ノート:満洲浪曼

改名提案

本ページの項目名を「満洲浪曼」に改名することを提案します。本提案は、プロジェクト‐ノート:中国#記事名に「満州」を含むページの改名提案において、満洲関連記事の改名提案に対して、「雑誌名であるため一括した改名提案からは外したほうがよい」とのご意見を頂いたため、本ページのノートで改めて提起させていただくことにした次第です。

まず前提として、雑誌名の原表記は『滿洲浪曼』でした（復刻版参照）。これが『満州浪曼』と表記されるようになったのは、戦後になって「滿洲」が慣用的に「満州」と置き換えられるようなったためと思われます。しかし、プロジェクトノートにも記したように、「洲」と「州」は別字です。そのため、この代替表記は不適当であるという見解があります。

加えて、現在ではこの雑誌の名前は『満洲浪曼』と表記することのほうが多いようです。ゆまに書房による復刻版（と別巻『『満洲浪曼』研究』所収論文）では一貫して『満洲浪曼』表記を用いていますし、CiiNiiで検索しても「満州浪曼」より「満洲浪曼」のほうが多く用いられています。このような理由から、改名を提案させていただきます。--下北ソフィア（会話） 2022年3月2日 (水) 09:16 (UTC)

国立国会図書館デジタルコレクション（図書館送信限定）でも『滿洲浪曼』の題であることを、利用者ページにてあずきごはんさんよりご教示いただきました。原題が「洲」である根拠の一つとして提示させていただきます。--下北ソフィア（会話） 2022年3月2日 (水) 13:27 (UTC)

済 1週間以上経過し、ご意見がないようでしたので、改名を実施しました。--下北ソフィア（会話） 2022年3月11日 (金) 11:16 (UTC)