ノート:シコ・メンデス

改名提案

彼の名称であるChicoはシコです（ちなみにこれはフランシスコの略称です）。日本ではポルトガル語とブラジルポルトガル語、あるいはスペイン語との相違点を存じ上げない方が多いために、一般的にはチコ・メンデスとの表記も流布していますが、これはスペイン語由来であり、明らかな間違いです。したがって改名を提案します。なおチコ~はリダイレクトとします。異論がなければ通常の1週間で実施したと思います。--Boca samba 2008年10月18日 (土) 06:20 (UTC)

初版立項者です。チコ・メンデスに即時削除が貼られていた2008年2月29日に即時削除救済をしようとしていたところ、即時削除され新規作成いたしました。改名に賛成いたします。ところでチコ・メンデス (小惑星)も改名提案に追加した方が良いと思いますがいかがでしょうか。--Tiyoringo 2008年10月18日 (土) 07:48 (UTC)

Tiyoringoさん、よく拝見しております。日々の編集お疲れさまです。さて、改名のご賛成を頂きありがとうございます。ただ問題は小惑星の方ですが、これは日本での小惑星の登録名がチコ･メンデスとなっているのではないでしょうか。もしそうだとすれば改名したいのは山々なんですが、それまで改名してしまうと混乱を招きかねないとも思いますので、小惑星の方は記事本文内にその旨を最小限に注意書きとして留めておくに済ます方がよいかと私は考えたのですが、いかがでしょうか。--Boca samba 2008年10月18日 (土) 11:33 (UTC)誤字訂正など少し修正しました。--Boca samba 2008年10月18日 (土) 14:36 (UTC)

ノート:小惑星、Wikipedia‐ノート:ウィキプロジェクト 天体、ノート:クルースンでの議論が過去にあったことを確認しました。国立天文台が出している理科年表を確認しないといけないかもしれませんが、特別に日本語表記が定着している小惑星には当たらないものと思います。4万番台の小惑星番号、地球に衝突するおそれがあるという特筆性があるわけではないようですので。本記事と同時平行で改名提案を進めるべきか、この記事での改名で合意形成がされた後、新規で提案かいずれの方法もあると思います。--Tiyoringo 2008年10月18日 (土) 15:08 (UTC)

ご報告頂きありがとうございます。なるほど理解しました。別件のノート:ホルヘ・ペレイラ・ダ・シルバでは、苦慮している所ですが、Tiyoringoさんのように論理的にきちんとご説明いただけると非常に助かります。それならば小惑星の方も改名していいかと思いますね。ただ大元であるこちらの記事を先に改名した後で、小惑星の方も改名した方がスムースでいいかもしれませんね。ともかく通常の1週間（10月25日あたり）まで、ご意見を待って異論がなければ、まずこの記事名を移動したいと存じます。小惑星は1週間後になるかと思いますが、お手数でなければまたご意見などいただければと思います。--Boca samba 2008年10月18日 (土) 21:54 (UTC)

（インデント戻す）通常の議論期間である1週間を経過し、また初版立稿されたTiyoringoさんにも同意いただいたこと、さらに他に異論もなかったため、改名させて頂きます。なお小惑星の方も、上記の通り手順を踏んだ上で改名提案させて頂く予定ですので、ご意見のある方はお申し出ください。--Boca samba 2008年11月1日 (土) 15:58 (UTC)