コンテンツにスキップ

英文维基 | 中文维基 | 日文维基 | 草榴社区

「タイセイヨウセミクジラ」の版間の差分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』
削除された内容 追加された内容
Cewbot (会話 | 投稿記録)
m Cewbot: ウィキ文法修正 69: ISBNの構文違反
112行目: 112行目:
== 関連項目 ==
== 関連項目 ==
*ニューイングランド水族館([[:en:New England Aquarium|英語版]])- 本種の保護に深く携わってきた研究機関の一つ。
*ニューイングランド水族館([[:en:New England Aquarium|英語版]])- 本種の保護に深く携わってきた研究機関の一つ。
*[[J・R・R・トールキン]] - [[中つ国 (トールキン)|作品世界]]における鯨の始祖であり鯨の王たる「ウイン」<ref group="注">[[ウイネン]]の名前の由来になった可能性が指摘されている。</ref><ref>[[クリストファ・トールキン]], 1983年, 『''The History of Middle-earth([[:en:The History of Middle-earth|英語版]]):The Book of Lost Tales([[:en:The Book of Lost Tales|英語版]])''』, "Appendix: Names in the Lost Tales – Part I", [[ISBN]]: 0-395-35439-0, アレン&アンウィン([[:en:Allen & Unwin|英語版]])</ref>は現在の[[北大西洋]]や[[太平洋]]などを跨いで活躍するセミクジラであるとされ<ref>[[J・R・R・トールキン]], ウェイン・ゴードン・ハモンド([[:en:Wayne G. Hammond|英語版]]), クリスティーナ・スカル([[:en:Christina Scull|英語版]]), 1998年, 『仔犬のローヴァーの冒険([[:en:Roverandom|英語版]])』, 第4章, [[ISBN]]: 978-0007523283, [[ハーパーコリンズ]]</ref>、また、上記の通り「[[ガンダルフ]]」と名付けられた個体も存在する<ref name=Names />。
*[[J・R・R・トールキン]] - [[中つ国 (トールキン)|作品世界]]における鯨の始祖であり鯨の王たる「ウイン」<ref group="注">[[ウイネン]]の名前の由来になった可能性が指摘されている。</ref><ref>[[クリストファ・トールキン]], 1983年, 『''The History of Middle-earth([[:en:The History of Middle-earth|英語版]]):The Book of Lost Tales([[:en:The Book of Lost Tales|英語版]])''』, "Appendix: Names in the Lost Tales – Part I", ISBN 0-395-35439-0, アレン&アンウィン([[:en:Allen & Unwin|英語版]])</ref>は現在の[[北大西洋]]や[[太平洋]]などを跨いで活躍するセミクジラであるとされ<ref>[[J・R・R・トールキン]], ウェイン・ゴードン・ハモンド([[:en:Wayne G. Hammond|英語版]]), クリスティーナ・スカル([[:en:Christina Scull|英語版]]), 1998年, 『仔犬のローヴァーの冒険([[:en:Roverandom|英語版]])』, 第4章, ISBN 978-0007523283, [[ハーパーコリンズ]]</ref>、また、上記の通り「[[ガンダルフ]]」と名付けられた個体も存在する<ref name=Names />。
*[[T・Pぼん]] - 本種の捕鯨を題材にした「T・P隊員の犯罪」というエピソードが存在する<ref group="注">ただし、本作に登場する個体にはケロシティが描かれておらず、下顎の先端に白い模様を持つなど、[[ホッキョククジラ]]の特徴がみられる。</ref>。
*[[T・Pぼん]] - 本種の捕鯨を題材にした「T・P隊員の犯罪」というエピソードが存在する<ref group="注">ただし、本作に登場する個体にはケロシティが描かれておらず、下顎の先端に白い模様を持つなど、[[ホッキョククジラ]]の特徴がみられる。</ref>。
== 脚注 ==
== 脚注 ==

