教育学院拼音方案

教育学院拼音方案（きょういくがくいんぴんいんほうあん）または『常用字広州話読音表』拼音方案（じょうようじこうしゅうわどくおんひょうぴんいんほうあん）とは、中国語の粤語（広東語）をラテン文字によって表記する方法の一つ。略称として教院式（きょういんしき）とも呼ばれる。香港の教育機関において広く使われているピンイン。

歴史

教院式は1971年、余秉昭が『同音字彙』に使用したピンインであり、当時は声調を直接「上平」「上上」「上去」「下平」「下上」「下去」「上入」「中入」「下入」（現在の「陰平」「陰上」「陰去」「陽平」「陽上」「陽去」「陰入」「中入」「陽入」）といった文字で表記していた。1990年、香港教育署語文教育学院中文系（後に香港教育学院の編入）が出版した『常用字広州話読音表』において声調の文字を「1」「2」「3」などの数字で表した。これによって教院式方案は香港の教育界における標準となり、初等教育において広く使われるようになった。また2000年には詹伯慧が『広州話正音字典』において教院式を沿用して方案の「長a音」を「aa」と固定して表記させている。その他、2003年の潘慧如等主編の『小学中文科常用字研究報告」や『小学中文科常用字表』などにより、広く教育界において採用されている。

声母

19の声母が立てられている。

b [p]巴	p [pʰ]怕	m [m]媽	f [f]花
d [t] 打	t [tʰ] 他	n [n] 那		l [l]啦
g [k] 家	k [kʰ] 卡	ng [ŋ] 牙	h [h] 蝦
gw [kʷ] 瓜	kw [kʷʰ] 誇			w [w] 蛙
dz [t͡s]渣	ts [t͡sʰ]叉		s [s]沙	j [j]也

韻母

56の韻母がある（うち2韻は鼻音独立韻）。

	ø	-i	-u	-y	-m	-n	-ng	-p	-t	-k
aa	aa [aː]	aai [aːi]	aau [aːu]		aam [aːm]	aan [aːn]	aang [aːŋ]	aap [aːp̚]	aat [aːt̚]	aak [aːk̚]
a		ai [ɐi]	au [ɐu]		am [ɐm]	an [ɐn]	ang [ɐŋ]	ap [ɐp̚]	at [ɐt̚]	ak [ɐk̚]
e	e [ɛː]	ei [ei]	eu [ɛːu]		em [ɛːm]		eng [ɛːŋ]	ep [ɛːp̚]		ek [ɛːk̚]
i	i [iː]		iu [iːu]		im [iːm]	in [iːn]	ing [ɪŋ]	ip [iːp̚]	it [iːt̚]	ik [ɪk̚]
o	o [ɔː]	oi [ɔːi]	ou [ou]			on [ɔːn]	ong [ɔːŋ]		ot [ɔːt̚]	ok [ɔːk̚]
u	u [uː]	ui [uːi]				un [uːn]	ung [ʊŋ]		ut [uːt̚]	uk [ʊk̚]
oe	oe [œː]			oey [ɵy]	oen [ɵn]		oeng [œːŋ]		oet [ɵt̚]	oek [œːk̚]
y	y [yː]					yn [yːn]			yt [yːt̚]
					m [m̩]		ng [ŋ̍]

• m と ng は単独で音節を構成する鼻音独立韻「唔」(m)、「呉」「五」(ng) にのみ使われる。

声調

広東語には九声があるが、入声が3声を占めるので音の高さとしては実質6つであり、1から9までの数字を使うが1、3、6が使われることもある。

広東語の6声調。

	陰平	陰上	陰去	陽平	陽上	陽去	陰入（上陰入）	中入（下陰入）	陽入
番号	第1声	第2声	第3声	第4声	第5声	第6声	第7声	第8声	第9声
表記	1	2	3	4	5	6	7(1)	8(3)	9(6)
声調値	55 / 53	35	33	21 / 11	23 / 13	22	5	33	2 / 22
例字	分	粉	訓	焚	奮	份	忽	發	佛
	fan1	fan2	fan3	fan4	fan5	fan6	fat7(fat1)	faat8(faat3)	fat9(fat6)

関連項目

• イェール粤語拼音
• 香港語言学学会粤語拼音方案

外部リンク

• 広東語ピンインIME (教育学院拼音による広東語入力ソフト)