コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

ノート:標準語 (大韓民国)

ページのコンテンツが他言語でサポートされていません。

これはこのページの過去の版です。Strategicasian (会話 | 投稿記録) による 2023年12月6日 (水) 12:11個人設定で未設定ならUTC)時点の版 (記事名を標準語 (大韓民国)→韓国語にアップデートする件: 返信)であり、現在の版とは大きく異なる場合があります。

記事名を標準語 (大韓民国)→韓国語にアップデートする件

@Y-route @Gminky ノート:KOでの論議が終わる次第、合意形成を規範にして、早速ですが、記事名の変更について効率化のために標準語 (大韓民国)韓国語に改名することを提案したいと思います。よろしくお願いいたします。--Strategicasian会話2023年12月5日 (火) 11:01 (UTC)[返信]

まず、検討の前提として、(Strategicasianさんとしては必ずしも納得している訳ではないが、)koを「朝鮮語」(広義)、ko-KRを「韓国語」、ko-KPを「朝鮮語」(狭義)と表記するという整理を基礎とすることになろうかと思います。--Gminky会話) 2023年12月6日 (水) 10:11 (UTC)--Gminky会話2023年12月6日 (水) 10:26 (UTC)(修正)[返信]
その上で、韓国語への改名については、現状 賛成 です。

なお、現状想定している問題点としては、2つあります。
第1に、単に「韓国語」とした場合、韓国の「標準語」のみを指すのか、釜山方言・慶尚道方言等韓国国内のあらゆる方言を指し示すのかが不明確となる問題があります。この点について、(論文の用例を精査する必要はあると思いますが、)個人的には、一旦冒頭文では、韓国国内のあらゆる方言を含む前提で書いてしまって、その上で「この記事では、標準語規定による標準語について開設する」という絞り込みをかける方法が妥当であると考えます。
第2に、標準語 (大韓民国)を「韓国語」にした場合、文化語_(朝鮮語)のページ名は、どうするのかという問題があります。
この点については、朝鮮語 (朝鮮民主主義人民共和国)或いは朝鮮語 (狭義)等のあいまい回避系のページ名を検討することが良いと考えます。具体的にどのような名称とするかは、韓国語の改名問題が決着した後、当該ページのノートで検討されるべきでしょう。--Gminky会話2023年12月6日 (水) 10:25 (UTC)[返信]
コメントありがとうございます。@Gminkyさんの案に同意します。
① 標準語 (大韓民国)→ 「韓国語
② 文化語 (朝鮮語) → 「朝鮮語 (狭義)
上記のように推進するのはいかがでしょうか。
引き続きよろしくお願いいたします。--Strategicasian会話2023年12月6日 (水) 12:11 (UTC)[返信]
');