アンカーベイビー
 | この記事は英語から大ざっぱに翻訳されたものであり、場合によっては不慣れな翻訳者や機械翻訳によって翻訳されたものかもしれません。 |
アンカーベイビー（Anchor baby、錨の子[2][3]）とは、外国人の母親が出生地主義国に出産旅行して産む子のこと[4]。その子が21歳に達すると両親と家族に在留許可が下りる。
アメリカ合衆国では、アメリカ市民権（生得的市民権）を得る子に対する差別用語として捉えられており[5][6][7]、不法移民に関する議論の中で頻繁に使用される。カナダでも国籍法により出生地主義を採用しているため、これを利用して出産旅行をして生まれる子はパスポートベイビー（passport baby）と呼ばれる[8][9]。
歴史
[編集]類語であるAnchor child（アンカーチャイルド）は、「まだ海外にいる家族の移民を後援する非常に若い移民」を指し、1987年以降のベトナムのボートピープルに対して頻繁に使用された[10] [11] [12] [13] [14]。2002年にはアイルランド最高裁判所で、アイルランド生まれの子供を指すためにこの家族の弁護士がこの語を使用した。両親の強制送還を命じた2003年の最高裁判所判事がアンカーベイビーとこれに関する議論について言及した[15] （アイルランドは翌年2004年に出生地主義を廃止した ）。
「アンカーベイビー」という語は1996年に書籍などで登場し、アメリカでの移民論争への注目が高まる中、2006年に新たな注目が集まるまで比較的認知度は低かった[16] [10] [14] [17]。この語は一般的に軽蔑的だと考えられている[18]。
ユタ州司法長官のマークサートレフは、連邦政府による移民法のモデルとして2010年のユタコンパクト宣言を推進するための会議で、2012年に「神の子をアンカーベイビーと呼ぶのは無礼だ。」 と述べた[19]。
移民としての資格
[編集]アメリカ合衆国憲法修正第14条の市民権条項は 「アメリカ合衆国で生まれ、または帰化し、その管轄権の対象となるすべての人は、アメリカ合衆国およびそれらが居住する州の市民である」を示してる。 アメリカの最高裁判所は、169 U.S. 649 (1898) 修正第14条で、たとえ両親が外国籍であっても、アメリカの永住者であっても、外国の司法管轄権にない限り全ての個人にアメリカ市民権を保証している[20] [21] [22] [23] [24] [25] [26]。
ほとんどの憲法学者は、合衆国憲法修正第14条が合衆国で生まれた場合、不法移民に対しても生得市民権を保証することに同意している[20] [27] [28] [29] [30] 。
ただし国の子供に対する教育的資格を違法に含む訴訟、5対4の過半数を対象とするブレナン裁判官は、そのような人々はアメリカの管轄下にあり、したがって、その法律によって保護されている。彼は脚注で、「合衆国への入国が合法であった居住者移民と不法入国であった居住者移民との間で修正第14条「管轄権」に関してもっともらしい区別を引くことはできない」と述べた[20] [24] [31]。2006年にドナルドトランプ大統領が後に第5巡回区控訴裁判所に指名するJames Chiun-Yue Ho裁判官は、1898年にPlyler判決で「疑いは休む」と述べ、 ウォンキムアークの決定は、「 9人の正義すべてが、 平等保護条項が法的外国人と違法外国人を同様に保護することに同意しました。 そして、9人全員がその結論に達したのは、違法な外国人が合法的な外国人とアメリカ市民に劣らず、アメリカの「管轄下にある」からです。」として不法外国人に適用された[30]。
統計によると、文書化されていない移民のかなりの数がアメリカで子供を出産しているが、両親の市民権を取得することが彼らの目標であるという混合した証拠がある。PolitiFactによると、アメリカで生まれた子供を持つことの移民の利点は限られています。 市民の子供は、21歳になるまで親の入国を後援することができない。また、親が不法に国内に滞在したことがある場合は、少なくとも10年間は国を離れ、帰国していないことを示す必要がある。ただし、妊娠中および授乳中の母親は、連邦のWIC （Women、Infants and Children）プログラムを通じてフードバウチャーを受け取り、メディケイドに子供を登録できる[22]。
国内に10年以上滞在している市民の子供の親も国外追放の申請をすることができるが、救済ステータスを受け取ることができるのは年間4,000人だけである。そのため、PolitFactによれば、親のために市民権を得るために子供を持つことは「非常に長期的で不確実なプロセス」である[22]。アメリカ市民の子供たちの約88,000人の法定居住者の両親が2000年代に国外追放されたが、そのほとんどが軽犯罪の有罪判決によるものだった[32]。
事例
