ノート:スペクテイター (1711年創刊の定期刊行物)

本記事は、東大駒場で2015年夏学期第一タームに行われた英日翻訳ウィキペディアン養成セミナーのプロジェクトにより作られた記事です。さえぼー（会話） 2015年7月22日 (水) 02:18 (UTC)

改名提案

こちらの記事をスペクテイター (1711年創刊の定期刊行物)とし、スペクテイター (雑誌)をスペクテイター (1999年創刊の雑誌)とすることを提案します。曖昧さ回避が「定期刊行物」と「雑誌」ではあまり機能せず、誤リンクが発生すると思われるからです(先程うっかり誤リンクしそうになりました)。なお、スペクテイター (1711年創刊の定期刊行物)をスペクテイター (1711年創刊の新聞)あるいはスペクテイター (1711年創刊の雑誌)としないのは、途中で刊行頻度が毎日から週3回に変わっていること、おそらく形態としては「新聞」でよいとは思いますが18世紀の刊行物は雑誌と新聞の境があまりはっきりしないことがあり(英語版でもnewspaperとjournalという言葉が両方使われています)、この点で用語上の問題を避けたほうがいいと思われるからです。--さえぼー（会話） 2020年5月31日 (日) 02:13 (UTC)

• なお、混乱を招くので、改名後はリダイレクトとなるスペクテイター (雑誌)とスペクテイター (定期刊行物)を即時削除することも提案します。--さえぼー（会話） 2020年5月31日 (日) 02:18 (UTC)

• 賛成 趣旨に賛成します。確かに当時の内容の記事を読んだり訳したりしていますと非常に紛らわしく思います。 残ったリダイレクトの即時削除についても賛成いたします。--EULE（会話） 2020年5月31日 (日) 11:13 (UTC)

• 改名しました。--さえぼー（会話） 2020年6月9日 (火) 05:50 (UTC)