2023年7月29日 (土) 00:08時点における版

タイセイヨウセミクジラ
タイセイヨウセミクジラ
タイセイヨウセミクジラ Eubalaena glacialis
保全状況評価[1][2][3]
CRITICALLY ENDANGERED
(IUCN Red List Ver.3.1 (2001))
分類
ドメイン : 真核生物 Eukaryota
: 動物界 Animalia
: 脊索動物門 Chordata
亜門 : 脊椎動物亜門 Vertebrata
: 哺乳綱 Mammalia
: 偶蹄目/鯨偶蹄目
Artiodactyla/Cetartiodactyla
階級なし : クジラ類 Cetacea
階級なし : ヒゲクジラ類 Mysticeti
: セミクジラ科 Balaenidae
: セミクジラ属 Eubalaena
: タイセイヨウセミクジラ
E. glacialis
学名
Eubalaena glacialis
(Müller, 1776)[3]
和名
タイセイヨウセミクジラ[4]
英名
Black right whale[3]
North Atlantic right whale[3]

タイセイヨウセミクジラ (大西洋背美鯨、Eubalaena glacialis) は、哺乳綱偶蹄目[注 1]セミクジラ科セミクジラ属に分類されるヒゲクジラである。セミクジラミナミセミクジラに近縁である。

形態

本種の「カラシティ(ケロシティ)」は、他のセミクジラ属とは異なり、頭頂部から吻先まで一体化している事例が少なくない。

体長は13~18.5m、体重は最大で105tに達する[5]

全体的にずんぐりとした姿をしており、胴体に対して頭部が大きく、体長の4分の1ほどにもなる。背びれや腹の溝(畝)はない。

下あごは大きく口は湾曲してアーチ型を描いている。ヒゲクジラ類の普遍的な特徴として、噴気孔は2つある。

若い頃は青みがかった色をしているが、徐々に全身が黒っぽくなる。また、あごや腹部に不定形の白斑がある。

頭部の付近には、皮膚が硬くこぶ状になった「カラシティ英語版)」[注 2][6]がほとんどの個体に見られる。ケロシティの形状と位置は全ての個体によって異なり、個体識別の最大の判断材料として利用されている。また、ケロシティを下唇に持つ場合と待たない場合がある。

セミクジラ科の特徴として、ヒゲクジラの中でも非常に長いクジラヒゲを有する。

生態

採餌の光景。
通称「SAG[注 3]」と呼ばれる繁殖行動モリア・ブラウン)。

クジラヒゲでカイアシ類オキアミなどの動物プランクトンを濾しとって食べる濾過摂食者である。ヒゲが長大なことから、ナガスクジラ科と異なり、魚類などはあまり食べないと考えられる。

単体もしくは2~3頭程度の小さな集団で回遊する。泳ぎは遅い。

V字型の潮吹き(ブロー)が特徴である。

海面に躍り上がるようにジャンプするブリーチング、ヘッドスラップ、スパイホップ、テイルスラップ、ペックスラップなどの活発な海面行動(英語版)を行なう。

妊娠期間は12~14ヶ月で、冬に出産する。

好奇心が強く、「地球上で最も優しい生物」と称される事もある[7]

ファンディ湾等における観察では、本種は他のヒゲクジラ類や魚類[注 4]とは餌の競合関係にあるが観察上では問題なく共存しており[8][9]ザトウクジラナガスクジラタイセイヨウカマイルカ等と交流したり[10][11]ホッキョククジラおよびイワシクジラと餌場を共有する光景や[8]、ホッキョククジラがセミクジラの繁殖行動に参加している場面も観察されている[12]

分布

タイセイヨウカマイルカと交流する個体。

他のセミクジラ属と同様に、海岸近くや浅瀬に頻繁に現れ、ケープコッド運河パムリコ湾、河川の河口、港湾内など、非常に閉鎖的な水域や人間の生活圏に非常に近い場所に現れる事も少なくない[13]。本種がケープコッド運河を通過する際は、運河が閉鎖される。

かつてはバルト海地中海を含む北大西洋の全域に生息していたが、現在の通常分布は北米大陸の沿岸部や沖(セントローレンス湾からフロリダ半島)に限定されており、大西洋の東側(ヨーロッパから北アフリカ)の個体群は絶滅したか、それに近い状況に陥っていると考えられ、近年の目撃はごく稀である。近年のアイスランドやヨーロッパ側における目撃は、個体識別が可能な事例はすべて北米側の個体群に由来している[14]。たとえば、後述の通り本種との歴史的・文化的な繋がりが強いスペインでは、1993年以来確実な目撃記録が存在しない[15]