[編集]不法移民を批判する人の中には、アメリカの「 生得権市民権 」は不法移民のインセンティブであり、移民は子供がアメリカ市民になるために出産するために国に来ると主張している。 アメリカの不法移民の子供たちの大多数は市民であり、その数は増加している。 ピューヒスパニックセンターの報告によると、不法移民の子供たちの推定73％は、2003年の63％から、2008年には市民であった。 合計380万人の不法移民には、少なくとも1人のアメリカ人の子供がいた。 アメリカ上院議員 リンジーグラハムによる主張を調査したところ、 PolitiFactは、市民権が動機付けの要因であるという考えを裏付けるさまざまな証拠を発見した[22]。PolitiFactは、「彼のデータは、不法移民の動機は長期にわたる仕事とより良い経済的地位の探求であり、米国生まれの赤ちゃんの市民権ではないことを示唆している」と結論付けている。
特にアジアやアフリカの観光客の間で、増加傾向があった香港 、 中国 、 韓国 、 台湾やナイジェリア 、アメリカに[33] [34] 「を利用するために誕生ホテルを彼らのためにアメリカの市民権を確保するため」子供と両親からアメリカへの将来の移民の可能性を開いたままにしておく[35] [36]。妊娠中の女性は通常、妊娠の最後の数か月間は施設に滞在するために約20,000ドルを費やし、新しい赤ちゃんのアメリカパスポートを回復して待つためにさらに1か月かかる[37]。場合によっては、カナダ[38]またはアメリカ[39]子供が中国本土の両親に生まれたことは、 中国の 一人っ子政策を回避するための手段とされる[40]。香港 [41]と北マリアナ諸島 [42]も人気の目的地であり、より厳しい地方規制により交通が妨げられていた。 一部の将来の母親は、アメリカへの入国の意図、アメリカの移民法違反を偽っており、2020年1月24日以降、アメリカ領事館のポリシーにより、領事担当官が初等教育のために旅行していると信じる理由がある申請者からのBビザ申請が子供のためにアメリカ市民権を得るためにアメリカで出産する目的であるとして拒否された[43]。
論争
[編集]2006年8月17日、 シカゴトリビューンのコラムニスト、 エリックゾーンは、移送命令を逃れてシカゴの教会で聖域を与えられた母親を批判するコラムで、 サウルアレラーノを参照して「アンカーベイビー」という用語を使用した[44]。2つの苦情を受けた翌日、Eric Zornはシカゴトリビューンブログの弁護で、この言葉は1997年以来新聞記事に登場したと述べ、「私のコラムのように引用によって通常和らげられた」と述べ、この言葉を使用したことを後悔したと述べた彼のコラムでは、将来的に再び使用しないことを約束した[45]。
2007年8月23日、 カリフォルニア州サンディエゴエリアのノースカウンティータイムズは、以前のコラムニストの1人、ラウルロウリーコントレラスから「アンカーベビー」は悪意のある表現であるとの批判を受け、「アンカー赤ちゃん」は、 手紙や意見の一部として印刷される[46]。
2014年4月15日、 テキサス州サンアントニオとの移民法に関するテレビ討論会の最中に、 ジュリアンカストロ市長、テキサス州上院議員ダンパトリックは、「アンカーの赤ちゃん」という言葉を使って批判され、州の移民問題のいくつかについて自分の見解を述べた。テキサスが直面した[47] [48]。
2016年1月、共和党の大統領ドナルドトランプは、当時合法的にカナダに居住していたアメリカ人の母親とキューバ人の父親にカナダで生まれたテッドクルスを「アンカーベビー」と呼んだ[49]。
脚注
[編集]注釈
[編集]出典
[編集]- ^ The Wall Street Jounal (11 September 2015). “Fact-Checking the Figures on ‘Anchor Babies’”. Center for Immigration Studies. 29 August 2020閲覧。
- ^ Chavez, Leo (2013-04-17). The Latino Threat: Constructing Immigrants, Citizens, and the Nation, Second Edition. Stanford University Press. pp. 203–. ISBN 9780804786188 21 August 2015閲覧。
- ^ Gallagher, Charles A.; Lippard, Cameron D. (2014-06-24). Race and Racism in the United States: An Encyclopedia of the American Mosaic: An Encyclopedia of the American Mosaic. ABC-CLIO. pp. 50–. ISBN 9781440803468 21 August 2015閲覧。
- ^ "Anchor Baby". Oxford Dictionary. 1 November 2009.
