ノート:将来型長距離強襲機

「将来型長距離強襲航空機」への改名を提案します。 アサルトの訳語としての攻撃ですが、この場合空中機動のことを指すため強襲のほうが良いかと思います。 http://gunken.jp/blog/archives/2020/06/10_0000.php なお「軍事研究」誌の記事では「将来型長距離強襲ヘリ」と訳しているようですが、候補にティルトローター機もあるため航空機が良いと考えます。--鷹村屋（会話） 2020年12月13日 (日) 11:40 (UTC)

ご指摘のとおりだと思います。改名に賛成します。--Kenji Kagemoto（会話） 2020年12月13日 (日) 22:00 (UTC)

「軍事研究」誌の記事を確認したところ、本文中では「将来型長距離強襲機」という訳語が用いられていました。こちらの方がスッキリしていて良い気がします。--Kenji Kagemoto（会話） 2020年12月16日 (水) 22:56 (UTC)

• 賛成します--鷹村屋（会話） 2020年12月17日 (木) 12:28 (UTC)
  • 実施しました--鷹村屋（会話） 2020年12月21日 (月) 14:41 (UTC)