季節的な回遊行動を行うと見られ、過去の分布も含めれば、夏季はデービス海峡デンマーク海峡ノルウェー海バルト海ワッデン海マサチューセッツ州近海、アイリッシュ海[16]、冬季はフロリダ州メキシコ湾ビスケー湾地中海バミューダ諸島アゾレス諸島マデイラ諸島カナリア諸島ポルトガルスペインの沿岸、モロッコ西サハラモーリタニアなどの広範囲に回遊していたとされる。

北米

胴体下部の皮膚が白変化した模様が見て取れる。

マサチューセッツ州ジョージア州サウスカロライナ州州の象徴種に選ばれている[17]

北部ではメイン州からマサチューセッツ州が、南部ではノースカロライナ州からフロリダ州の海域が特別保護海域に指定されており、カナダとアメリカ合衆国の沿岸警備隊が中心になって、漁網への混獲や船舶との衝突を防ぐために航路や航行速度の制限を行っている[18]。しかし、地球温暖化による影響からか、主要な餌場であったファンディ湾ケープコッド湾から減少し、より北方のセントローレンス湾に突然現れる様になったため[19]、保護のための法整備がされていないこの海域での死亡事故が相次ぎ、種の回復が大幅に阻害されたとされる[20]

ファンディ湾ケープコッドはタイセイヨウセミクジラを見るチャンスのあるホエールウォッチングのスポットとして知られている。個体数が少ないために、ツアーの最中に遭遇できる確率は高くはない。しかし、レース・ポイント(英語版)では陸上から観察できる可能性が比較的高いとされる[21]。また、冬季から春季の繁殖と子育ての季節には、ノースカロライナ州からフロリダ州にかけて目撃情報が大手メディアや自治体や各機関によって共有され、目撃記録の募集をしており、セミクジラへの接近を禁ずるルールなどを流布している。

また、目撃情報を共有する専用のオンラインプラットフォームやアプリケーションソフトウェアも存在し、混獲や船舶の衝突などの事故を防止する措置が図られている[21][22]

人間との関係

オンダロア紋章
最後のバスク捕鯨(1901年, オリオ[注 5][23]
漁網からの救出場面(ジャクソンビル沖)
頭部や背中や尾に船舶との衝突や定置網による傷がみえる。

捕鯨

セミクジラ属に共通するが、古来から捕鯨の主要な対象とみなされ、学名や英語名などもそれに由来している[24][25]。後述の通り、バスク人による捕鯨がとくに知られたため、スペイン語名は「バスクの鯨」を意味する「Balea vasca」である。

本種を対象とした捕鯨がいつ頃からどの程度の規模で行われていたのかは不明であり、ローマ帝国が本種とコククジラ(大西洋では絶滅)を地中海で捕獲の対象としていたために地中海からこの2種が消え去ったという説[26]や、中世オランダフランデレン地域で商業捕鯨が行われていたという説もある[27]。記録として確実な大規模捕鯨は、9世紀ごろからバスク人によって始まった。ビスケー湾に現れたセミクジラを高台から見張り、小舟で漕ぎ出してで突く沿岸捕鯨である。当時のヨーロッパでは漁獲したセミクジラからの鯨油に対する需要があった。また鯨肉は食用にもなり、特に舌は珍味とされた。鯨のひげはコルセットなどに加工された。今日でも「鯨」を意味するフランス語の単語である「baleine」は、「ワイヤー」や「(傘などの)骨」という意味に使われている。次第に捕獲海域は大西洋へ拡大され、1560年代にはラブラドル沖海域を開発するなどバスク人の捕鯨は最盛期を迎えた。

しかし、後年による鯨骨の測定の結果、ラブラドルやベルアイル海峡などでバスク人によって捕獲されていた種類のほとんどがホッキョククジラだと判明し、16世紀から17世紀まではホッキョククジラがセントローレンス湾などにも回遊していた事が示唆された[28]

その後、オランダやイギリスなどが参入してバスク人の独占状態は崩れ、さらにアメリカなども本種の捕鯨を開始した。捕鯨技術が進歩し、かつ組織的に行なわれたため、その漁獲はより大規模となった。この乱獲のため、19世紀までに個体数が激減した。1937年に関係国の協定で世界的に捕鯨は禁止となり、現在は保護の対象となっている。

保護

セミクジラ属はもっとも最初に保護が提唱されており、1935年[29]には全てのセミクジラ属の捕獲の禁止が決定されたが、日本をふくむいくつかの捕鯨国が反対し、日本やソビエト連邦などによる本属や他の絶滅危惧種[注 6]を対象とした密猟も発生してきた[30][31][32]

