ノート:マカランド・デシュパンデ

ページ名についての提案

現在ページ名は「マカランド・デーシュパーンデー」となっておりますが、本人は「デシュパンデ」と発音しており、日本語訳として正しくないと思われます。 また、日本でもナタリー、映画.comなど有名メディア、最新の日本公開作『モンキーマン』のパンフレットにおいても「デシュパンデ」表記となっており、既に通称として「デシュパンデ」が定着しています。

参考https://www.instagram.com/reel/C846oFkyBd3/?utm_source=ig_web_copy_link

従ってページ名を「マカランド・デシュパンデ」へ変更することを提案いたします。--Jt makiru（会話） 2024年9月2日 (月) 16:59 (UTC)

『モンキーマン』より先に公開されている『PS1 黄金の河』のパンフレットでは「マカランド・デーシュパーンデー」表記になっているので、そちらを参考に作成しています。こちらとしては特に表記にこだわる意思はありませんので、改名に異存はありません。私も参考資料やメディアの表記を元に作成を心がけていますが、Jt makiruさんのように発音に詳しい方から不満を抱かれることもある点は承知しています。至らぬ点についてはご容赦下さい。

一点、Wikipedia:ページの改名のルールにて「改名の前に本文先頭の主語を書き換えてはいけません」とありますので、記事本文は一度差し戻しいたします。改名実施後に修正お願いします。--Hruygo（会話） 2024年9月3日 (火) 10:16 (UTC)

ご返答ありがとうございます。

このような申し立てをすることが初めてであり、ルールをよく分かっておらず先に編集してしまい、大変申し訳ございませんでした。お詫び申し上げます。

このまま他の方から異議がないようでしたら、現段階での日本でのカタカナ表記の大多数でもある「デシュパンデ」に変更していただけるととても嬉しいです。

当方wikipedia編集の初心者で、移動ができません。お手数ですが、作成者様の方でご変更をお願いできますでしょうか？どうかよろしくお願いいたします。

--Jt makiru（会話） 2024年9月3日 (火) 18:39 (UTC)

改名終了。--Hruygo（会話） 2024年9月10日 (火) 12:19 (UTC)