた水路を掘り下げて、大規模な改修工事中の風景。

基本的には、画像の右側（南側）から流れて、左端の石垣（宅地跡）にぶつかり手前側に流れているので、画像正面の護岸には長年に渡り相当な水圧が掛かり続けていた。

この影響で通常の水田がある正面護岸は、従来からの木杭と薄板の仮設護岸でしのいでいた。しかし、水流の関係で特に損傷が激しい正面中央のやや左側から右側部分は、市役所より希望者に支給され続けていた補修用板が、平成の中ごろより従来の厚みと比べて半分程度となった粗末な支給資材で補修しても、複雑な水流で直ぐに朽ちると言いう状況が続いていた。

またこの水路は、北部の上東地区へ送水する複数の基幹水路の一部でもあり、土砂流入による水量の不安定を防ぐためなどの特殊事情により、特に崩落の激しい部位の数メートル区間に渡って矢板（鉄板の杭）を打ち込んで、応急的に護岸崩落を防いでいた。