- ^ Barrett, Grant (December 24, 2006). “Buzzwords: Glossary”. The New York Times. "anchor baby: a derogatory term for a child born in the United States to an immigrant. Since these children automatically qualify as American citizens, they can later act as a sponsor for other family members."
- ^ Zorn, Eric (August 18, 2006). “Sinking 'Anchor Babies”. Chicago Tribune. "'They use it to spark resentment against immigrants,' Rivlin said of his ideological foes. 'They use it to make these children sound non-human.' To me, that's good enough reason to regret having used it and to decide not to use it in the future."
- ^ “Family-based Immigrant Visas”. U.S. Department of State. 2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。August 16, 2015閲覧。 “U.S. citizens must be age 21 or older to file petitions for siblings or parents.”
- ^ “Tory crackdown on 'birth tourists' will eliminate Canadian passport babies”. National Post 2013年11月20日閲覧。
- ^ Yelaja, Prithi (2012年3月5日). “'Birth tourism' may change citizenship rules”. CBC News 2013年11月20日閲覧。
- ^ a b “anchor baby”. Double Tongued Dictionary. 2008年8月5日閲覧。 “Anchor baby: n. a child born of an immigrant in the United States, said to be a device by which a family can find legal foothold in the US, since those children are automatically allowed to choose American citizenship. Also anchor child, a very young immigrant who will later sponsor citizenship for family members who are still abroad.”
- ^ “A Profile of a Lost Generation”. Los Angeles Times Magazine: p. 12. (December 13, 1987). "They are “anchor children,” saddled with the extra burden of having to attain a financial foothold in America to sponsor family members who remain in Vietnam."
- ^ Kelly, Frances (June 2, 1991). “Sympathy for the boat people is wearing thin”. Toronto Star: p. H2. "Known as “anchor” children, aid workers say the youngsters are put on boats by families who hope they’ll be resettled in the United States or Canada and can then apply to have their families join them."
- ^ Ignatow, Gabe; Williams, Alexander (17 October 2011), “New Media and the 'Anchor Baby' Boom”, Journal of Computer-Mediated Communication 17: 60–76, doi:10.1111/j.1083-6101.2011.01557.x
- ^ a b “2006 Word of the Year Nominations”. americandialect.org. American Dialect Society (December 24, 2006). March 25, 2012閲覧。
- ^ Hardiman. “[2003 IESC 3 : Lobe & ors -v- Minister for Justice Equality and Law Reform; Osayande & anor -v- Minister for Justice Equality and Law Reform & ors]”. Judgments & Determinations. Courts Service of Ireland. pp. §§10, 22–23, 68–70, 119. 12 November 2018閲覧。; McGuinness. “Lobe & ors -v- Minister for Justice Equality and Law Reform; Osayande & anor -v- Minister for Justice Equality and Law Reform & ors”. Judgments & Determinations. Courts Service of Ireland. 12 November 2018閲覧。
- ^ Barrett, Grant (December 24, 2006). “Buzzwords: Glossary”. The New York Times. "anchor baby: a derogatory term for a child born in the United States to an immigrant. Since these children automatically qualify as American citizens, they can later act as a sponsor for other family members."
- ^ Julia Preston (December 8, 2011). “Anchor Baby: A Term Redefined as a Slur”. The New York Times January 17, 2012閲覧。
- ^ “anchor baby: definition of anchor baby in Oxford dictionary (American English) (US)”. www.oxforddictionaries.com. 2015年11月5日閲覧。
- ^ “Drafter of Utah Compact calls document 'gold standard' for fixing nation's immigration problems”. Deseret News. (December 4, 2012)
- ^ a b c Farley (2015年11月13日). “Trump Challenges Birthright Citizenship”. FactCheck.org. The Annenberg Public Policy Center. 2018年11月1日閲覧。
- ^ Lacey, Marc (5 January 2011). “Birthright Citizenship Looms as Next Immigration Battle”. The New York Times. "The next big immigration battle centers on illegal immigrants' offspring, who are granted automatic citizenship like all other babies born on American soil. Arguing for an end to the policy, which is rooted in the 14th Amendment of the Constitution, immigration hard-liners describe a wave of migrants like Ms. Vasquez stepping across the border in the advanced stages of pregnancy to have what are dismissively called 'anchor babies.' "
- ^ a b c d “Fact-checking the claims about 'anchor babies' and whether illegal immigrants 'drop and leave'”. PolitiFact.com (August 6, 2010). January 17, 2012閲覧。
- ^ Louis Jacobson (August 6, 2010). “Do many illegal immigrants deliver 'anchor babies'?”. PolitiFact.com. St. Petersburg Times. January 17, 2012閲覧。
- ^ a b Ho, James Chiun-Yue (2006). “Defining "American": Birthright Citizenship and the Original Understanding of the 14th Amendment”. The Green Bag 9 (4): 376. ISSN 1095-5216 2012年3月27日閲覧。.
