ノート:アメリカ合衆国大統領府

Executive Office of the President of the United States

「Executive Office of the President of the United States」は、日本で言えば「内閣府」や「内閣官房」のことであり、決して「日本国政府」や「内閣」のような行政権を担う「行政府（政府）」全体のことじゃないです。

また、駐日アメリカ合衆国大使館などは、以下のように、アメリカ合衆国大統領が率いる行政権を担う全体を指して（「立法府」や「司法府」と並べて）「行政府」としており、一方で、「Executive Office of the President」を「大統領府付属機関」としています。

• 行政府｜About THE USA｜アメリカンセンターJAPAN
• Embassy of the United States Tokyo, Japan - Library

また、現在、福岡大学法学部教授の菅原和行は、以下の通り、2017年の論文のタイトルで「Executive Office of the President of the United States」を「アメリカ大統領府」と訳しています。

• CiNii 論文 - 行政国家の時代におけるスタッフ組織の機能不全に関する一考察 アメリカ大統領府を事例として

「暫定記事名」タグを貼っておきますので、「ロシア大統領府」等にも倣い、「アメリカ合衆国大統領府」が適切なのでは、と考えます。--240F:111:D94F:1:5929:D684:A26D:D538 2020年6月4日 (木) 14:03 (UTC)

賛成 こちらでは「大統領府」の文言が使用されています。--Shuricastle（会話） 2021年5月4日 (火) 07:39 (UTC)

改名提案

改めて「アメリカ合衆国大統領府」への改名を提案します。上記『暫定記事名』を掲出して放置しているIPユーザー（無期限ブロック済み）に替わって提案するものです。--Bsx（会話） 2024年3月23日 (土) 04:55 (UTC)

報告 改名提案を提示して異論が無いため、移動依頼を行います。--Bsx（会話） 2024年4月9日 (火) 21:57 (UTC)

報告 移動されました。--Bsx（会話） 2024年4月10日 (水) 22:01 (UTC)