ノート:荒川惣兵衛
（ノート:あらかわ・そおべいから転送）
改名提案
[編集]あらかわ・そおべいを荒川惣兵衛に改名。
立項者は記事名の由来を本文内のコメントアウトで次のように説明しているが、
<!---
アテネ文庫：「あらかわ・そおべい」
角川初版：「荒川惣兵衛」
角川二版：「あらかわ そおべい」
かな書きでは、分かち書きより中黒の方が読みやすいと考え、アテネ文庫版を採用した
--->
国会図書館サーチによればアテネ文庫「外来語辞典」の著者名は中黒なしの「あらかわそおべい」、「角川外来語辞典」二版はスペースなしの「あらかわそおべえ」とある。つまり、「つのだ☆ひろ」などと違い、スペースを含むのは出版社の基準であり、正式なペンネームではない。また、中黒を含む表記での著作は存在するが、1970年の「昭和の外来語」一件のみであり、それも「い」ではなく「あらかわ・そおべえ」であり、記事名の根拠がない。はてなダイアリー[1]のコメント欄にも、同一書籍内で「あらかはそうべゑ」「あらかわそうべゑ」「あらかわそうべゑい」と、かな表記が統一されていない旨が記されており、言語学者ならではのこだわりのようでいて、そうでもない曖昧な基準が見て取れる。よって、Wikipedia:記事名の付け方#記事名を付けるにはにより、現在、人物伝や論文などで主に用いられる「荒川惣兵衛」が記事名として妥当である。--OclamD（会話） 2018年8月16日 (木) 23:24 (UTC)
賛成 賛成します。 さわしお（会話） 2018年9月4日 (火) 02:25 (UTC)
- 移動依頼により移動改名を実施しました。リンク元の修正が必要ならばお願いします。--ぱたごん（会話） 2018年9月13日 (木) 13:14 (UTC)