ノート:郝昭
（ノート:カク昭から転送）
「知將不可爲也」 を「将軍などなるべきものでは無いと知っている」としてみましたが、若干(かなり)不自然な気もします。よりよい訳があればよろしくお願いします。これ、筑摩のアレではどうなってるんでしょう。筑摩の三国志欲しいけど、一冊1500円は厳しい。。。orz SSIG33 2007年6月19日 (火) 07:41 (UTC)
「知將不可爲也」 を「将軍などなるべきものでは無いと知っている」としてみましたが、若干(かなり)不自然な気もします。よりよい訳があればよろしくお願いします。これ、筑摩のアレではどうなってるんでしょう。筑摩の三国志欲しいけど、一冊1500円は厳しい。。。orz SSIG33 2007年6月19日 (火) 07:41 (UTC)[返信]