近年はタイセイヨウセミクジラを対象とした捕鯨は行われておらず、1975年のワシントン条約発効時からセミクジラ属[注 7]は属単位ごとワシントン条約附属書Iに掲載されている[2]。漁業による混獲や船舶との衝突により生息数が減少している[3]だけでなく、地球温暖化や環境汚染などによる棲息環境の悪化などによる健康状態と繁殖率の悪化などもあり[29]、ワシントン条約附属書Iにて近絶滅種に指定されている。年平均増加率はおよそ2%と低く、現在の群れの規模も350頭前後である。また、生息数の激減により起こりうる近親交配、それによる遺伝子多様性の縮小化などによる諸問題も懸念され、1990年代には、200年内に絶滅すると予測されていた。[1][リンク切れ] また、2017年には20年以内の絶滅が予測されていた[33][34]

識別された個体にはケロシティの形状から連想される事物などに因んだ様々なコードネームや名前が付けられ、「ガンダルフ」や「ジェダイ」や「ビーカー」などの著名なキャラクターに由来する名前が付けられて報道される場合もある[35][36]

上記の通り、保護のための法整備がされてこなかったセントローレンス湾への出現が急増し、2017 - 2019年に人間による原因で少なくとも30頭が死亡した。26頭は混獲、2頭は船舶との衝突が原因とされる[3]。2010年には483頭の生息が確認されていたが[29]、2018年における生息数は409頭と推定され、成獣は250頭未満と推定されている[3]。2021年には、推定で生存数が350頭に低下したとされている[37]

トランプ政権下にて、ケープコッド沖などでの漁業権の拡大や海洋掘削英語版や音響試験が認可されたため、セミクジラへの悪影響を発生させかねないとして大きな反発を招いた[38][39][40][41]

2022年に、モントレーベイ水族館(英語版)がロブスター漁によるセミクジラへの悪影響を指摘し、この勧告によって海洋管理協議会もロブスターを「持続可能な海産物」のリストから外し、ホールフーズ・マーケットなどの大手の食料品チェーンがロブスターの取り扱いを停止した。しかし、メイン州の漁業関係者や政治家などが大いに反発し、モントレーベイ水族館へのボイコットを展開したり、漁業組合がモントレーベイ水族館を提訴するなどの騒動に発展している[42][43][44]

また、米国政府が新たに推進しているバイオ燃料の計画と本種の保護に軋轢がすでに生じている[45]

ギャラリー

関連項目

脚注

注釈

  1. ^ 鯨偶蹄目」とする説もある。
  2. ^ 「ケロシティ」という表記も存在する。
  3. ^ Surface-Active-Group
  4. ^ ホッキョククジラナガスクジライワシクジラミンククジラウバザメ
  5. ^ オリオでは、現在でもこの捕獲を題材にしたフェスティバルが開催され、ベニート・レルチュンディ英語版も本件を題材にした曲を制作している。
  6. ^ ザトウクジラ, シロナガスクジラ, ナガスクジラ, イワシクジラなど。
  7. ^ 掲載時は「Balaena」属とされていた。
  8. ^ ウイネンの名前の由来になった可能性が指摘されている。
  9. ^ ただし、本作に登場する個体にはケロシティが描かれておらず、下顎の先端に白い模様を持つなど、ホッキョククジラの特徴がみられる。