- ^ Odo, Franklin (2002). The Columbia Documentary History of the Asian American Experience. Columbia University Press. pp. 112–114. ISBN 978-0231110303. "Wong Kim Ark."
- ^ Woodworth, Marshall B. (1898). “Who Are Citizens of the United States? Wong Kim Ark Case”. American Law Review 32: 554–561.
- ^ Bouvé, Clement Lincoln (1912). “Of Aliens Unlawfully Residing In The United States”. A Treatise on the Laws Governing the Exclusion and Expulsion of Aliens in the United States. p. 425
- ^ Oh, Inae (August 19, 2015). “Donald Trump: The 14th Amendment is Unconstitutional”. Mother Jones. オリジナルのNovember 23, 2015時点におけるアーカイブ。 November 22, 2015閲覧。
- ^ Carroll (2015年8月25日). “Trump: 'Many' scholars say 'anchor babies' aren't covered by Constitution”. PolitiFact. 2017年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年8月18日閲覧。
- ^ a b Paul, Deanna (2018年10月30日). “Trump wants to end birthright citizenship. A judge he appointed says he can't.”. Washington Post. オリジナルの2018年11月16日時点におけるアーカイブ。 2018年12月20日閲覧。
- ^ Barnes (2018年10月30日). “Trump again raises much-debated but rarely tested question of birthright citizenship”. The Washington Post. 2020年8月18日閲覧。
- ^ Watanabe, Teresa (April 1, 2010). “Report criticizes increased deportation of legal immigrant parents”. Los Angeles Times January 17, 2012閲覧。
- ^ Korean moms want 'born in USA' babies. Los Angeles Times
- ^ Nigeria: The Growing Fad Called Birth Tourism. All Africa
- ^ National Public Radio: "Foreigners Visiting 'Birth Hotels' In California Draw Local Ire" by AUDIE CORNISH January 04, 2013
- ^ ABC News: "Chinese Women Pay to Give Birth at California Maternity Mansion, Secure Citizenship for Babies" by ALYSSA NEWCOMB December 2, 2012
- ^ Los Angeles Times: "In suburbs of L.A., a cottage industry of birth tourism" by Cindy Chang January 03, 2013
- ^ “Chinese 'birth tourists' having babies in Canada”. cbc.ca. (18 January 2013)
- ^ Rock Center with Brian Williams (26 August 2015). “One-child policy: China's wealthy mothers fly to U.S. to have second children”. NBC News. 2015年8月26日閲覧。
- ^ “Birth Tourism: Chinese Flock to the U.S. to Have Babies - TIME.com”. TIME.com. (November 27, 2013)
- ^ “Hong Kong to limit mainland China maternity services”. BBC News. (April 25, 2012)
- ^ Zach Coleman, USA TODAY (9 September 2013). “'Birth tourism' in Saipan causing headaches for USA”. USA TODAY
- ^ “Birth Tourism Update”. travel.state.gov. 2020年2月13日閲覧。
- ^ Zorn, Eric (August 17, 2006). “Deportation Standoff Not helping Cause”. Chicago Tribune
- ^ “'Anchor Baby' Phrase Has Controversial History”. ABC News. (July 1, 2010)
- ^ Contreras, Raoul Lowery (August 23, 2007). “'Anchor babies' is hate speech”. North County Times
- ^ Parker, Kolten (April 16, 2014). “Watch: Julián Castro, Dan Patrick debate”. Houston Chronicle
- ^ Tuma, Mary (April 17, 2014). “Watch: In Immigration Debate with Mayor Castro, Patrick Sticks to Politics”. San Antonio Current. オリジナルの2014年4月19日時点におけるアーカイブ。 2014年4月17日閲覧。
- ^ Jeremy Diamond. “Donald Trump: Ted Cruz is an 'anchor baby' - CNNPolitics”. CNN. 2019年12月30日閲覧。