ノート:ハビービス

Wikipedia:記事名の付け方#正式な名称を使うことならびにWikipedia:記事名の付け方#略号・記号・片仮名語に従い、アビーブスへの改名を提案します。日本国内での認知度が低く、記事名をアルファベット表記する必要性がありません。--Nipisiquit 2009年3月7日 (土) 19:58 (UTC)

反対意見がなかったので、改名しました。--Nipisiquit 2009年4月2日 (木) 19:37 (UTC)

Habib'sのカタカナ表記について変更を提案します。ポルトガル語では"H"は発音されませんが、固有名詞に関してはそうとは限らず、Habib'sは現地で"ハビービス"と発音されるので記事名と表記をそちらへ変更することを提案します。--Fairhonanth Y 2014年2月18日（火）

現地では「ハビーブス」ではなく「ハビービス」と発音されるのですか？--Nipisiquit（会話） 2014年2月19日 (水) 01:01 (UTC)

ブラジル人の発音では単語末の「b」は「ブ」ではなく「ビ」に近い音で発音されます。本来、ポルトガル語では単語頭の「h」は発音されません（例：Hospital＝オスピタル）が、外来語や固有名詞の場合は必ずしもこのルールに従いません。実際、「Habib」は「ハビービ」、「's」は「ス」に近い音で発音されています。。--Fairhonanth Y 2014年3月7日（金）