関連項目

  1. ^ Appendices I, II and III (valid from 26 November 2019)<https://cites.org/eng> (downroad 07/22/2020)
  2. ^ a b UNEP (2020). Eubalaena glacialis. The Species+ Website. Nairobi, Kenya. Compiled by UNEP-WCMC, Cambridge, UK. Available at: www.speciesplus.net. (downroad 07/22/2020)
  3. ^ a b c d e f g Cooke, J.G. 2020. Eubalaena glacialis. The IUCN Red List of Threatened Species 2020: e.T41712A162001243. https://doi.org/10.2305/IUCN.UK.2020-2.RLTS.T41712A162001243.en. Downloaded on 22 July 2020.
  4. ^ 川田伸一郎・岩佐真宏・福井大・新宅勇太・天野雅男・下稲葉さやか・樽創・姉崎智子・横畑泰志 「世界哺乳類標準和名目録」『哺乳類科学』第58巻 別冊、日本哺乳類学会、2018年、1-53頁。
  5. ^ WDC(英語版), Species guide – North Atlantic right whale
  6. ^ コククジラやセミクジラに付いているカラシティーは何のためについているのか。”. レファレンス協同データベース(国立国会図書館 (2010年7月10日). 2023年6月13日閲覧。
  7. ^ Tanya Basu, Justin Hofman, 2013年12月29日, 船の真下に、ミナミセミクジラ, ナショナルジオグラフィック日本語版, 2021年09月04日閲覧
  8. ^ a b Lone Bowhead Whale Sighted in Gulf of Maine”. アメリカ海洋大気庁 (2021年4月3日). 2023年7月3日閲覧。
  9. ^ Ellen O’Donnell (2012年5月20日). “Ellen O’Donnell: There’s a Lot of Food in the Ocean and One More Whale to Feed! May 20, 2012”. アメリカ海洋大気庁. 2023年6月30日閲覧。
  10. ^ May 2007”. Center for Coastal Studies (2007年5月7日). 2023年7月3日閲覧。
  11. ^ 2021年5月7日”. Center for Coastal Studies (2021年5月7日). 2023年7月3日閲覧。
  12. ^ Rare Sighting of Bowhead Whale Off Cape Cod”. US Harbors (2012年8月29日). 2023年7月3日閲覧。
  13. ^ Photo gallery: Mother, calf right whales around Sebastian Inlet”. TCPalm(英語版) (2016年8月1日). 2023年7月13日閲覧。
  14. ^ Mogul, wandering North Atlantic right whale, spotted off coast of France”. CBC. 2023年6月13日閲覧。
  15. ^ Os 25 anos da‘resurrección’da balea vasca en Estaca de Bares”. GCiencia. 2023年6月13日閲覧。
  16. ^ (PDF) Background Document for the Northern right whale Eubalaena glacialis. The OSPAR Convention英語版). (2010). ISBN 978-1-907390-37-1. Publication Number: 496/2010. http://www.ospar.org/documents?v=7223 2023年6月26日閲覧。 
  17. ^ South Carolina State Migratory Marine Mammal”. GREMM. 2023年6月13日閲覧。
  18. ^ North Atlantic Right Whale Critical Habitat Map and GIS Data”. アメリカ海洋大気庁. 2023年6月13日閲覧。
  19. ^ Sarah Gibbens, 北村京子(訳) (2017年6月28日). “絶滅危惧のセミクジラ、相次ぐ不穏死 3週間で6頭”. ナショナルジオグラフィック日本語版. 2023年7月13日閲覧。
  20. ^ Struggling Right Whale in the Gulf of St. Lawrence”. 2023年6月13日閲覧。
  21. ^ a b How to see whales from shore on Cape Cod: Luck and pluck can pay off, big-time”. ケープコッド・タイムズ(英語版). 2023年6月26日閲覧。
  22. ^ Whale Alert”. Conserve.IO, 国際動物福祉基金(英語版), アメリカ合衆国連邦政府海洋保全地域プログラム(英語版). 2023年7月13日閲覧。
  23. ^ Ansorena Miranda, Jose Luis (2009). “La Música y el Mar”. Itsas Memoria (Donostia-San Sebastián: Untzi Museoa - Museo Naval; Diputación Foral de Gipuzkoa) (6): 474. http://um.gipuzkoakultura.net/itsasmemoria6/459-478_ansorenamiranda.pdf. 
  24. ^ North Atlantic right whale | Basic Facts About Right Whales | Defenders of Wildlife”. Defenders.org. 2023年6月13日閲覧。
  25. ^ Dolin, Eric Jay (2007). Leviathan: The History of Whaling in America. W.W. Norton & Co.. p. 22. ISBN 978-0-393-06057-7. https://books.google.co.jp/books?id=KlVe8hYUpU4C&pg=PA22 30 September 2012閲覧。 ; (quoting “Boston, August 21”. Connecticut Courant. (1 September 1766) ); (also quoting Spears, John Randolph (1908). The story of the New England whalers. The Macmillan Company. pp. 80–81. https://books.google.co.jp/books?id=kNQ1AAAAMAAJ&pg=PA80 )
  26. ^ Forgotten Mediterranean calving grounds of grey and North Atlantic right whales: evidence from Roman archaeological records”. 王立学会 (2018年). 2023年6月13日閲覧。
  27. ^ Medieval Whalers in the Netherlands and Flanders: Zooarchaeological Analysis of Medieval Cetacean Remains”. テイラーアンドフランシス (2019年). 2023年6月13日閲覧。
  28. ^ Bowhead Whales, and Not Right Whales, Were the Primary Target of 16th- to 17th-Century Basque Whalers in the Western North Atlantic”. 2010年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ2023年6月26日閲覧。
  29. ^ a b c Haley Cohen Gilliland, 三枝小夜子(訳) (2020年6月28日). “なぜ激ヤセ、北大西洋のセミクジラ 科学者は絶滅懸念”. 日本経済新聞. ナショナルジオグラフィック日本語版. 2023年7月13日閲覧。
  30. ^ Katholieke Universiteit Leuven, Judith Wouters, Michael Schiltz (2008年). “Japan and the IWC: Investigating Japan’s Whaling Policy Objectives”. 2023年7月13日閲覧。
  31. ^ Kazuo Sumi(横浜市立大学国際法教授) (2008年). “The Whale War between Japan and the United States: Problems and Prospects”. 2023年7月13日閲覧。
  32. ^ マーク・J・パーマー (2016年10月25日). “Second Issue of Eco: Japan's Shameful Whaling History”. International Marine Mammal Project. 2023年7月13日閲覧。
  33. ^ The North Atlantic right whale faces extinction” (英語). サイエンス. 2023年6月26日閲覧。
  34. ^ 相次ぐ絶滅危惧セミクジラの不自然死、残り400頭”. ナショナルジオグラフィック日本語版 (2019年8月3日). 2023年7月13日閲覧。
  35. ^ a b North Atlantic Right Whale Catalog update and whale naming results”. North Atlantic Right Whale Consortium, ニューイングランド水族館(英語版 (2019年). 2023年7月3日閲覧。
  36. ^ Ross Cristantiello (2022年12月15日). “Meet‘Jedi,‘Cyclops,’and the rest of this year’s newly named right whales”. Boston.com(英語版. 2023年7月3日閲覧。
  37. ^ Human-caused North Atlantic right whale deaths are being undercounted: As recent sightings of entangled whales raise alarm, scientists say annual counts of right whale carcasses do a poor job of indicating true death toll” (英語). ScienceDaily英語版. 2023年6月26日閲覧。
  38. ^ Fears for right whales rise after Trump reopens area to commercial fishing” (英語). CBC. 2023年6月26日閲覧。
  39. ^ Demanding investigations into whether Trump political appointees at NOAA unlawfully altered protections for the endangered right whale” (英語). Democracy Forward Foundation英語版. 2023年6月26日閲覧。
  40. ^ Critically Endangered Whales Fall Victim to Trump’s Interference in Science” (英語). NRDC Action Fund. 2023年6月26日閲覧。
  41. ^ Trump Administration to authorise permits to allow seismic testing in endangered North Atlantic right whale habitat” (英語). WDC(英語版. 2023年6月26日閲覧。
  42. ^ Maine Lobstermen Sue Monterey Bay Aquarium Over Right Whale Claims” (英語). The Maritime Executive. 2023年6月26日閲覧。
  43. ^ To Save Whales, Don’t Eat Lobster, Watchdog Group Says” (英語). ニューヨーク・タイムズ. 2023年6月26日閲覧。
  44. ^ Nicholas Reimann (2022年12月2日). “米仏の公式晩餐会で出された「ロブスター」をめぐる論争”. フォーブス日本語版. 2023年7月13日閲覧。
  45. ^ 米国が進める「海藻由来のバイオ燃料」と「クジラ保護」の両立”. フォーサイト. 新潮社 (2022年6月27日). 2023年7月13日閲覧。
  46. ^ クリストファ・トールキン, 1983年, 『The History of Middle-earth(英語版):The Book of Lost Tales(英語版』, "Appendix: Names in the Lost Tales – Part I", ISBN 0-395-35439-0, アレン&アンウィン(英語版
  47. ^ J・R・R・トールキン, ウェイン・ゴードン・ハモンド(英語版), クリスティーナ・スカル(英語版), 1998年, 『仔犬のローヴァーの冒険(英語版)』, 第4章, ISBN 978-0007523283, ハーパーコリンズ